Meaning of "aduhai" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF ADUHAI IN MALAY

aduhai

WHAT DOES ADUHAI MEAN IN MALAY?

Definition of aduhai in the Malay dictionary

how to say a word to express sadness: ~ your own! This is the fate of your brother.

TRANSLATION OF ADUHAI

Find out the translation of aduhai to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of aduhai from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aduhai» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 何等的悲哀
• Translator Malay - Spanish: qué triste
• Translator Malay - English: how sad
• Translator Malay - Hindi: कितने दुख की बात
• Translator Malay - Arabic: كيف حزين
• Translator Malay - Russian: как грустно
• Translator Malay - Portuguese: que triste
• Translator Malay - Bengali: কিভাবে দু: খিত
• Translator Malay - French: quelle tristesse
• Malay: aduhai
• Translator Malay - German: wie traurig
• Translator Malay - Japanese: なんて悲しいです
• Translator Malay - Korean: 얼마나 슬픈
• Translator Malay - Javanese: carane sedih
• Translator Malay - Vietnamese: buồn như thế nào
• Translator Malay - Tamil: எப்படி வருத்தமாக
• Translator Malay - Marathi: ओह ठीक आहे
• Translator Malay - Turkish: ne kadar üzücü
• Translator Malay - Italian: che triste
• Translator Malay - Polish: jak smutno
• Translator Malay - Ukrainian: як сумно
• Translator Malay - Romanian: ce trist
• Translator Malay - Greek: πόσο θλιβερό
• Translator Malay - Afrikaans: hoe hartseer
• Translator Malay - Swedish: så sorgligt
• Translator Malay - Norwegian: hvor trist

10 MALAY BOOKS RELATING TO «ADUHAI»

Discover the use of aduhai in the following bibliographical selection. Books relating to aduhai and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

ADUHAI, BOS BERTUAH!: - Halaman 202

'Aduhai, apalah malang nasib diri ini?' Apa yang ditemui kini amat merisaukannya. Dia baru dapat menarik nafas lega tetapi, ketika ini semput kembali. Seperti kenangan itu melantun balik ke arahnya. Ke mana dan bagaimana lagi dia ...

Zan Zarida, 2013

Piso Surit - Halaman 169

76. Aduhai. Sayang. Aduhai sayang aduhai sayang Siapa gerangan dia yang di sana Bukan main gagahnya langkahnya Berdasi pula rupanya dia Menambah gagah perkasanya Aduhai sayang aduhai sayang Aduhai sayang aduhai sayang ...

Jaga Depari, 1990

Pengantar kesenian Perak - Halaman 24

Kami ucapkan selamat datang, selamat datang Kami ucapkan aduhai la sayang Selamat datang (dua kali) Mengapalah muram aduhai la sayang Apa gerangan (dua kali) Aduhai Lancang Kuning Lancang Kuning Melayu la Melayu Negeri ...

Omar Farouk Bajunid, 1989

Puisi-puisi Makassar - Halaman 133

Setelah tenunmu berombak- ombak riak di gulunganmu angin bersatu dimulut teropongnya. Aduhai Sungguminasa pelihara kekayaanmu jadikanlah contoh orang kaya jatuh miskin. Aduhai Sungguminasa walau engkau membubung ke atas ...

Muhammad Sikki, ‎Nasruddin, 1995

Suara anak merdeka: Hadiah Puisi Kebangsaan Shapadu ...

AWANG ABDULLAH Aduhai Anak A ilduhai anak ini rumah kita pilarnya kebebasan memancang daulat bumi warisan bumbungnya kemerdekaan memayungi sumpah anak watan. Aduhai anak halaman nan luas tempat bermain pernah jadi ...

Abdul Ghafar Ibrahim, 1992

Dongeng purba - Halaman 23

Sajak Seorang Suami (i) Debu-debu mentari telah kuhimpun, aduhai siang. Jalur-jalur pelangi telah kujalin, aduhai senja. Rintik-rintik hujan telah kutadah, aduhai malam. Bilah-bilah rindu telah kusuratkan, aduhai kekasih. Dan renda-renda ...

Naapie Mat, 1993

The Greatest Love Stories - Halaman 7

"Aduhai!" keluhnya suatu hari sembari berjalan sendirian di taman kecil yang dinaungi tembok biara, "Aku sungguh tidak bahagia karena aku tak mampu, seperti saudara-saudaraku, memberikan pujian berharga bagi Bunda Suci Maria, yang ...

Charles Dickens, 2008

Mudahnya Shalat Malam: 111 Cara agar Anda Mudah ...

2 Dituturkan bahwa 'Aunibn Abdullah ibn 'Atabah melakukan muhasabah dan berkata, “Aduhai, betapakeinginan untukberbuat dosa telah hilang, tetapikeinginan untuk meneruskannyamasihsajaada. Aku memilikisebuah catatanyang tidak ...

Abu Al-Qa'qa' Muhammad ibn Shalih, 2010

Surat-surat Kartini: renungan tentang dan untuk bangsanya

ketika Ibu dengan amat sedih mengatakan: Aduhai, Nak, mengapa Ibu tidak kamu percayai? Kami mengaku bersalah dan menceritakan semuanya kepada Ibu. Kasihan Ibu tercinta! Tidak patutlah kami mencium kaki Ibu yang manis, yang ...

Kartini (Raden Adjeng), ‎Sulastin Sutrisno, 1981

Antologi sastra Indonesia lama: Sastra pengaruh peralihan

Arkian maka Perdana Menteri Tusataputi pun tiadalah dapat berkata- kata lagi dan takjub sangat melihatkan hal kejadian anaknya itu. Maka ia pun menangislah sambil berkata, "Aduhai malangnya aku ini. Maka niatku kepada suatu perkara, ...

Edwar Jamaris, 1989