Meaning of "повернення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВЕРНЕННЯ IN UKRAINIAN

повернення  [povernennya]

WHAT DOES ПОВЕРНЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Return

Повернення

Return - a multi-valued term, part of the complex terms. ▪ Return - action by value return ...

Повернення — багатозначний термін, входить до складу складних термінів. ▪ Повернення — дія за значенням повернутися....

Definition of повернення in the Ukrainian dictionary

return, I, p.1. Action for meaning return 4-6. Freedom of trade in bread is a return to capitalism, to the omnipotence of the landlords and capitalists .. (Lenin, 39, 1973, 159); Living in lord's bondage, he increasingly lost hope of returning to his native land every year (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 110); A good day, .. fresh air breath from the blue distance, bring from the field a song about the return of spring (Gonch., Vybr., 1959, 253); Return to work has a positive effect on the general state and state of health of a person (Doctor., Examination,., 1958, 10).. With a return! - Comes as a congratulation, greetings when meeting with a man who has returned from somewhere. [Katerina:] With the return, Nazar Sergeevich! [Nazar (came up):] Hello, Katya! (Zar., Antey, 1961, 11) .2. Action for meaning turn 7-11. Under pressure from the capable evidence, Gurkala went [Kulnitsky] to compromise: "We knock down the decision to return Varshuk to part of his land (Stelmakh, II, 1962, 219); At the order of the priest, Yidaneg had to ... fight for the return of his youth! (Vol., Monthly Silver, 1961, 136).

повернення, я, с.

TRANSLATION OF ПОВЕРНЕННЯ

Find out the translation of повернення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повернення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повернення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 回报
• Translator Ukrainian - Spanish: retorno
• Translator Ukrainian - English: return
• Translator Ukrainian - Hindi: वापसी
• Translator Ukrainian - Arabic: عودة
• Translator Ukrainian - Russian: возвращение
• Translator Ukrainian - Portuguese: retorno
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Translator Ukrainian - French: retour
• Translator Ukrainian - Malay: pulangan
• Translator Ukrainian - German: Rückkehr
• Translator Ukrainian - Japanese: リターン
• Translator Ukrainian - Korean: 반환
• Translator Ukrainian - Javanese: bali
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trở về
• Translator Ukrainian - Tamil: திரும்ப
• Translator Ukrainian - Marathi: परत
• Translator Ukrainian - Turkish: dönüş
• Translator Ukrainian - Italian: ritorno
• Translator Ukrainian - Polish: powrót
• Ukrainian: повернення
• Translator Ukrainian - Romanian: întoarcere
• Translator Ukrainian - Greek: απόδοση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: terugkeer
• Translator Ukrainian - Swedish: retur
• Translator Ukrainian - Norwegian: retur

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВЕРНЕННЯ»

Discover the use of повернення in the following bibliographical selection. Books relating to повернення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...

Кожне повернення і з'єднання сім'ї - особливе. Якщо ваш вояк вже повертався з зони бойових дій, Ви можете думати: «Я знаю, чого очікувати», однак наступна демобілізація може бути не легшою. Військовий може зазнати інших ...

Banderfund, 2015

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

6) повернення кредитів, наданих з Державного бюджету України фермерським господарствам; 7) повернення коштів, наданих Міністерству аграрної політики України на формування державного продовольчого резерву Аграрним ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Vnesok ukraïnsʹkoï emihrat͡siï v rozvytok nat͡sionalʹnoï ...

navchal'nyĭ posibnyk Bohdan Dmytrovych Lanovyk. бути Польща, яка, одержавши самостійність, відповідно до Ризького договору 1921 р. поставила перед більшовицьким урядом Росії вимогу про повернення її історико-культурного ...

Bohdan Dmytrovych Lanovyk, 2000

Маленькі дикуни

XXVI. Повернення. ферми. Що може бути прекрасніше за вогонь на бівуаку? Його жар здатен розтопити неприязнь. Люди,щосидятьбіля одного вогнища, стають ближчими, краще розуміють одне одного. Дружба двадцятирічної ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Діти капітана Гранта

Розділ. I. Повернення. на. «Дункан». Якою ж теплою була зустріч! Лорд Гленарван, щоб не затьмарити радості друзів невдалим результатом пошуків, мовив так: – Ми маємо вірити в успіх нашої експедиції, друзі мої! Наразі ...

Жуль Верн, 2015

Kulʹturna spadshchyna Ukraïny: pravovi zasady ... - Сторінка 42

Заохочення осіб, які сприяють поверненню культурних цінностей в Україну Громадяни України, іноземці та особи без громадянства, які сприяють поверненню культурних цінностей в Україну, можуть бути заохочені відповідно до ...

Mykola V. Harnyk, ‎Vitaliĭ Ivanovych Frych, 2002

Трагічна любов отамана Артема

5. Повернення. на. Батьківщину. Навесні 1921-го рокуповстанськийштаб під керівництвом Юрка Тютюнника розпочавактивнорозгортати свої організаційні структури на території Радянської України. Для цього в таборах ...

Валерій Марценюк, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

ПОВЕРНЕННЯ. БОГУНА. Арештованого Івана Богуна так спішно виводили з Марієнбурзької фортеці, що тюремний стражник, зачепившись полою за дверну ручку, мало не підвис – тільки кріпкі нитки затріщали, мов дерево від ...

Іван Корсак, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВЕРНЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повернення is used in the context of the following news items.

Порошенко: наступний крок – повернення України на Донбас

Наступним кроком у мирному врегулюванні конфлікту в окремих районах Донецької та Луганської областей є «повернення України на Донбас». Про це ... «Радіо Свобода, Oct 15»

Україна ініціює питання про повернення своїх радіоактивних …

За її словами, спочатку в Україну повертатиметься з переробки ВЯП реакторів типу ВВЕР-440, якими обладнана Рівненська АЕС. Повернення ВЯП із ... «Економічна правда, Sep 15»

Клімкін: Росія може судитися з Україною за повернення євробондів

Міністр закордонних справ Павло Клімкін не виключає, що Російська Федерація звернеться до суду щодо повернення Україною боргу за євробондами ... «Укрінформ, Sep 15»

Керівник управління МВС з повернення активів Тищенко йде у …

Олена Тищенко, керівник управління МВС із забезпечення повернення активів, набутих злочинним шляхом, оголосила, що подала заяву на звільнення. «BBC Ukrainian, Sep 15»

ЄС вимагатиме створення в Україні нового органу з повернення …

Єврокомісар Йоганес Ган та представники зовнішньополітичної служби ЄС під час візиту до Києва повідомлять уряду, що департамент з повернення ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Генштаб: Розслідування по десантникам - лише після їх …

Генштаб: Розслідування по десантникам - лише після їх повернення ... можливо лише після повернення цих військовослужбовців на територію України", ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Швейцарія спростить повернення коштів Януковича

Влада країни співпрацює з Україною, Єгиптом, Тунісом і Гаїті для повернення злочинних активів, заморожених на швейцарських рахунках. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Нацбанк врегулював механізм повернення строкових депозитів

"З набранням у червні цього року чинності законом України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов повернення строкових ... «Економічна правда, Aug 15»

США готові вести переговори про повернення активів Лазаренка …

Заступник генерального прокурора України Віталій Касько заявив, що в України ще є шанси повернути активи колишнього прем'єр-міністра країни ... «Українська правда, Aug 15»

Мінінфраструктури хоче збільшити штрафи за повернення …

Міністерство інфраструктури України має намір збільшити розмір штрафу за повернення невикористаного залізничного квитка з метою боротьби з ... «Економічна правда, Aug 15»