Meaning of "leftenan" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF LEFTENAN IN MALAY

leftenan

WHAT DOES LEFTENAN MEAN IN MALAY?

Lieutenant

Leftenan

Lieutenant was the rank of military for the second most accredited officer in most of the armed forces. Lying words are derived from French; lieu means "being in" like a position; and the tenant intends to "carry" like "bearing a position"; therefore the "lieutenant" is someone who holds position if the absence of the officer is right from him.

Leftenan merupakan pangkat tentera bagi pegawai bertauliah kedua terbawah di dalam kebanyakan angkatan tentera. Perkataan leftenan diterbitkan daripada bahasa Perancis; lieu bermaksud "berada dalam" seperti satu kedudukan; dan tenant bermaksud "menyandang" seperti "menyandang kedudukan"; oleh itu "leftenan" adalah seseorang yang menyandang kedudukan sekiranya ketidak hadiran pegawai lebih kanan dari beliau.

Definition of leftenan in the Malay dictionary

Lieutenant 1. The rank of military officer accredited less than the captain; 2. junior officers in the navy; ~ generals of qualified personnel under the general and above the generals; ~ colonel of qualified staff under the colonel and above; ~ commander of a qualified senior officer under the navy under commander and on lieutenant; ~ youngest rank in the army.

leftenan 1. pangkat pegawai tentera bertauliah yg rendah sedikit drpd kapten; 2. pegawai rendah dlm tentera laut; ~ jeneral pegawai bertauliah di bawah jeneral dan di atas mejar jeneral; ~ kolonel pegawai bertauliah di bawah kolonel dan di atas mejar; ~ komander pegawai kanan bertauliah dlm tentera laut di bawah komander dan di atas leftenan; ~ muda pangkat yg paling rendah dlm tentera.

TRANSLATION OF LEFTENAN

Find out the translation of leftenan to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of leftenan from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leftenan» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 陆军中尉
• Translator Malay - Spanish: teniente
• Translator Malay - English: lieutenant
• Translator Malay - Hindi: लेफ्टिनेंट
• Translator Malay - Arabic: ملازم
• Translator Malay - Russian: лейтенант
• Translator Malay - Portuguese: tenente
• Translator Malay - Bengali: বদলি
• Translator Malay - French: lieutenant
• Malay: leftenan
• Translator Malay - German: Leutnant
• Translator Malay - Japanese: 中尉
• Translator Malay - Korean: 중위
• Translator Malay - Javanese: lètnan
• Translator Malay - Vietnamese: đại úy hải quân
• Translator Malay - Tamil: லெப்டினன்ட்
• Translator Malay - Marathi: लेफ्टनंट
• Translator Malay - Turkish: teğmen
• Translator Malay - Italian: tenente
• Translator Malay - Polish: porucznik
• Translator Malay - Ukrainian: лейтенант
• Translator Malay - Romanian: locotenent
• Translator Malay - Greek: υπολοχαγός
• Translator Malay - Afrikaans: luitenant
• Translator Malay - Swedish: löjtnant
• Translator Malay - Norwegian: løytnant

10 MALAY BOOKS RELATING TO «LEFTENAN»

Discover the use of leftenan in the following bibliographical selection. Books relating to leftenan and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Leftenan Adnan, wira bangsa

Novel Leftenan Adnan Wira Bangsa, karya penulis novel sejarah prolifik Abdul Latip Talib, memaparkan kisah serangan terakhir askar Jepun di Singapura serta keberanian dan keperwiraan askar Melayu yang sanggup berjuang sehingga ke hujung ...

Abdul Latip Talib, 2008

Landasan Maut:

kesemuanya siap sedia, Fokuda membawa alat peledak lalu diletakkannya di hadapan Leftenan Hiroshi Abe. Seketika kemudian datang Leftenan Siichi Okada bersama Okasaki menghampiri Leftenan Hiroshi Abe yang sedang menunggu di ...

Salleh De Ran, 2010

Rejimen Askar Melayu Diraja, 1933-1968 - Halaman 385

Leftenan Muda Mahmood Mohd. Zain (12214) Leitenan Muda Mohd. Nawawi Hj. Yusor (12215) Leftenan Muda Hasbulah Yusof (12219) Leftenan Muda Raja Abdul Rashid Raja Badiozaman (12220) Leftenan Muda Ishar Saham (12221) ...

Othman Syed Omar (Syed), 2005

Mencari Makna Hidup:

D. Bab. 16. Duit. Syiling. Ajaib. alam Perang Dunia II, sekumpulan pasukan Jepun sudah letih berperang dan sedangdalam perjalanan pulang menuju kemarkas besar. Tibatiba, Leftenan iaitu pemimpin pasukan memperoleh beritadari ...

Parlindungan Marpaung, 2014

Rahsia dalam rahsia maunah: kebenaran yang sebenar - Halaman 291

Melihat keadaan itu Leftenan Jeneral Datuk Zaini mengambil kesempatan menyampaikan mesejnya pula, "Sudahlah, tak apalah, ini cukuplah. Marilah kita turun," "Tak apa, steadylah, jangan kelam kabut. Kita duduk, kita berunding- lah.

Zabidi Mohamed, 2003

Untuk siapa genta bergema - Halaman 468

Gomez menunjukkan kepadanya kertas dan berita yang dibawa oleh Andrĕs. Leftenan Kolonel itu membelek Sahoconducto itu dengan cepat, memandang Andrĕs, mengangguk serta tersenyum, dan kemudian melihat bingkisan itu dengan ...

Ernest Hemingway, ‎Zainab Ahmad, 1989

Gelora - Halaman 65

"Bapak Leftenan perlu memikirkan baik-baik ucapan Lefte- nan Dua Ginring tadi. Bapak perlu " ucapan Amir terputus, tetapi disaat itu pula dia menerkam dan menangkap tangan Leftenan Satu Patappoi yang sedang menyintak pistolnya.

Arena Wati, 1982

Gores gores: kenangan - Halaman 126

Susah pula saya nanti kena soal siasat dek penjaga stor tentera," jawab Leftenan Azizan seakan berjenaka. "Tapi Leftenan, setibanya di kaki gunung Kina- balu nanti, kita akan berpecah. Saya dengan anak-anak murid saya, Leftenan ...

Talib Samat, 1990

INVASI:

Ika pula sedang baringdi atas sebuah stretcher di tengah kereta perisai yang merupakan ambulan medan perang. Seorang pegawai perubatan yang memperkenalkan dirinya sebagai Leftenan Adrian Beego dari Kor Kesihatan Diraja duduk ...

Raja Faisal, 2014

Gelaran dan peraturan melakukan tataadab - Halaman 199

Cara mengalamatkan sampuJ surat (yang betuJ) Y.Bhg. Komander Polan bin Polan, T.L.D.M. Leftenan-Leftenan (Laut) Gaya sebutan dalam pertuturan yang rasmi ialah "Leftenan", dan yang sosial "Tuan" sahaja. Cara mengaJamatkan ...

Vincent Weng-Yew Tung, 1989