Meaning of "porucznik" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PORUCZNIK IN POLISH

porucznik

WHAT DOES PORUCZNIK MEAN IN POLISH?

Lieutenant

Porucznik

Lieutenant - military officer rank in most of the world's army. In the Polish Army is classified into the corps of junior officers. An officer in the rank of lieutenant on the shoulderbands wears three stars. At present in the WP, the officers of the rank of lieutenant chiefly serve on the posts of chiefs and officers of the section of battalion / squadrons and deputy commanders of the company / batteries. These are positions that prepare to take the position of company commander / battery. In the sixteenth century he was deputy hetman in command of the entire army, his part or part of the formation. At the end of the sixteenth century deputy commander of the rota. In the second half of the 17th century the commander of the squadron and the commander of the squadrons were the actual commanders of the regiments often named colonels. The lieutenant's degree also occurs in Border Guard, Prison Service, Government Protection Bureau and Internal Security Agency. The equivalent of this degree in the police is the captain in the State Fire Service, the captain, and in the Customs Service the Customs Commissioner.

Porucznik – oficerski stopień wojskowy występujący w większości armii świata. W Wojsku Polskim zaliczany jest do korpusu oficerów młodszych. Polski oficer w stopniu porucznika na naramiennikach nosi trzy gwiazdki. Obecnie w WP zawodowi oficerowie posiadający stopień porucznika głównie pełnią służbę na stanowiskach szefów i oficerów sekcji sztabów batalionów/dywizjonów oraz zastępców dowódców kompanii/baterii. Są to stanowiska które przygotowują do objęcia stanowiska dowódcy kompanii/baterii. W XVI wieku był zastępcą hetmana w dowodzeniu całym wojskiem, jego częścią lub częścią szyku. W końcu XVI wieku zastępca dowódcy roty. W drugiej połowie XVII wieku dowódca chorągwi, a dowódcy chorągwi pułkownikowskich byli faktycznymi dowódcami pułków często tytułowanymi pułkownikami. Stopień porucznika występuje również w Straży Granicznej, Służbie Więziennej, Biurze Ochrony Rządu oraz Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Odpowiednikiem tego stopnia w policji jest komisarz w Państwowej Straży Pożarnej kapitan, a w Służbie Celnej Komisarz celny.

TRANSLATION OF PORUCZNIK

Find out the translation of porucznik to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of porucznik from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porucznik» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 陆军中尉
• Translator Polish - Spanish: teniente
• Translator Polish - English: lieutenant
• Translator Polish - Hindi: लेफ्टिनेंट
• Translator Polish - Arabic: ملازم
• Translator Polish - Russian: лейтенант
• Translator Polish - Portuguese: tenente
• Translator Polish - Bengali: বদলি
• Translator Polish - French: lieutenant
• Translator Polish - Malay: leftenan
• Translator Polish - German: Leutnant
• Translator Polish - Japanese: 中尉
• Translator Polish - Korean: 중위
• Translator Polish - Javanese: lètnan
• Translator Polish - Vietnamese: đại úy hải quân
• Translator Polish - Tamil: லெப்டினன்ட்
• Translator Polish - Marathi: लेफ्टनंट
• Translator Polish - Turkish: teğmen
• Translator Polish - Italian: tenente
• Polish: porucznik
• Translator Polish - Ukrainian: лейтенант
• Translator Polish - Romanian: locotenent
• Translator Polish - Greek: υπολοχαγός
• Translator Polish - Afrikaans: luitenant
• Translator Polish - Swedish: löjtnant
• Translator Polish - Norwegian: løytnant

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PORUCZNIK»

Discover the use of porucznik in the following bibliographical selection. Books relating to porucznik and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Cmentarz Powązkowski oraz cmentarze katolickie i innych wyznań pod ...

Ligowski, podporucznik. Linkiewicz, porucznik. Lipka, porucznik Lipczyński, szef bataljonu. Lipiński, podporucznik. Lipiński Józef, porucznik. Lipiński Stanisław, porucznik. Lipnicki, szef batalionu. Lipski, podporucznik. Lipiechojus, porucznik.

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1858

Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...

Z kompanii 3 lekkiey pieszey Porucznik Giedroyć Justyn i z bateryi i lekko-konney, Porucznik Skracha Jerzy, do kompanii i pozycyiney pieszey– Z kompanii 5 pozycyiney pieszey Porucznik Romiszewski Hipolit, do kompanii 4 pozycyiney ...

Adam-Tomasz Chledowski, 1831

Czarny porucznik: powieść - Strona 305

Tego samego dnia , któregoś od nas odszedł , udałem się na polowanie . Zabiłem łosia , a potem siedzieliśmy w szałasie , wyglądając z niecierpliwością waszego przybycia . – Nie mogę w to uwierzyć , bo znam cię już dobrze , poruczniku .

Władysław Święczyc-Wiland, 1897

Zjawa:

Porucznik ma chyba parę, ale nie taką, która mogłaby przebić jego dwa asy. – Daję piątkę i dorzucam następną. – Dajesz pan piątkę i dorzucasz kolejną? Niby w jaki sposób? – zapytał porucznik. Fitzgerald poczuł, jak krew uderza mu do ...

Michael Punke, 2016

Klimek i Klementynka:

Tu nie ma mowy o żadnych żartach, panie poruczniku! Moja siostra jest bohaterką, a jeśli tu jej nie było, trzeba jej natychmiast szukać, bo nic innego, tylko ją porwali ci sami zbóje, którzy ukradli pana plany! Chyba — zastanowił się — chyba, ...

Maria Kruger, 2016

Kronika Emigracii Polskiej: Tom pierwszy - Strona 374

... kapitan; Michał Loziński, kapitan; Klemens Kaczanowski, kapitan;Teodor Zaleski, porucznik; Stefan Swiniarski, porucznik; Cypryan Godebski, porucznik; Alexy Puchalski, porucznik; Karol Miniszewski, porucznik; Ludwik Płoński, porucznik; ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1834

Wizja lokalna

Porucznik K. nieoczekiwanie wstrzymał krok. – No i tu leży pies pogrzebany! – Co ma pan na myśli? Człowiek nie powinien się radować? – Oczywiście, że powinien. Lecz czym jest radość z błogosławieństwa? Niech się pan zastanowi, panie ...

Włodzimierz Erlich, 2014

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 269

S (03 N A W. Rotmistrz Porucznik Porucznik Mówiłeś z Majorem. Rotmistrza Mówiłem... ale... wzrusza ramionami. Porucznik Uparty. Rotmistrza Uparty, jeśli to uporem nazwać można. Porucznika Ktoby się był spodziewał. Rotmistrza Rozsądny ...

Aleksander Fredro, 1839

Nowożytni najemnicy - Strona 323

Najego widok porucznik nie umial ukryc odruchu zdziwienia, bo Tom prócz tego, ze byl wykwintnie odziany i odznaczal sic szlachetnoscia. postaci, zwracal uwage wyrazem takiej godnosci, jaka. rzadko mozna spotkac wsród gminu i która ...

William L. Urban, 2008

Wokół Księżyca:

Cóż poruczniku, a to sondowanie? – Sądzę, iż udać się powinno – odpowiedział porucznik Bronsfield. – Lecz, któżby się spodziewał znaleźć taką głębinę niedaleko od lądu, o sto zaledwie mil od wybrzeża amerykańskiego. – Rzeczywiście ...

Juliusz Verne, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORUCZNIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porucznik is used in the context of the following news items.

Mieszkańcy Fox Lake i okolic, gdzie pracował porucznik Gliniewicz ...

Mieszkańcy Fox Lake i okolic, gdzie mieszkał i pracował brudny porucznik czują się oszukani i nie kryją swojego żalu oraz oburzenia. wstyd, hańba, Gliniewicz. «SE.pl, Nov 15»

Bond kontra porucznik „Białko”

Nasza porucznik Białko to, delikatnie mówiąc, jednostka niezrównoważona. Zaprogramowana genetycznie na bezrefleksyjne wykonywanie rozkazów. Postać ... «Onet.pl, Nov 15»

Nie żyje porucznik Józef Paczosa, Żołnierz Wyklęty torturowany …

W niedzielę zmarł porucznik Józef Paczosa, członek Armii Krajowej i ostatni na ziemi kozielskiej z kilkudziesięciu osobowej grupy Żołnierz Niezłomny. Miał 87 ... «Telewizja Republika, Oct 15»

Porucznik Morales już od dziś w Heroes of the Storm

Porucznik Morales to sanitariuszka Terran ze świata StarCrafta, która może wprowadzić sporo zamieszania w szeregi wrogiej drużyny dzięki swoim ... «Onet.pl, Sep 15»

Yorgi Adams, porucznik Cieślik i fantastyczny PRL

Rozmówca Michała Nogasia, uchyla rąbka tajemnicy i zdradza, że w nowych komiksowych historiach pojawi się postać porucznika Cieślika. - To opowieść o ... «Polskie Radio, Aug 15»

O tym, jak porucznik Uhura ze Star Treka współpracuje z NASA

Nichelle Nichols jest najbardziej znana ze swojej roli porucznik Uhury w oryginalnej serii Star Treka. Do dziś jednak jest aktywna, i od lat współpracuje z NASA ... «Spider's Web, Aug 15»

IPN odnalazł szczątki kolejnego "Wyklętego". To …

IPN odnalazł szczątki kolejnego "Wyklętego". To najprawdopodobniej porucznik Adam Dedio. opublikowano: 30 lipca · aktualizacja: 30 lipca. fot. trojmiasto.pl. «wPolityce.pl, Jul 15»

Porucznik lotnictwa zatrzymany. Kontrwywiad: Szpiegował dla Rosjan

Jak ustalił portal TVN24, porucznik lotnictwa wojskowego został zatrzymany przez żandarmerię 20 listopada ubiegłego roku. Służba Kontrwywiadu Wojskowego ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Porucznik zatrzymany przez żandarmerię zawieszony w obowiązkach

Porucznik z jednej z jednostek wojskowych zatrzymany przez żandarmerię w związku nieprawidłowościami w postępowaniu z dokumentami służbowymi został ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Porucznik Jadwiga Piłsudska. Pilot w siłach RAF

Jadwiga Piłsudka-Jaraczewska (1920 - 2014) - młodsza córka Józefa Piłsudskiego i jego żony Aleksandry. Dzieciństwo i młodość spędziła w Warszawie, ... «Interia, Nov 14»