Download the app
educalingo
Search

Meaning of "서사건국지" in the Korean dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 서사건국지 IN KOREAN

seosageongugji
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 서사건국지 MEAN IN KOREAN?

Click to see the original definition of «서사건국지» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Novel novel

번안 소설

The novel is a novel in which the content and plot of a foreign work are left unchanged, and the translation of the customs, names, and personalities are translated to suit the country. 번안소설은 외국작품에서 그 내용이나 줄거리는 그대로 두고 풍속·지명·인명 등을 자기 나라에 맞게 고쳐서 번역한 소설을 말한다.

Definition of 서사건국지 in the Korean dictionary

National historical site A translating novel by Park Eun-sik, published in 1907 (Yong Hee 1) "Korean Daily Newspaper". 서사건국지 1907년(융희 1) 《대한매일신보》에 연재된 박은식의 번역소설.
Click to see the original definition of «서사건국지» in the Korean dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

KOREAN WORDS THAT RHYME WITH 서사건국지


발해국지
balhaegugji
댕기흰죽지
daeng-gihuinjugji
얼젓국지
eoljeosgugji
갈색흰죽지
galsaeghuinjugji
검은흰죽지
geom-eunhuinjugji
검은머리흰죽지
geom-eunmeolihuinjugji
궁중젓국지
gungjungjeosgugji
권극지
gwongeugji
한국지
hangugji
호박게국지
hobaggegugji
혜국지
hyegugji
젓국지
jeosgugji
중등만국지
jungdeungmangugji
마다가스카르흰죽지
madagaseukaleuhuinjugji
명동삼국지
myeongdongsamgugji
노득지
nodeugji
뉴질랜드검은머리흰죽지
nyujillaendeugeom-eunmeolihuinjugji
풍운삼국지
pung-unsamgugji
삼국지
samgugji
뚝지
ttugji

KOREAN WORDS THAT BEGIN LIKE 서사건국지

빙고터
빙팀
서사
서사
서사
서사라문화거리축제
서사
서사
서사무가
서사문학
서사민요
서사
서사시집
서사시환
서사얀산맥
서사
서사윤송
서사천전법
서사치병론
서사하라

KOREAN WORDS THAT END LIKE 서사건국지

가볼러
가대저수
가뎡잡
가곡
가공유
가공
가격지
가계수
가락
가라
가르데
가마우
가미코
가산군읍
가산성
가스라이트
가스레인
가승
가시두더
가시여

Synonyms and antonyms of 서사건국지 in the Korean dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «서사건국지» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 서사건국지

Find out the translation of 서사건국지 to 25 languages with our Korean multilingual translator.
The translations of 서사건국지 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «서사건국지» in Korean.

Translator Korean - Chinese

律师geongukji
1,325 millions of speakers

Translator Korean - Spanish

geongukji abogado
570 millions of speakers

Translator Korean - English

The national territory of the narrative
510 millions of speakers

Translator Korean - Hindi

वकील geongukji
380 millions of speakers
ar

Translator Korean - Arabic

المحامي geongukji
280 millions of speakers

Translator Korean - Russian

Адвокат geongukji
278 millions of speakers

Translator Korean - Portuguese

geongukji advogado
270 millions of speakers

Translator Korean - Bengali

আখ্যান জাতীয় অঞ্চল
260 millions of speakers

Translator Korean - French

avocat geongukji
220 millions of speakers

Translator Korean - Malay

Lawyer geongukji
190 millions of speakers

Translator Korean - German

Rechtsanwalt geongukji
180 millions of speakers

Translator Korean - Japanese

書士ゴングクジ
130 millions of speakers

Korean

서사건국지
85 millions of speakers

Translator Korean - Javanese

Lawyer geongukji
85 millions of speakers
vi

Translator Korean - Vietnamese

luật sư geongukji
80 millions of speakers

Translator Korean - Tamil

கதைகளின் தேசிய பகுதி
75 millions of speakers

Translator Korean - Marathi

वकील geongukji
75 millions of speakers

Translator Korean - Turkish

Avukat geongukji
70 millions of speakers

Translator Korean - Italian

avvocato geongukji
65 millions of speakers

Translator Korean - Polish

prawnik geongukji
50 millions of speakers

Translator Korean - Ukrainian

адвокат geongukji
40 millions of speakers

Translator Korean - Romanian

avocat geongukji
30 millions of speakers
el

Translator Korean - Greek

δικηγόρος geongukji
15 millions of speakers
af

Translator Korean - Afrikaans

prokureur geongukji
14 millions of speakers
sv

Translator Korean - Swedish

advokat geongukji
10 millions of speakers
no

Translator Korean - Norwegian

advokat geongukji
5 millions of speakers

Trends of use of 서사건국지

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «서사건국지»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «서사건국지» in the different countries.

Examples of use in the Korean literature, quotes and news about 서사건국지

EXAMPLES

10 KOREAN BOOKS RELATING TO «서사건국지»

Discover the use of 서사건국지 in the following bibliographical selection. Books relating to 서사건국지 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
서사 건국지
<책소개> 『서사건국지(瑞士建國誌)』는 융희 원년(1907)에 발간된 것으로 본래 매일신보사에 연재한 국한문혼용인 서사건국지(박은식 번안)(원작 중국 정철)를 김병현이 다시 ...
김병현, 2013
2
한국의독일문학수용100년 - 2권 - 4페이지
이 번역판 이 중국 , 나가서 는 한국 에 알려진 「 대 + 建國誌, 의 원 전일 가능성 이 아주 높다 . 3 ) 국한문 혼용 으로 쓰여진 박은식 의 [ ' 정치 소설 뒤 士健國誌, 는 1907 년 10 월 다시 김병현 에 의하여 「 정치 소설 서사 건국지 , 라는 순수 우리말 로 번역 ...
차봉희, 2001
3
한국 근대 소설 연구 - 372페이지
가 「 을지 문덕 」「 서사 건국지 」「 0 @ 국 부인전 土 대외 무력 항쟁 을 통한 국가 수호 론 신채호 의 @ 을지 문덕 」 과 박은식 의 「 서사 건국지 」, 창 지언 의 「 애국 부인전 」 은 국가 가 의적 의 침입 앞에서 멀망 의 위기 를 맞고 있음 을 전제 하고 . 국민 들 ...
이주형, 1995
4
韓國近代小說論研究 - 28페이지
그런데 마침 '支那 뿌 家 정치 소설 의 서사 건국지 일편 을 得 하니 彼閨散 6 에 殆乎 릅 痛' 41 ) 하였다 는 것이 다 . 이는 이 소설 이 애국 사상 을 고취 시킬 수 있는 좋은 소설 이라 확신 했기 때문 이다 . 그리하여 논자 는 서사 건국지 를 번역 하게 되며 ...
宋賢鎬, 1990
5
한국의 역사가와 역사학 - 470페이지
... 97 서사 건국지 @瑞士建固誌@ @93 서사 록 ...
조동걸, ‎한영우, ‎박찬승, 1994
6
번역과 창작 : 한국 근대 여성 작가를 중심으로: - 50페이지
애국 적인 희생 정신 을 그리고 있는 이 작품 은 주시경 에 의해서 번역 되어 널리 읽혀 졌 으며 논쟁 의 대상 이 되기도 했다 .「 서사 건국지 , 는 윌리엄 텔 이 스위스 를 독립 으로 이끈 이야기 를 다루었 다 . 이 작품 은 열 개의 부분 으로 나뉘며 전통적 인 ...
테레사현, 2004
7
한국의소설사상사 - 25페이지
였는데 거기서 발생한 것이 정치 소설 12 ) 이고 , 이 땅 의 개화 공간 에 처음 으로 정치 소설 이라고 표기된 것이 「 서사 건국지 (墻 + 建願誌)」 이다. 대저 소설 이라 하는 것은 사람 의 마음 을 감동 하며 사람 의 정신 을 활 동 하게 하는 한 기관 이니 ...
이재인, 1997
8
韓國近代文學史論 - 182페이지
1 서사 건국지 % 앞어 ] 서도 말한 바와 같이 r 서사 건국지 1 는 레르 만 게 슬러 ( Herrn 歸 C . pIer ) 의 압제 하에서 救國·救民 의 투쟁 에 앞장 선 스위스 의 전설 적인 영웅 빌 헤름 텔 의 일대기 를 박은식 이 번안 한 것이다 . 이 작품 은 융회 1 년 ( 1907 ) ...
林熒澤, ‎崔元植, 1982
9
한국 근대 문학 비평사 연구 - 49페이지
그린 데 이 r 서사 건국지 J 를 읽는 사람 은 누구나 애국 사상 과 구민 혈심 (救民% R , L , ) 이 발할 터이 저 , 우리 국민 은 구래 ( g 依) 의 소설 대신 에 이런 전기 룰 읽어 민지 의 계발 과 진화 에 도움 이 있도록 해야 한다 . 우리 대한 도 스위스 처럼 독립 ...
이선영, 1989
10
애국 부인 전: 乙支文德 ; 瑞士建國誌 - 169페이지
서사 건국지 앞에서 도 말한 바와 같이 「 서사 건국지 』 는 헤르만 게 슬러 (Herman Gi6 ler ) 의 압제 하에서 구국 (敎國) 구민 (敎民) 의 투쟁 에 앞장 선 「 스위스 」 의 전설 적인 영웅 「 빌 헤름 텔 」 의 일대기 를 박은식 이 번안 한 것이다 . 이 작품 은 융희 ...
張志淵, ‎李在銑, 2001

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «서사건국지»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 서사건국지 is used in the context of the following news items.
1
[제국의 황혼 '100년전 우리는'] [180] 서점, 학문과 독립정신을 전파하다
초기 서점은 대개 주인의 이름을 붙여 아무개 서관(書館), 서사(書肆), 책사(冊肆) 같은 ... 소설(치악산, 홍도화)도 신문광고에 많이 실렸다〈오른쪽 사진〉(서사건국지). «조선일보, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 서사건국지 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ko/seosageongugji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ko
Korean dictionary
Discover all that is hidden in the words on