Meaning of "Nusantara" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF NUSANTARA IN MALAY

Nusantara

WHAT DOES NUSANTARA MEAN IN MALAY?

Nusantara

Nusantara

The archipelago is a compound word derived from two ancient Javanese words, ie, and between. The use of this word is more appropriate for the Indonesian archipelago between two oceans and other countries. In the use of modern languages, the term "Nusantara" refers to the environment of Malay culture and linguistic influences which includes the islands of Indonesia, Malaysia, Singapore, the southernmost parts of Thailand, the Philippines, Brunei, East Timor and perhaps also Taiwan, but it does not involve Papua New District Guinea. The term "Nusantara" in Malay means Malay and in Indonesian is "Nusantara", although the term is now widely used in Malaysia.

Nusantara ialah sepatah kata majmuk yang berasal daripada dua perkataan bahasa Jawa kuno, iaitu nusa   dan antara  . Penggunaan kata ini sememangnya lebih tepat bagi negara kepulauan Indonesia yang bertempat di antara dua lautan dan negara-negara lain. Dalam penggunaan bahasa moden, istilah "Nusantara" merujuk kepada lingkungan pengaruh kebudayaan dan linguistik orang Melayu yang merangkumi kepulauan Indonesia, Malaysia, Singapura, bahagian paling selatan Thailand, Filipina, Brunei, Timor Timur dan mungkin juga Taiwan, namun ia tidak melibatkan daerah Papua New Guinea. Istilah padanan untuk "Nusantara" dalam bahasa Malaysia ialah Alam Melayu dan dalam bahasa Indonesia ialah "Nusantara", walaupun istilah ini kini juga digunakan secara meluas di Malaysia.

Definition of Nusantara in the Malay dictionary

Malay Archipelago; Nusantara related matters: stick to the foundation of togetherness to defend the fundamental nature.

Nusantara kepulauan Melayu; kenusantaraan hal yg berkaitan dgn Nusantara: berpegang teguh pd asas kebersamaan utk mempertahankan sifat ~ yg asasi.

TRANSLATION OF NUSANTARA

Find out the translation of Nusantara to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of Nusantara from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Nusantara» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 群岛
• Translator Malay - Spanish: archipiélago
• Translator Malay - English: archipelago
• Translator Malay - Hindi: द्वीपसमूह
• Translator Malay - Arabic: أرخبيل
• Translator Malay - Russian: архипелаг
• Translator Malay - Portuguese: arquipélago
• Translator Malay - Bengali: দ্বীপমালা
• Translator Malay - French: archipel
• Malay: Nusantara
• Translator Malay - German: Archipel
• Translator Malay - Japanese: 列島
• Translator Malay - Korean: 열도
• Translator Malay - Javanese: Nusantara
• Translator Malay - Vietnamese: quần đảo
• Translator Malay - Tamil: தீவுக்
• Translator Malay - Marathi: द्वीपसमूह
• Translator Malay - Turkish: adalar
• Translator Malay - Italian: arcipelago
• Translator Malay - Polish: archipelag
• Translator Malay - Ukrainian: архіпелаг
• Translator Malay - Romanian: arhipelag
• Translator Malay - Greek: αρχιπέλαγος
• Translator Malay - Afrikaans: Archipelago
• Translator Malay - Swedish: skärgård
• Translator Malay - Norwegian: Archipelago

10 MALAY BOOKS RELATING TO «NUSANTARA»

Discover the use of Nusantara in the following bibliographical selection. Books relating to Nusantara and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

108 Cerita Rakyat Terbaik Asli Nusantara: cerita ...

" Dengan buku 108 Cerita Rakyat Terbaik Asli Nusantara ini, kita akan mendapatkan hiburan, pengetahuan, keteladanan yang sesuai dengan perkembangan karakter anak untuk jadi pembelajaran sepanjang masa. -VisiMedia-

Marina Asril Reza, ‎Widyawati Oktavia, 2010

101 Cerita Nusantara

Keistimewaan dan Manfaat Buku Ini: 1.

Tim Optima Pictures, 2009

668 Resep Masakan Khas Nusantara dari 33 Provinsi

Indonesia, negara dengan ribuan pulau sangat kaya akan keragaman budaya dan kuliner.

Yullia T. & Astuti Utomo, 2008

P. Ramlee di cakera Nusantara

Collection of essays on P. Ramlee's work and his contribution to the motion picture industry in Malaysia; festschrift in honor of P. Ramlee, a Malaysian actor.

Azman (Awang.), ‎Chooi Lian Khor, 2005

505 Masakan Nusantara Favorit

Sementara memang ada beberapa hal yang harus dibiarkan “klasik”. Kini, giliran Anda untuk menjajal kemampuan memasak berbagai menu dalam buku 505 Masakan Nusantara Favorit ini.

Marta Pratana , ‎Nanit, ‎fLo, 2007

Arkeologi Islam Nusantara

Islamic archaeology in Indonesia.

Uka Tjandrasasmita, 2009

Fakultas Sastra Universitas Indonesia: Katalog induk ...

Catalog of manuscripts of Indonesia.

T. E. Behrend, ‎Alan H. Feinstein, 1990

Runtuhnya kerajaan Hindu-Jawa dan timbulnya negara ...

History of the fall of Hindu kingdoms in Java and the rise of Islamic sultanates in Indonesia from the 14th to 16th century.

Slamet Muljana, 2005

Kitab Masakan Nusantara: kumpulan resep pilihan dari ...

Recipes of Indonesian cookery.

Tim Dapur DeMedia, 2010

Bahasa Nusantara suatu pemetaan awal: gambaran ...

Mapping of vernacular languages in Indonesia; collection of articles.

Ajip Rosidi, 1999