Meaning of "rengga" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF RENGGA IN MALAY

rengga

WHAT DOES RENGGA MEAN IN MALAY?

Rengga

Rengga

Rengga is a canopy seat buffered with four wooden trunks and mounted on the back of an elephant, buffalo or camel. In addition to it is also referred to as rengka, "skeleton" and "bling". The word evergreen is believed to have come from the Javanese language. In Arabic it is called hawdaj. The word hawdaj has been absorbed into English into howdah. In Malay it is also called "baluh". The word is often expressed in Malay stories such as Hikayat Hang Tuah: So the merchant said, "Let the rich man our Treasurer take a look." Then the Treasurer said, "All right." The Treasurer then went up the elephant with the merchant. So the Order of the Treasurer and the merchant's order went first. Upon reaching the drum station the Treasurer and the merchant came down ...

Rengga merupakan tempat duduk berkanopi yang disangga dengan empat batang kayu dan dipasang di atas belakang gajah, kerbau atau unta. Selain rengga ia disebut juga dengan rengka, "rangka" dan "ringga". Perkataan rengga ini dipercayai berasal daripada bahasa Jawa. Dalam bahasa Arab ia disebut dengan hawdaj. Perkataan hawdaj ini telah diserapkan ke dalam bahasa Inggeris menjadi howdah. Dalam bahasa Melayu ia juga disebut dengan baluh atau "beluhan". Perkataan rengga sering diungkapkan dalam hikayat-hikayat Melayu seperti Hikayat Hang Tuah ini: Maka kata saudagar itu, "Marilah orang kaya datuk Bendahara kita mengadap." Maka kata Bendahara, "Baiklah." Maka Bendahara pun naik gajah bertimbalan rengka dengan saudagar itu. Maka perintah Bendahara dan perintah saudagar itu sekalian berjalan dahulu. Setelah sampai ke balai gendang maka Bendahara dan saudagar itu pun turunlah...

Definition of rengga in the Malay dictionary

ramping the seat behind the elephant; skeleton II, rengka. large, large, very large; he was so excited; ~ eat a lot.

rengga sl tempat duduk di belakang gajah; rangka II, rengka. renggah Kd besar, banyak, sangat; dia ~ gelak dia gelakbesar; ~ makan makan banyak.

TRANSLATION OF RENGGA

Find out the translation of rengga to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of rengga from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rengga» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: howdah
• Translator Malay - Spanish: howdah
• Translator Malay - English: howdah
• Translator Malay - Hindi: howdah
• Translator Malay - Arabic: هودج
• Translator Malay - Russian: Howdah
• Translator Malay - Portuguese: howdah
• Translator Malay - Bengali: হাত্তদা
• Translator Malay - French: howdah
• Malay: rengga
• Translator Malay - German: Sänfte
• Translator Malay - Japanese: 象かご
• Translator Malay - Korean: 하우 더
• Translator Malay - Javanese: howdah
• Translator Malay - Vietnamese: howdah
• Translator Malay - Tamil: howdah
• Translator Malay - Marathi: हौदा
• Translator Malay - Turkish: semer sepeti
• Translator Malay - Italian: howdah
• Translator Malay - Polish: howdah
• Translator Malay - Ukrainian: Howdah
• Translator Malay - Romanian: howdah
• Translator Malay - Greek: howdah
• Translator Malay - Afrikaans: howdah
• Translator Malay - Swedish: howdah
• Translator Malay - Norwegian: howdah

10 MALAY BOOKS RELATING TO «RENGGA»

Discover the use of rengga in the following bibliographical selection. Books relating to rengga and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

A Grammar of Kambera - Halaman 195

In (47a) rengga 'go/move fast' is an underived non-volitional verb that modifies laku 'go', while in (47b, c) the derived verb pa.rengga(.ng) is volitional.236 Because it is a volitional verb, it can also be used in an imperative clause, which rengga ...

Margaretha Anna Flora Klamer, 1998

Negara Gheng Islam Pakungwati Cirebon

History of the Cirebon Sultanate, Jawa Barat.

Yoséph Iskandar, 2000

Kotagede: Life Between Walls - Halaman 10

A small building to the left contains the Glittering Stone of Senapati and other relics of this Lord, while the white gate is the entrance to the cemetery complex of lesser nobility of Yogyakarta sultanate known as Hasta Rengga. The Great Sultan ...

Revianto Budi Santosa, 2007

Constellation Of Love: - Halaman 3

Terima kasih buat Rengga, Kang Insan, Mak Kit Rose dan Granito Ibrahim (kusebut nama kalian dua kali hihihi...), Om Odi, Gilang Rahmawati, dan Bunda Selsa. Aku belajar banyak dari kalian. Terima kasih sudah sudi membagi ilmunya.

Sekar Mayang, 2013

Majapahit 2: Bala Sanggrama - Halaman 176

itu berhamburan dalam satu ayunan tangan. Adalah Kebo Mundarang yang terkejut bukan kepalang. Itu terjadi ketika ia dan pasukannya bergerak ke utara dan telah melintasi Mameling yang membara. Setelah melewati Rengga dan Nglejar ...

Langit Kresna Hariadi, 2013

Report of the Adjutant General of the State of Illinois ...

Thompson, William H Vornkahl. John A Vancil, Jacob Vangorp, Joseph Becruits. Diekey, Henry ... Gessee, Charles. . Gillson, Wm. C... Meiers, George.. . Pecare, Isaac Reiner, George . . Rengga. Adolph . Seifer, Frederick. Turner, Charles .

Illinois. Military and Naval Dept, 1886

Notes and Queries - Trbtan 1-4 - Halaman 52

... kind of covered rengga. Sengkdla, hobbles. Riavg, loose or uneven ; said when from an injudicious distribution of weights one pannier is higher or lower than the other. Keretok, a wooden bell slung round an elephant's neck. Kuasa, a goad.

Malayan Branch of the Royal Asiatic Society, 1885

Annual Departmental Reports of the Straits Settlements for ...

On the 26th November, a Tamil prisoner, named RENGGA PADIACHI, struck Sub-Warder ABAS on the head with a stone-breaking hammer in the work-yard. The Sub-Warder died on the following day from the results of the blow. The prisoner ...

Straits Settlements, 1897

The popular encyclopedia; or, 'Conversations Lexicon': ... - Halaman 315

The latest information which we have of that part of the world is to be found in the Historischer Pa-such uber die Revolution von Paraguay, &c. von J. R. Rengga- und M. Long- champ, Stuttgart, 1827 (Historical Essay on the Revolution of ...

Popular encyclopedia, ‎Alexander Whitelaw, 1846

Geschichte der eidgenössischen Bünde. Bd.1 - Bd.5, Abt.2, ...

Dis find die zins ze Alpnach von den »eiligen gutern — von den von Rengga vnd von den von Kerns 5 Schill, vnd 1 üb.; da« gent die von «erns 9 schill. von try Hosstetten vnd her Heinrich von Hunwil 1 sch. vnd des HuberS sel. alpa an ...

Joseph Eutych Kopp, ‎Alois Lütolf, 1882