Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lemang" in the Malay dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEMANG IN MALAY


lemang
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LEMANG MEAN IN MALAY?

Click to see the original definition of «lemang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
lemang

Lemang

Lemang

Lemang is a kind of traditionally popular cuisine. Lemang is sold all year round, but is more widespread in festive days such as festivals. In Malaysia lemang has been recorded as a special dish since 1864. Lemang is also a native Negrito food in Kelantan. Lemang is often served with shady or pale. Minangkabau people also love lemang, so the city like Tebing Tinggi is known as the nickname "Lemang City". Lemang is made from glutinous rice and coconut milk that is inserted into a bamboo piece covered with banana leaves, before baking until cooked. The bamboo method of cooking is an indigenous method of cooking in Malaysia. Lemang is also a favorite of Malaysian natives such as the Negrito, and Semai tribes. Lemang merupakan sejenis masakan tradisi yang disukai ramai. Lemang dijual sepanjang tahun, tetapi lebih meluas pada hari perayaan seperti hari-hari raya. Di Malaysia, lemang telahpun direkodkan sebagai hidangan istimewa sejak 1864 lagi., Lemang juga merupakan makanan orang asli Negrito yang ada di Kelantan. Lemang sering dihidangkan bersama rendang atau serunding. Orang Minangkabau juga menggemari lemang, sehinggakan kota seperti Tebing Tinggi dikenal dengan julukan "Kota Lemang". Lemang diperbuat daripada beras pulut dan santan yang dimasukkan ke dalam ruas buluh yang dilapik dengan daun pisang, sebelum dibakar sehingga masak. Kaedah memasak menggunakan buluh merupakan kaedah kaum asli memasak di Malaysia.. Lemang juga merupakan makanan kegemaran kaum asli Malaysia seperti kaum Negrito, dan suku Semai.

Definition of lemang in the Malay dictionary

lemongrass sj food burned in bamboo; relying on ~ warm prb shelter for the tyrant will wipe out eventually; to eat, to buy food for want of good things but to refuse to pay the price; bearing the warmth of the prb people as a result of the actions of others; lemang sj makanan yg dibakar dlm buluh; bersandar di ~ hangat prb berlindung kpd orang yg zalim akan binasalah akhirnya; memakan hendak ~, membeli hendak pelo prb inginkan barang yg elok tetapi enggan membayar harga yg sepatutnya; menyandang ~ hangat orang prb menanggung akibat perbuatan orang lain;
Click to see the original definition of «lemang» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

MALAY WORDS THAT RHYME WITH LEMANG


Semang
Semang
alamang
alamang
amang
amang
demang
demang
emang
emang
gamang
gamang
gelimang
gelimang
gelumang
gelumang
gemang
gemang
geramang
geramang
germang
germang
halamang
halamang
jamang
jamang
jermang
jermang
kemamang
kemamang
kemang
kemang
lamang
lamang
memang
memang
remang
remang
semang
semang

MALAY WORDS THAT BEGIN LIKE LEMANG

lema
lemah
lemah lembut
lemah lesu
lemak
lemal
leman
lemas
lemau
lemba
lembaga
lembah
lembai
lembak
lembam
lembang
lembap
lembar
lembat
lembayung

MALAY WORDS THAT END LIKE LEMANG

abang
acang
acang-acang
adang
akang
alang
alang-alang
ambang
ampang
anang
ancang-ancang
andang
andang-andang
lumang
mamang
selimang
siamang
timang
tumang
umang-umang

Synonyms and antonyms of lemang in the Malay dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lemang» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEMANG

Find out the translation of lemang to 25 languages with our Malay multilingual translator.
The translations of lemang from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lemang» in Malay.

Translator Malay - Chinese

lemang
1,325 millions of speakers

Translator Malay - Spanish

lemang
570 millions of speakers

Translator Malay - English

lemang
510 millions of speakers

Translator Malay - Hindi

lemang
380 millions of speakers
ar

Translator Malay - Arabic

lemang
280 millions of speakers

Translator Malay - Russian

lemang
278 millions of speakers

Translator Malay - Portuguese

lemang
270 millions of speakers

Translator Malay - Bengali

মোড়ানো
260 millions of speakers

Translator Malay - French

lemang
220 millions of speakers

Malay

lemang
190 millions of speakers

Translator Malay - German

Lemang
180 millions of speakers

Translator Malay - Japanese

lemang
130 millions of speakers

Translator Malay - Korean

lemang
85 millions of speakers

Translator Malay - Javanese

wrapping
85 millions of speakers
vi

Translator Malay - Vietnamese

lemang
80 millions of speakers

Translator Malay - Tamil

மடக்குதலை
75 millions of speakers

Translator Malay - Marathi

ओघ
75 millions of speakers

Translator Malay - Turkish

sarma
70 millions of speakers

Translator Malay - Italian

lemang
65 millions of speakers

Translator Malay - Polish

lemang
50 millions of speakers

Translator Malay - Ukrainian

lemang
40 millions of speakers

Translator Malay - Romanian

lemang
30 millions of speakers
el

Translator Malay - Greek

lemang
15 millions of speakers
af

Translator Malay - Afrikaans

lemang
14 millions of speakers
sv

Translator Malay - Swedish

LEMANG
10 millions of speakers
no

Translator Malay - Norwegian

lemang
5 millions of speakers

Trends of use of lemang

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEMANG»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lemang» in the different countries.

Examples of use in the Malay literature, quotes and news about lemang

EXAMPLES

10 MALAY BOOKS RELATING TO «LEMANG»

Discover the use of lemang in the following bibliographical selection. Books relating to lemang and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Orang Batak berpuasa - Halaman 189
Kembali ke soal lemang. Di Manado orang memasak lemang juga bukan hanya menjelang lebaran. Di Pasar Senen, Jakarta, lemang malah tiap hari dapat kita temukan. Tapi lemang yang dijajakan itu terkadang tidak seperti lemang di ...
Baharuddin Aritonang, 2007
2
Malaysia & Singapore - Halaman 38
Ketupat & Lemang While ketupat and lemang can both be classed as moulded rice, each is slightly dinerm to the other. Ketupat is a pressed rice made out of regular rice (short-grain rice would be a little more sticky and help it retain its shape) ...
Su-Lyn Tan, 2003
3
Secret Mission to Bangkok - Halaman 221
Lemang put his ship over and they whizzed back over Carss's plane with what seemed to Hugh to be only inches to spare. Looking back, North saw the Red's ship wobble frantically as it was caught in the downdraft. Carss howled obscenities.
Van Wyck Mason, 2008
4
The River Banks Di Tebing Sungai:
Aku mengambil lemang yang berbentuk silinder itu, membuka mulut hendak makan. “Bukan! Bukan makan macam itu.” Safiah menunjukkan cara memakan lemang kepadaku. Dia mengambil seketul kari daging, menggenggam segumpal ...
Khor Ewe Pin, 2015
5
Best of Malaysian Cooking - Halaman 85
Lemang. (Bamboo. Glutinous. Rice. Rolls). Dodol Preparation: 15 minutes Cooking 2 hours 30 minutes Ingredients. Preparation: 1 hour Cooking: 4 hours Ingredients Glutinous rice 4 kg Coconuts 5, grated Coarse salt 4 Tbsp 24–26, each ...
Betty Saw, 2014
6
Berkelana - Halaman 69
"Hari ini ikan badur seluang ni kita buat lemang,” cadang Tok Alunah. "Sedap tu. Kena cari buluh kita, ya!” sahut Mat Sihi yang selera makannya tak pernah terbantut. “Makan lemang ikan, ya!” Awang Kedi yang bising itu terus berkelakar.
Hashim Zabidi, 2013
7
Resipi Kompilasi Warisan: - Halaman 40
Lap bersih. 4. Pulut diletakkan di atas daun pisang dan buatkan gulung besar. Ikatkan kedua-dua hujungnya dengan tali rafia. 5. Masukkan ke dalam periuk kukusan. Kukuskan selama 30 minit. 6. Sejukkan dan potong. Hidangkan. LEMANG ...
Chef Hanieliza, 2014
8
Detik-Detik Diri Di Daerah Daif - Halaman 127
Kemudian kami pergi naik bukit tebang dan katam buluh lemang. Abang Noh urut buluh lemang yang dikatam itu dengan sabut supaya segala bulu dan miangnya terbit. Bapa sudah menyiapkan galah untuk bakar le- mang dengan kayu api ...
Shahnon Ahmad, 1991
9
Sri Owen's Indonesian Food
lemang. glutinous. rice. cooked. in. bamboo. This is a Sumatran equivalent of lontong or ketupat; like them, it is associated with a major feast of the Islamic year – in this case, Maulud Nabi, or the Prophet's birthday. We eat it then with rendang ...
Sri Owen, 2014
10
RONGKOK: - Halaman 205
lemang dengan dahan leban. Panasnya meruntun dada kerana dada pun berdiang seperti buluh lemang itujuga. Apa bezanya? Seingatnya juga, memang banyak orang memperkatakan kebaikan dan kehebatan kayu leban. Banyak juga ...
Jais Sahok, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lemang [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ms/lemang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ms
Malay dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z