Click to see the original definition of «Allah» in the Javanese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Allah
Allah
God or sometimes known by the Javanese as Gustialah, is a word taken from Arabic which means "Pengeran". The word is more famous as the name of the Pengeran by those who belong to the Islamic religion. The word was among the speakers of the Arabic language, a common word for the gift of the Pengeran, including Jews and Arab Christians. Thus, the word appears to have been used as a translation of the Christian and Jewish texts of the Arabic language, as well as the translation of the Bible in Indo-Swedish and Turkish languages. Allah utawi kadhang kala ditembungaken déning tiyang Jawi dados Gustialah, inggih punika kuwi sawijining tembung kang dipundhut saking basa Arab ingkang ateges "Pengèran". Tembung punika luwih kesohor minangka asma tumrap Pengèran déning tiyang ingkang anganut agami Islam. Tembung punika wonten kalangan para panutur basa Arab, minangka tembung kang umum kanggo peparing asma tumrap Pengèran, kalebet kagem tiyang Yahudi kaliyan Kristen Arab. Mangka, tembung punika ketingal dipungunakaken ugi wonten terjemahan kitab suci agama Kristen kaliyan Yahudi ingkang ngagem basa Arab, ugi terjemahan Injil wonten basa Indhonesiyah kaliyan Turki.
The translations of Allah from Javanese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Allah» in Javanese.
The map shown above gives the frequency of use of the term «Allah» in the different countries.
Examples of use in the Javanese literature, quotes and news about Allah
EXAMPLES
JAVANESE BOOKS RELATING TO «ALLAH»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Javanese books in which the term Allah is used.
REFERENCE
« EDUCALINGO. Allah [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-jv/allah>. Apr 2024 ».
