Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ゆるさ‐れ" in the Japanese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ゆるさ‐れ IN JAPANESE

ゆる
yurusare
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ゆるさ‐れ MEAN IN JAPANESE?

Click to see the original definition of «ゆるさ‐れ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ゆるさ‐れ in the Japanese dictionary

To be forgiven [to be forgiven] to be forgiven. Permit. Pardon. ゆるさ‐れ【許され】 許されること。許可。赦免。

Click to see the original definition of «ゆるさ‐れ» in the Japanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

JAPANESE WORDS THAT BEGIN LIKE ゆるさ‐れ

ゆるかし
ゆるがす
ゆるがせ
ゆる
ゆるぎ‐ありく
ゆるぎ‐いず
ゆるぎ‐たつ
ゆるぎ‐ない
ゆるぎ‐の‐いた
ゆる
ゆる
ゆるし‐いろ
ゆるし‐しろ
ゆるし‐じょう
ゆるし‐ないりょく
ゆるし‐の‐ひせき
ゆるし‐ぶみ
ゆるし‐もの
ゆる
ゆる

JAPANESE WORDS THAT END LIKE ゆるさ‐れ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あかじのにしき‐の‐ひたた
あかつき‐の‐わか
あかね‐すみ
あか
いず‐れ
いわ‐れ
おの‐れ
にくま‐れ
やとわ‐れ

Synonyms and antonyms of ゆるさ‐れ in the Japanese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ゆるさ‐れ» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ゆるさ‐れ

Find out the translation of ゆるさ‐れ to 25 languages with our Japanese multilingual translator.
The translations of ゆるさ‐れ from Japanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ゆるさ‐れ» in Japanese.

Translator Japanese - Chinese

它被原谅
1,325 millions of speakers

Translator Japanese - Spanish

está perdonado
570 millions of speakers

Translator Japanese - English

It is forgiven
510 millions of speakers

Translator Japanese - Hindi

यह माफ कर दिया है
380 millions of speakers
ar

Translator Japanese - Arabic

فهو معفو عنه
280 millions of speakers

Translator Japanese - Russian

Он простил
278 millions of speakers

Translator Japanese - Portuguese

ele é perdoado
270 millions of speakers

Translator Japanese - Bengali

এটা তোলে ক্ষমা করা হয়
260 millions of speakers

Translator Japanese - French

il est pardonné
220 millions of speakers

Translator Japanese - Malay

Ia diampuni
190 millions of speakers

Translator Japanese - German

vergeben
180 millions of speakers

Japanese

ゆるさ‐れ
130 millions of speakers

Translator Japanese - Korean

용서
85 millions of speakers

Translator Japanese - Javanese

Pangapunten
85 millions of speakers
vi

Translator Japanese - Vietnamese

được tha
80 millions of speakers

Translator Japanese - Tamil

அதனை மன்னிக்கப் உள்ளது
75 millions of speakers

Translator Japanese - Marathi

क्षमा आहे
75 millions of speakers

Translator Japanese - Turkish

Bu bağışlanan
70 millions of speakers

Translator Japanese - Italian

si è perdonato
65 millions of speakers

Translator Japanese - Polish

jest to wybaczone
50 millions of speakers

Translator Japanese - Ukrainian

він простив
40 millions of speakers

Translator Japanese - Romanian

sunt iertate
30 millions of speakers
el

Translator Japanese - Greek

Δεν συγχωρείται
15 millions of speakers
af

Translator Japanese - Afrikaans

vergewe
14 millions of speakers
sv

Translator Japanese - Swedish

det är förlåten
10 millions of speakers
no

Translator Japanese - Norwegian

det er tilgitt
5 millions of speakers

Trends of use of ゆるさ‐れ

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ゆるさ‐れ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ゆるさ‐れ» in the different countries.

Examples of use in the Japanese literature, quotes and news about ゆるさ‐れ

EXAMPLES

10 JAPANESE BOOKS RELATING TO «ゆるさ‐れ»

Discover the use of ゆるさ‐れ in the following bibliographical selection. Books relating to ゆるさ‐れ and brief extracts from same to provide context of its use in Japanese literature.
1
紫式部日記の研究と鑑賞: 日記体を中心に - 76 ページ
こひよはなきものとおもはてやみなばと思ふを、( ^ぉ^ )「おもはて」は、式部が侍従宰相や左の宰相などに、「今夜はいないものと思われて通したい」と言ったもので、「は ... 式部を主体にすれても、他人にゆるされるのであろうことを言ったものである。
木下美, 1982
2
新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament
Mat 12:25 イエスは彼らの思いを見抜いて言われた、「おおよそ、内部で分争う国は自滅し、内わで分争う町や家は立ち行かない。 Mat 12:26 もし ... しかし、聖霊に対して言い逆らう者は、この世でも、きたるべき世でも、ゆるされることはない。 Mat 12:33 木 ...
anonymous, 2014
3
Eiga monogatari shōkai - 第 2 巻 - 10 ページ
Hidematsu Wada, Kyū Satō 見えた乡 0 〇平綾唐衣無文唐衣』平綾は、常ゆ綾耩. ^いふにや。唐衣は、唐の製.を摸したる衣^無文の 13 .絹を着るなり、むもんの平繒さは、さまざまの.文を-おりゥけす、^なきたおの絹をいぷどもゝを、禁色.をゆるさるゝミ云也、 ...
Hidematsu Wada, ‎Kyū Satō, 1921
4
Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 34 ページ
気が変わる,心が移る, ,源氏-玉轚「ひとすぢにまつはて,今めきたる言の葉にゆるぎ給はぬぞねたき事ははた .... しろ【許代】〖名】機械加工のて作品で,許される^差の最大値と最小通との差をいう,公差" 1 ゆるし! . ^ .つ【許捨】《他タ下二】反対することをあきらめ ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976
5
田中大秀 - 第 7 巻 - 458 ページ
... にある時雷ふる夕树姑(おい人)の寒からんことを思て薪をひろふと家にやとはよるはすからにおのか手業おこたらすからうして ... て麓まて行けるに詣事をゆるさはめて千年坂もやすく越ませ」(九一 0 ゥ)くつよきと生立しところさへおかしうはへはかれこれ ...
田中大秀, ‎中田武司, 2005
6
俳書の変遷: 西鶴と芭蕉 - 121 ページ
.1 ノ四一一さひしき物^ひとりねのよ雨^あきの夕暮^おく山のふるてら^ともたちのかへりたるあと^あはらや四三っ/ ^なくさむる物^ ... こっ、み^かた山さとのひりありき^ともたちのものあらそひ四四かたはらいたき物^おかしきはなしのあと^人もゆるさぬしまん^人中 ...
木村三四吾, 1998
7
続群書類従 16下(和歌部) - 60 ページ
赏家、、れゆるさす。前中納言定家白雪の春ばかさねて立田山. ^くらのみねに花匂ふらし白雲の立田の山の艄の上之小鞍激爾開乎爲流梅花駒とめて袖打はらふかけもなしさの V わ; . !りの雪の夕くれあら 4 くにィくるしくも降くる雨か三わか略さの^渡に家もなくし ...
塙保己一, ‎太田藤四郎, 1959
8
宮内黙蔵全集 - 第 2 巻 - 1115 ページ
94 ^ 8 し文は知 0 ^聚十- 3 明は已か 4.8 かおらすして妄 4 に^お作らことは X し 3 、こば^やは& ... のあ 4 ^夫子曰へらく、かの 01 化は#おな 3 ひと心^くるもの V ぱ、もの遍ひお 4 るせ、もの X いて 681 なすとゆるさ、人が; 5 下 8 に向ひ&ぉ 14 く, .
宮内黙蔵, ‎八木淳夫, 2003
9
救いの切符 - 20 ページ
中条節子 20 の生涯の罪をすべて 51 ;って、それらの罪がゆるされるために、すなわち人が神の国に入るたい釘で打たれ、そこから絶えず血が流れていたのです。この惨く残酷な死をイエスは、全人類にされ、,たれ、背中はザクロの実の様になり、頭にいばらの ...
中条節子, 1999
10
理系のための恋愛論 Season 07: ※ただし、イケメンに限られるの?
友だち同士ならばゆるされる場合もあるかもしれませんが、社会人になって、特に目上の人の連絡先を教えてもらうのに、こういうことをしてしまってはいけません。個人の情報は、本人に直接聞いて教えてもらうようにしましょう。 2ですが、ご苦労様は自分の後輩 ...
酒井 冬雪, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ゆるさ‐れ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ゆるさ‐れ is used in the context of the following news items.
1
LinQ・水野真里菜「本当に最低な事をした」……契約解除で脱退
けしてゆるされる事では、ありません。こんな形で最後をむかえてしまい本当にごめんなさい」と謝罪した。 脱退については「私が選んだ道です。その一番の理由は『別の道で自分の夢をおいかけたい』です」と、自ら選択したものだという水野。「私はこれから新しい ... «RBB Today, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ゆるさ‐れ [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ja/yurusa-re>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ja
Japanese dictionary
Discover all that is hidden in the words on