Meaning of "やうつり‐がゆ" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF やうつり‐がゆ IN JAPANESE

や	うつり	‐	がゆ
ya	uturi		gayu

WHAT DOES やうつり‐がゆ MEAN IN JAPANESE?

Definition of やうつり‐がゆ in the Japanese dictionary

Porridge made of yu - yu 【Moisturizing porridge】 New porcelain such as house construction, making porridge to celebrate the transfer. House bridge gruel.

やうつり‐がゆ【家移り粥】 家の新築など、転宅の祝いに作る粥。家渡り粥。

TRANSLATION OF やうつり‐がゆ

Find out the translation of やうつり‐がゆ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of やうつり‐がゆ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «やうつり‐がゆ» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Spanish: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - English: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Hindi: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Arabic: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Russian: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Portuguese: Yautsuri gayu
• Translator Japanese - Bengali: Yuttsukari yuki
• Translator Japanese - French: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Malay: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - German: Yautsuri Gayu
• Japanese: やうつり‐がゆ
• Translator Japanese - Korean: 家移り가 유
• Translator Japanese - Javanese: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Vietnamese: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Tamil: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Marathi: Yuttsukari yuki
• Translator Japanese - Turkish: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Italian: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Polish: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Ukrainian: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Romanian: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Greek: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Afrikaans: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Swedish: Yautsuri Gayu
• Translator Japanese - Norwegian: Yautsuri Gayu

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «やうつり‐がゆ»

Discover the use of やうつり‐がゆ in the following bibliographical selection. Books relating to やうつり‐がゆ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

逆引き熟語林 - 201 ページ

衣#ころもがゆ間き通うききかよう育ち柄そだちがら尾花粥おばながゆ辛から 1561^しながら豆粥まめがゆ 0 からい,しん.つらい ... や.こしだかがん職靠柄しょくしょう家移り粥やうつりがゆがらがら菜粥ながゆ柄からほ 171 えがら割り粥わりがゆはっか.ひょう.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本民家語彙解說辞典 - 747 ページ

商人職人懷曰記」(正據 3 年^ 1713)に見える用语。借家征文のこと。(會)ャウツリ家移り 1」〔埼玉'神奈川'新潟,大分〕の新潟県小千谷市付近の農家において.新築家屋への移転の際の儀礼を指す呼 I この曰家移り粥(やうつりがゆ)という小豆粥を村中にふるまい, ...

日本建築学会民家語彙集錄部会, 1993

日本の民家: その美しさと構造

現在では都会では、かゆの代わたまし」(引越しのこと)のかゆに起源があ的にみると中世の貴族たちが行なった、「わである。「やうつりがゆ」というのは、歴史列して廻り歩く、たいへんおもしろい行事れを箸ではねとばしながら家のまわりを行事である。これはかゆ ...

Naomoto Ōkawa, 1962

飛驒のことば - 645 ページ

(行き I 。〕 I やがつて(句) —だとの事です。—だということです。(こりはほんこさまのごつつ ... 世問でもてはやされている。(今年おいでる御門跡^は、京 61 じやなかなか- II 人じやそな。〕, 5 きびしい。 ... やうつりがゆ(名)家柊り粥。家移りのすんだ後、仕甲やわつり。

土田吉左衛門, 1959

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1442 ページ

やあいさあいやあ〔感動〕參やあいひやいひ 08 火)やあううついいやうつり(家移) —やあうちいリやうつリ(家移 6 やあうついリや ... 參やあこいやらこい(柔〕^ #やあこしいややこしい肇やあことやくと(投 1 ) 1 やあさやつさ\ゆさんご鲁やあさあんやあさんやあさって ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 19 巻 - 417 ページ

群馬県勢多郡^静岡県志太郡岡部おやうつリ-がゆ【家移粥】 5 名 3 転宅の時,手伝いの人などに出したり、近所に配ったりする粥。里粥。璃,時代織室町 ... 峡車県大野郡白川^ (やうつりかゆ》秋田県鹿角郡ほ 0 ^ ;つ越しの日に家人が食う粥。香川県三畫| 3 五 0 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

江戶語大辞典 - 1000 ページ

や寸声。やんや。安永八年.雑文穿袋「喝采。やいや^などほめることば」や 5 つりがゆ【家移粥】,新築.転宅した^人々に振舞う白粥。天明二年.笑顔はじめ家うつり「医者家を借りて^し、両隣へ家うつり粥をくばるにも米がないから」やうつりそば【家移菊麦】新築.

前田勇, 1974

東海の民俗 - 第 1 巻 - 48 ページ

朝と昼の間に,こじや,を食べていたが、これは農繁期のみであった」〇弁当:遠くの仕事へ行くときは、弁当持ちであったが、木の箱(スス加 ... 〇'やうつりがゆ, :家を新築して古い家から新しい家へ移るとき米に小豆を入れてかゆを作って近所の子供に食べさせた。

大島暁雄, 1996

民家と日本人: 家の神・風呂・便所・カマドの文化 - 42 ページ

家の神・風呂・便所・カマドの文化 津山正幹 だ単に、屋内での棺の移動を屋移りというのか、死者があの世へ移ることまで ... た(^も屋移り粥とはいうが、能田多代子はそれとともに死者の湯灌の後で供える小豆粥のこともャゥよばれる小豆粥を作って供えた。

津山正幹, 2008

Kyojū shūzoku goi: Vocabulary of colloquial terms relating ... - xxvi ページ

Vocabulary of colloquial terms relating to living quarters Kunio Yanagita しい竈に靑竹を焚いて、先づ小豆粥を煮て之を屋移り粥- '謂って居た。此粥の中には錢又は豆 ... 酒盛があるといふ。越我の現在食べて居る釵はィヒでは無く-以前「かたかゆ」と謂って ...

Kunio Yanagita, 1939