Definition of balik in the Malay dictionary
back I 1. go back home: no kids yet ~; 2. = behind the other side, over there: the Pahang River stream often lurk in the greenery of the trees; 3. inverse, opposite directions; feather feathers; ~ adab does not know custom; ~ akas Kd back to life; ~ empty return function (from logging etc); ~ split a) inverse; b). Tr does not follow the correct order: you're stacking the book ~ right side; ~ the inside of the shoulder becomes outside, inverse (shirt etc); ~ ki ki sided with opponent; ~ fried Kl sj cake made from glutinous rice; ~ counterfeit (repeatedly) head down, feet above; ~ clamping current (pairs) changed; ~ crutches with wives; ~ head downhead (depending on etc); ~ mazhab taklid (abandoning the teachings of certain schools and according to the teachings of other schools); ~ eye a) evil conjecture (letting people do bad things, pretending to not know, etc); b) play horns; ~ capital gains capital (no loss and no profit), capital breakdown; ~ name of change of title of property (land etc); ~ pongkang yang bawah jadi di atas; ~ refer to marriage with divorced wife; ~ sick = ~ pa Kl got sick again; ~ consciously aware, aware of faintness; in the back (an) = ~ the backs of people; behind; in the underscores (aspects etc) that are hidden or not so noticeable: in this description of the description, it is clear that we have a message in it; what is the motive in this desire? instead contrary to or totally different from (something that has been said or suggested); back and forth often doing the same thing: ~ he did again the accursed act; reversed 1. changed direction: his words ~; 2. being changed to sit or place (which in advance becomes behind, the lower being above, etc): his car ~ due to road accident; 3. revolving, turned away: it ~ saw his wife; 4. return (to the first place, to home, etc): servant to ~ to Bentan; 5. They refer back (to), redirecting their attention (to something): the way they connect literature with society is different, that is to their ideology and attitude; ~ liver changed the establishment; ~ mudik = ~ face a) swap (mind etc); b) change parties, defect; always turning back to the first place, turning around, moving back and forth; flip 1. turn back (the direction): the ball is after the pole; 2. change the position (face down to the back): instead of the plate and rice spilled; flipping over and over and over 1. flipping over and over: the back of paper on the table; 2. open-book (book etc): while roaming, it's a thick book; 3. Repeated (think etc): his tears fall when ~ how miserable his life is; trick 1. back to something (to take something, to be with a wife, etc.); 2. the ark breaks away from responsibility; reverse 1. returns, returns: it sends the money; 2. alter the position or direction of something in the opposite or originally: the return of a boat is tough; 3. cause change (swapping etc.) altogether: why do you ~ my heart and pat the pig skin in my face? 4. send back, chant: floor, ceiling, and walls are built from solid materials and this will be all the sound of the beat; ~ head looking back; ~ face turned away; ~ words twist words; ~ back back, do not want to see; reverse becomes inverse, changes at all seated or located (which in front becomes behind or above being below): the car is ~; his shirt ~; crazy sense; ~ Faith turns faith; ~ eye Id bp too long to see; intentions; reversing makes (make it to be) upside down: lined with ink made with ruler wood; his voice can be ~ the faith of a man; reversal of reverse description: the role of parent-to-child relationship can be achieved by children in play situations; opposite behind, the opposite: his flag is a red cross on white ground, a Swiss flag; War and hostilities become more powerful; reversal of description (dsb etc) reverses (right). back II; ~ adap sj plant (creeping tree), a) mutabilis mussaenda; b) Glaucomal motto; (leaves) ~ wind sj plant (tree), a) tapu, kakarar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; roots of plants (tree), root of butter, Rubus glomeratus. balik I 1. kembali, pulang: budak-budak belum ~ lagi; 2. = sebalik sebelah yg lain, sebelah sana: aliran Sungai Pahang sering mengintai mesra di ~ kehijauan pepohonan; 3. songsang, berlawanan arah; bulu ~ bulu ayam yg songsang; ~ adab tidak tahu adat; ~ akas Kd kembali hidup; ~ andar balik kosong (drpd mengail dll); ~ belah a) songsang; b). Tr tidak mengikut susunan yg betul: kamu susun buku itu ~ belah betul; ~ bokong bahagian dlm menjadi di luar, songsang (baju dll); ~ gagang ki berpihak kpd lawan; ~ gelisah Kl sj kuih yg dibuat drpd beras pulut; ~ jungkir (berulang kali) kepala di bawah, kaki di atas; ~ kekat arus (pasang) berubah; ~ kerak kahwin lagi dgn bekas isteri; ~ kuang kepala ke bawah (bergantung dll); ~ mazhab taklid (meninggalkan ajaran mazhab tertentu dan mengikut ajaran mazhab yg lain); ~ mata a) bermuafakat jahat (membiarkan orang berbuat jahat, pura-pura tidak tahu, dll); b) main sunglap; ~ modal mendapat modal kembali (tidak rugi dan juga tidak untung), pulang modal; ~ nama Id penukaran surat hak milik (tanah dll); ~ pongkang yg di bawah jadi di atas; ~ rujuk kahwin balik dgn isteri yg telah diceraikan; ~ sakit = ~ pais Kl jatuh sakit semula; ~ sedar siuman, sedar drpd pengsan; di ~ belakang(an) = ~ pembelakangan di belakang orang; sebalik; di ~ pd bahagian (aspek dsb) yg terselindung atau tidak begitu ketara: dlm kelucuan pemerihalan ini, jelas kpd kita mesej di ~nya; apakah motif di ~ keinginan ini?sebaliknya berlawanan dgn atau berbeza sama sekali drpd (sesuatu yg telah dikatakan atau disarankan); balik-balik bp kerap melakukan perkara yg sama: ~ dia lakukan lagi perbuatan terkutuk itu; berbalik 1. berubah arah: perkataannya ~; 2. menjadi berubah duduknya atau letaknya (yg di muka menjadi di belakang, yg di bawah menjadi di atas, dll): keretanya ~ kerana kemalangan jalan raya; 3. berpusing kembali, berpaling: ia ~ melihat isterinya; 4. kembali (ke tempat semula, ke rumah, dll): hamba hendak ~ ke Bentan; 5. ki merujuk kembali (kpd), mengarahkan (menumpukan) kembali perhatian (kpd sesuatu): cara mereka menghubungkan sastera dgn masyarakat adalah berbeza-beza, iaitu ~ kpd ideologi dan sikap masing-masing; ~ hati berubah pendirian; ~ mudik = ~ muka a) bertukar haluan (fikiran dll); b) berubah pihak, membelot; berbalik-balik selalu balik ke tempat semula, berpusing-pusing, berulang-alik; membalik 1. berbalik kembali (arahnya): bola itu ~ sesudah kena tiang; 2. menukar letaknya (menelungkup menjadi menelentang): dibaliknya pinggan itu dan nasi pun tumpahlah; membalik-balik 1. membalik berulang kali: dibalik-baliknya kertas di atas meja itu; 2. membuka-buka (buku dll): sambil bertenggong, ia ~ buku yg tebal itu; 3. berulang-ulang (memikir dll): air matanya jatuh apabila ~ bagaimana sengsara hidupnya; membaliki 1. balik kpd sesuatu (utk mengambil sesuatu, berbaik dgn isteri, dll); 2. ark melepaskan diri drpd tanggungjawab; membalikkan 1. memulangkan, mengembalikan: ia menyuruh ~ wang itu; 2. mengubah letak atau arah sesuatu kpd yg berlawanan dgn asalnya atau sebelumnya: kerja ~ semula perahu pulai itubukanlah perkara yg sukar; 3. menyebabkan berubah (bertukar dsb) sama sekali: mengapa kau ~ hatiku dan menampal kulit babi di mukaku? 4. menghantar kembali, melantunkan: lantai, siling, dan dinding dibina drpd bahan-bahan padu dan ini akan ~ semua bunyi yg memukulnya; ~ kepala melihat ke belakang; ~ muka memalingkan muka; ~ perkataan membelit-belitkan perkataan; ~ punggung membelakangi, tidak mahu melihat; terbalik menjadi songsang, berubah sama sekali duduknya atau letaknya (yg di hadapan menjadi di belakang atau yg di atas menjadi di bawah): kereta itu ~; bajunya ~; ~ akal gila; ~ iman bertukar iman; ~ mata Id bp terlampau lama melihat; ~ niat bertukar niat; menterbalikkan menjadikan (membuat menjadi) terbalik: menggaris dgn dakwat dilakukan dgn ~ kayu pembaris; suaranya boleh ~ iman seorang lelaki; keterbalikan perihal terbalik: ~ peranan dlm perhubungan ibu bapa dgn kanak-kanak boleh dicapai oleh kanak-kanak dlm situasi lakon; kebalikan sebalik drpd, sebaliknya, lawan(nya): benderanya ialah palang merah di atas tanah putih, ~ bendera Swiss; ~ peperangan dan permusuhan menjadi lebih hebat; pembalikan perihal (perbuatan dsb) membalik(kan).
balik II; ~ adap sj tumbuhan (pokok menjalar), a) Mussaenda mutabilis; b) Mussaenda glabra; (daun) ~ angin sj tumbuhan (pokok), a) tapu, sedangar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; akar ~ adap sj tumbuhan (pokok), akar kupur, Rubus glomeratus.
Click to
see the original definition of «balik» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 MALAY BOOKS RELATING TO «BALIK»
Discover the use of
balik in the following bibliographical selection. Books relating to
balik and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Konflik di balik proklamasi: BPUPKI, PPKI, dan kemerdekaan
Historical facts behind the preparation of the Indonesian independence in 1945.
St Sularto, Dorothea Rini Yunarti, 2010
Javanese language and literature, social life and customs of the Javanese in Malaysia; collection of articles.
3
A Majic Gecko: Peran CIA Di Balik Jatuhnya Soekarno
Author's account on the Indonesian civilization and sociopolitical conditions in 1963-1981.
Horst Henry Geerken, 2011
4
Konspirasi di balik lumpur Lapindo: dari aktor hingga ...
Impact of the mudflow disaster on socioeconomic conditions of the community and on the environment around Sidoarjo, believed triggered by PT Lapindo Brantas' oil drilling operations; a critical study of government mismanagement in ...
5
The true life of Habibie: cerita di balik kesuksesan
Biography of B.J. Habibie, a former president Republic of Indonesia.
6
Arus balik kekuasaan pusat ke daerah
Autonomous local government and decentralization system in Indonesia.
7
Di Balik Layar Sang Pemimpi:
Behind the scene of making of Sang Pemimpi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2010
8
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
9
Taj: Tragedi di Balik Tanda Cinta Abadi
Tatkala Taj Mahal selesai dibangun, kesultanan Mughal justru terkoyak dari dalam istana.
10
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007
