Meaning of "よるがあけたら" in the Japanese dictionary

PRONUNCIATION OF よるがあけたら IN JAPANESE

よる	が	あけ	たら
yoru	ga	ake	tara

WHAT DOES よるがあけたら MEAN IN JAPANESE?

Definition of よるがあけたら in the Japanese dictionary

If you open it [if the night opens] popular songs. A singer, representative song of Maki Asakawa. Announced in Showa 44 (1969). Songwriting composed by Maki Asakawa himself.

よるがあけたら【夜が明けたら】 歌謡曲。歌手、浅川マキの代表曲。昭和44年（1969）発表。浅川マキ本人による作詞作曲。

TRANSLATION OF よるがあけたら

Find out the translation of よるがあけたら to 25 languages with our Japanese multilingual translator.

The translations of よるがあけたら from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «よるがあけたら» in Japanese.

• Translator Japanese - Chinese: 当夜幕已打开
• Translator Japanese - Spanish: Cuando la noche está abierto
• Translator Japanese - English: When the night is open
• Translator Japanese - Hindi: जब रात खुला है
• Translator Japanese - Arabic: عندما الليل مفتوحة
• Translator Japanese - Russian: Когданочью открыт
• Translator Japanese - Portuguese: Quando a noite está aberto
• Translator Japanese - Bengali: অনন্তর যখন রজনীর অন্ধকার খোলা হয়
• Translator Japanese - French: Quand la nuit est ouvert
• Translator Japanese - Malay: Ketika malam telah dibuka
• Translator Japanese - German: Wenn die Nacht geöffnet
• Japanese: よるがあけたら
• Translator Japanese - Korean: 밤 이 뜨면
• Translator Japanese - Javanese: Nalika wengi wis dibukak
• Translator Japanese - Vietnamese: Khi đêm mở cửa
• Translator Japanese - Tamil: இரவு திறக்கப் படும் போது
• Translator Japanese - Marathi: रात्री उघडले जाते, तेव्हा
• Translator Japanese - Turkish: gece açıldığında
• Translator Japanese - Italian: Quando la notte è aperto
• Translator Japanese - Polish: Gdynoc jest otwarty
• Translator Japanese - Ukrainian: Коли вночі відкритий
• Translator Japanese - Romanian: Când noaptea este deschis
• Translator Japanese - Greek: Όταν η νύχτα είναι ανοιχτό
• Translator Japanese - Afrikaans: Wanneer die nag is oop
• Translator Japanese - Swedish: När natten är öppen
• Translator Japanese - Norwegian: Når natten er åpen

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «よるがあけたら»

Discover the use of よるがあけたら in the following bibliographical selection. Books relating to よるがあけたら and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.

この夜が明けたら: 愛と名誉のために

1951年―朝鮮戦争のさなか。陸軍移動病院で負傷兵の看護に従事していたレイチェルは、敵の攻撃にあい、三人の軍医とともに捕虜になっていた。敵に命乞いなどしないわ ...

リンゼイマッケンナ, 1997

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 46 ページ

やかにのたまふを,聞く人々の心地、夜のあけたらんやうなり」,浮世草子.忠義太平記大全-四.四条宮河の納涼の事「今は夜のあけたるごとく、世界がにはかにひろふなって」,婦系^へ泉鍊花 V 前丄ニ一「何は措いても夜が明けたやうに勇み立って《略 V そはそは ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 46 ページ

やかにのたまふを,聞く人々の心地、夜のあけたらんやうなり」,浮世草子.忠義太平記大全-四,四条宮河の納涼の事「今は夜のあけたるごとく,世界がにはかにひろふなって」,籌系図〈泉鍵花 V 前ニニ一「何は措いても夜が明けたやうに^み立って《略 V そはそは ...

日本大辞典刊行会, 1976

屋久島の民話紅の巻: - 165 ページ

じいさんの手をかりて、ぶじに子どもをおろして、乳をのませることができました。そしてまた背中に背負わしてもらいました。それからじいさんが、「夜があけたら、あんたたちは、この野っ原のさきに川があるから、そこを渡って行きなさい。それから、この打ち出の ...

下野敏見, 2006

野菊の墓: 伊藤左千夫選集

どうしてあんなむごたらしいことを言ったのだろう。ああ可哀相な事をしてしまった。全く私が悪党を言ったために民子は死んだ。お前はね、明朝、夜が明けたらすぐに行って、よおく民子の墓に参ってくれ。それでお母さんの悪かったことをよく詫びてくれ。

伊藤左千夫, 1947

恋のうき世　新今昔物語:

川辻殿という邸があります。私の知っている方のお邸ですが、今空家になっているのを、しばらく前にお願いしてお借りしておきました。ひとまずは、そこへ行くように言ってください」「川江殿ですね」「そうです。夜があけたら、私もそこへ参ります。そこで一月か二月、 ...

永井路子, 2015

古語林 - 17 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

もう一度読みたい 世界名作童話集:

えたえたほととぎすれた線の枝々。うめもどきの赤い実がたくさんなっている枝の間から、十字架像と、時鳥の形をした置時計がのぞいていゝ〝あたたカほた粉挽屋の台所は大へん暖です。 ... よしよし夜があけたら、何はおいてもわしがむかいに行ってやるからな。

世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013

国定読本用語総覧 - 第 5 巻 - 764 ページ

たやうで、日光の 418 さをしみぐ十 885 坑外に出ると、急に夜が明け十 5 ? 8 いよ, ^ \夜が明けた。けるのを待ってゐた。十 5 ? 5 〈略〉、もどかしさうに夜の明けるのを待ってゐた。離れないで、もどかしさうに夜の明十 94 其の夜喜三右衛門は窯の前をかに夜の ...

国立国語研究所 (Japan), 1990

諸注評釈芭蕉俳句大成

と評し・「句抄」は「曲羊亭にて、集りの夜を史かし、それル I 軽いうたトねなどして明けた朝に、主人が折角の空応の冷し物が形 ... 先づ「夏の夜や」と全幅を云ひ・水に冷して躍いた料理の村科がいつしか朗れて、そして夜がほのぽの明けた、と低伎の要のさまを汗 ...

岩田九郎, 1967