WHAT DOES HUJUNG MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «hujung» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of hujung in the Malay dictionary
tip I 1. last part of a long line (eg road, rope, etc), root, vs base: the house is located on the street; ~ galah; 2. end (month, week, year, etc): I will be on a long holiday this year; he returns to the village every ~ week; the most (later) etc; 3. outcome (conversation, meeting, etc.): both parties have issued a joint statement at the meeting; 4. the farthest place of the person speaking, the farthest place of the center, near the edge (town, village, etc.): I live in the city of Kuala Lumpur; the voice of the azan in the village is gone; 5. sharp side: ~ nose (head, spear, arrow, pencil, tree, horn, etc.); 6. part of land (mainland) which spans to sea etc; ~ southern land of Peninsular Malaysia; 7. purpose (purpose) of the word etc: perhaps you can arrest me that conversation; ~ a tongue) the front part of the tongue; b) = connection ~ Mn person who delivered a speech (order etc) someone else at a party etc; ~ eyes a) the outer eye, the eye tail; b) sharp parts of the cutting tool (sting, knife, etc.); ~ Subhanallah bp at the far end (do not know the tip); ~ Suits once; complaining ~ biting tongue (quarrel etc); complain ~ tailor (with) a) meet face or start acquainted with (with); b) mutual indication of his or her expertise, intelligence, etc.); c) trying to earn a living hard; life lives in the hair almost dead, there is no hope (sakratulmaut); se ~ hair = (up to) ~ hair (up to that) as small as (very much); indeterminate (exist, know) ~ unspecified base of purpose (relation to one another); so ~ (ending) the prb tongue so a spokesperson in a negotiation etc; end 1. There is a tip, having the tip: between the many rocks there is a sharp one; not ~ continuous (endless); There is no objective or real purpose or arrangement (conversations etc); 2. expire (pd), resulting in (pd): peace talks; ~ week of rest (having fun) at the weekend; have the advantage of having or wearing something as follows: iron rods; end 1. approach to the end (end, end): the fruit season is ~; 2. Culminating, tapered: the dispute between the two countries is already ~; endorsement of something (writing etc) at the end (book): at the end of this book there is evidence of vitamin A; the end of the weapon, the sharp weapon: there was a son of the Royal Nara who had been hammered by a Benggali from his cheek to his forehead, but ~; ending, ending, ending; ~ month (century, week, year, etc.) end of month (century, week, year, etc); talk to the end, talk out; fruitful fruit; ending the end of it (the end, the end of it etc): day after day he waits like a wait no ~; his job as a housewife is not ~. tip II; ~ roof of plant, roof roof, Baeckea frutescens. hujung I 1. bahagian yg terakhir dr sesuatu yg panjang (spt jalan, tali, dll), punca, lwn pangkal: rumahnya terletak nun di ~ jalan; ~ galah; 2. akhir (bulan, minggu, tahun, dll): saya akan bercuti panjang pd ~ tahun ini; ia pulang ke kampung tiap-tiap ~ minggu; yg paling ~ yg kemudian (penghabisan dll) sekali; 3. kesudahan (percakapan, mesyuarat, dll): kedua-dua pihak telah mengeluarkan suatu kenyataan bersama di ~ pertemuan; 4. tempat yg terjauh dr orang yg bercakap, tempat yg terjauh dr pusat, yg dekat dgn tepi (bandar, kampung, dll): saya tinggal di ~ bandar Kuala Lumpur; suara azan dr langgar di ~ kampung sudah hilang; 5. bahagian yg tajam (lancip): ~ hidung (kepala, lembing, panah, pensel, pokok, tanduk, dll); 6. bahagian tanah (daratan) yg menganjur ke laut dll; ~ tanah bahagian selatan sekali dr Semenanjung Malaysia; 7. tujuan (maksud) perkataan dll: barangkali tuan-tuan dapat menangkap ~ percakapan saya itu; ~ lidah a) bahagian lidah yg di hadapan sekali; b) = sambungan ~ Mn orang yg menyampaikan ucapan (pesanan dll) orang lain pd sesuatu majlis dll; ~ mata a) penjuru mata yg di sebelah luar, ekor mata; b) bahagian yg tajam pd alat pemotong (kikir, pisau, dll); ~ Subhanallah bp di hujung yg jauh (tidak tahu hujungnya); ~ sut hujung sekali; mengadu ~ lidah berbahas (bertengkar dll); mengadu ~ penjahit (dgn) a) bertemu muka atau mulai berkenalan (dgn); b) saling menunjukkan keahliannya kepintarannya, kepandaiannya, dll); c) berusaha mendapatkan nafkah dgn susah payah; nyawa tinggal di ~ rambut hampir-hampir mati, tidak ada harapan lagi (sakratulmaut); se~ rambut = (sampai ke) ~ rambut (sampai kpd yg) sekecil-kecilnya (sangat berkira); tidak tentu (ada, tahu) ~ pangkal tidak tentu hala tujuannya (hubungan satu sama lain); jadi ~ (penghujung) lidah prb jadi jurubicara dlm sesuatu perundingan dll; berhujung 1. ada hujungnya, mempunyai hujung: antara batu yg banyak itu ada sebuah yg ~ tajam; tidak ~ terus-menerus (tidak berkesudahan); ~ berpangkal ada tujuan yg tentu atau nyata dan tersusun (percakapan dll); 2. berakhir (pd), berakibat (pd): perundingan yg ~ kpd perdamaian; ~ minggu berehat (bersenang- senang) di hujung minggu; berhujungkan mempunyai atau memakai sesuatu sbg hujung: sj tongkat yg ~ kait besi; menghujung 1. mendekati kesudahan (akhir, penghabisan): musim buah sudah ~; 2. memuncak, meruncing: perbalahan antara dua negara itu sudah ~; hujungan sesuatu (tulisan dll) yg di hujung (buku): dlm ~ di akhir buku ini ada dinyatakan keterangan bkn vitamin A; kehujungan kena hujung senjata, kena senjata yg tajam: ada seorang anak Sang Nara Diraja telah kena parang oleh seorang Benggali dr ekor pipinya lalu ke kening, tetapi ~; penghujung akhir, kesudahan, penghabisan; ~ bulan (abad, minggu, tahun, dll) akhir bulan (abad, minggu, tahun, dll); ~ cakap akhir cakap, penghabisan cakap; buah ~ buah yg penghabisan; berpenghujung ada penamatnya (kesudahannya, penghabisannya dsb): hari demi hari dia menanti bagaikan suatu penantian yg tidak ~; tugasnya sbg suri rumah memang tidak ~.
hujung II; ~ atap sj tumbuhan, junjung atap, Baeckea frutescens.
Click to
see the original definition of «hujung» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 MALAY BOOKS RELATING TO «HUJUNG»
Discover the use of
hujung in the following bibliographical selection. Books relating to
hujung and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
MENGEJAR HUJUNG PELANGI: - Halaman 117
Mengejar. Hujung. Pelangi. “Apa? Tanah sudah dijual? Tanah waris? Waris siapa? Berbahagi wang penjualan tanah? Tanah mana ni, ina? Hish, tak fahamlah saya, cakap ina ni berbelit-belit!” bertubi-tubi soalan aku ajukan kepada ibuku ...
“Minta maaf mengganggu.” “Taklah. Saya kemaskemas rumah. Hujung minggu begini, sayalah yang jadi bibik.” Haliza tertawa kecil. “Datin, marilah masuk kerumah. Boleh minum kopi.” Tanpa bantahan, Datin Adibah menuruti langkah Haliza.
3
Catatan hujung Ahmad Lutfi Othman
On political conditions in Malaysia; collected articles previously published in Harakah newspaper.
