Meaning of "beduan" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF BEDUAN IN MALAY

beduan

WHAT DOES BEDUAN MEAN IN MALAY?

Bedouin

Beduan

Beduan is one of the oldest performances of the Perlis state accompanied by drums. Differences are usually performed in a wedding feast. The Beduan performances consist of about ten people who sing in tune with the drums. The Bedouin art comes from the Siamese government in the northern states, when it was created by two silent families at the top of Bukit Tuk Wang Mountain simply to avoid war. To relieve their silence, they hit the wooden sticks as a drum while singing in a melody. The Beduan name is derived from "the two" which refers to the two families.

Beduan ialah sejenis persembahan rakyat tertua dari negeri Perlis yang diiringi dengan bunyi-bunyian gendang. Beduan biasanya dipersembahkan dalam majlis kenduri perkahwinan. Persembahan Beduan terdiri daripada lebih kurang sepuluh orang yang bernyanyi melaung-laung sambil memukul gendang. Seni Beduan berasal dari zaman pemerintahan Siam di negeri-negeri Utara, apabila ia dicipta oleh dua buah keluarga yang kesunyian di puncak Bukit Tuk Wang Gunung semata-mata untuk mengelak peperangan. Untuk melegakan rasa sunyi mereka, mereka memukul keratan batang kayu sebagai gendang sambil menyanyi secara melaung-laung. Nama Beduan berasal daripada "berdua-duaan" yang merujuk kepada dua keluarga tersebut.

Definition of beduan in the Malay dictionary

the blast of the people of the state of Perlis accompanied by drums.

beduan sj nyanyian rakyat dr negeri Perlis yg diiringi bunyi-bunyi gendang.

TRANSLATION OF BEDUAN

Find out the translation of beduan to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of beduan from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beduan» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: Bedu
• Translator Malay - Spanish: Bedu
• Translator Malay - English: Bedu
• Translator Malay - Hindi: bedu
• Translator Malay - Arabic: بدو
• Translator Malay - Russian: Беду
• Translator Malay - Portuguese: Bedu
• Translator Malay - Bengali: Bedu
• Translator Malay - French: Bedu
• Malay: beduan
• Translator Malay - German: Bedu
• Translator Malay - Japanese: Bedu
• Translator Malay - Korean: BEDU
• Translator Malay - Javanese: Sanggang
• Translator Malay - Vietnamese: Bedu
• Translator Malay - Tamil: Bedu
• Translator Malay - Marathi: Bedu
• Translator Malay - Turkish: Bedu
• Translator Malay - Italian: Bedu
• Translator Malay - Polish: bedu
• Translator Malay - Ukrainian: біду
• Translator Malay - Romanian: BEDU
• Translator Malay - Greek: Bedu
• Translator Malay - Afrikaans: Bedu
• Translator Malay - Swedish: Bedu
• Translator Malay - Norwegian: Bedu

10 MALAY BOOKS RELATING TO «BEDUAN»

Discover the use of beduan in the following bibliographical selection. Books relating to beduan and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Slavery as an Industrial System: Ethnological Researches

Among the Circassians, Beduan, Fulbe and Tuareg (pastoral tribes), Waganda, pirate-tribes of Mindanao and Sulu, Ossetes and Gallas (agricultural tribes depending largely on cattle for their subsistence) slaves are employed for household ...

Herman Jeremias Nieboer, 2011

Masyarakat dan budaya Melayu - Halaman 152

Nyanyian- nya diiringi bunyi-bunyi gendang. Beduan mempunyai persamaan bentuk dengan zikir dan burdah yang diiringi dengan pukulan rebana. Lagu-lagu yang dinyanyikan dalam permainan beduan ini berbentuk pantun yang mudah ...

Ismail Hamid, 1988

Apai Alui becomes a shaman and other Iban comic tales - Halaman 166

"Enda ibuh meh, Enchelegit, enti iya amat suah udah beduan aku munyi ku nuan nya. Dudi hari pagila lusa tau meh aku malas. Tuai sama tuai tu, ti deka beduan pangan tau ga ti ka ensepi asai. Aku enda baka orang bukai. Enti aku udah ...

Clifford Sather, ‎Universiti Malaysia Sarawak. Institute of East Asian Studies, 2001

Zeitschrift ... - Jilid 6;Jilid 18 - Halaman 107

Die Beduan haben theils aus Gewohnheit, theils zur Sicherheit die Sitte, bewaffnet auszugehen. Vor einem Treffen ermuthigen sich die Jünglinge mit Gesang und Waffentanz unter Begleitung der Pauken. Es giebt im Lande eigentliche ...

Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, ‎Alexander Sylvester Flavius Ernst freiherr von Danckelman, 1859

Zeitschrift - Jilid 3;Jilid 6 - Halaman 202

Die Einfuhr nach Abyssinien (Waffen ausgenommen) wird in der nächsten Zeit schwerlich bedeutend werden, weil die Bewohner dieses Landes, abweichend von den afrikanischen und arabischen Beduan, eine eigentümliche, in Gewerben, ...

Gesellschaft für Erdkunde (Berlin)., ‎Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 1857

The Saho of Eritrea: Ethnic Identity and National ... - Halaman 36

He also published an article dealing with the Saho and the Bedouins near Massawa titled: 'Die Schohos und die Beduan bei Massaua' [The Shoho and the Beduan around Massawa], in: Zeitschriftfür allgemeine Erdkunde (6) 1859, 89-110.

Abdulkader Saleh Mohammad, 2013

Ensera Ayor: Epik Rakyat Iban (Penerbit USM):

... dikumbai Rungak Tachak Gerama Murong Jungan Rabang Dabong Nyadi kebuah sida beduan iyabaka nya Laban iyalaun bendar tumbuh ngeli Lebuh iyaagimit Tudah Rungak tu mega patubalu baka Ayor Apai enggau indai iyaudahnadai ...

Noriah Taslim, ‎Chemaline Osup, 2014

Ostafrikanische studien - Halaman 154

Pferde sind unter den Beduan selten und werden erst gegen Barka zu häufiger, wo man die Dongola findet. Von dort kommen auch die Esel, die in allen diesen Gegenden als Lastthiere dienen; Maulthiere bringt der Verkehr mit Abyssinien ...

Werner Munzinger, 1864

Salasilah Melayu dan Bugis - Halaman 96

Maka terlabuhlah tirai-tirai yang keemasan dan berbunyilah kong- kong dan beduan. Maka baginda pun duduklah memujuk isteri dengan perkataan yang lemah lembut dan lemak manis mem- beri lembut kepada segala hati perempuan.

Ali al-Haji Riau (Raja), ‎Mohd. Yusof Md. Nor, 1984

Asas ukiran Iban: suatu pengenalan - Halaman 18

Leboh Kumang meda tinchin ba tunjok Ngelai, iya ngumbai Ngelai nya beduan iya, tang iya agi enda arap ka Ngelai nya tau beduan iya. Tiap pagi Kumang ngabas jalai pemulai lelaki ti ngayap iya nya. Abas jalai siti peda meruan ga pukat ...

Augustine Anggat Ganjing, ‎Jonathan Singki, 1991