Meaning of "ad usum delphini" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AD USUM DELPHINI IN POLISH

ad usum delphini

WHAT DOES AD USUM DELPHINI MEAN IN POLISH?

Editio purificata

Editio purificata

Editio purificata - such a text in which it has been trimmed for specific purposes and purposes, and has been devoid of fragments deemed harmful or unnecessary to the recipient. Editiones purificatae are created especially for teaching purposes - editions are trimmed for reasons other than edition editions and its recipient is editiones castigatae. Such releases are referred to as Delphini ad usum. The name comes from the title of the French dolphins, which was defined in France the eldest son of the king and heir of the crown. Originally, this Latin-language edition was accompanied by a special multi-volume edition of classical works prepared by Father Le Tellier for Ludwik, the son of the French king Louis XIV. In the meantime, publicly available editions of the literature have also been published, some of which were censored by the censorship boards, and this involved not only the literary versions of adult literature, but also the literature of typical youth or children, depending on the circumstances. In Poland, for example, truncated versions of Gulliver or Robinson were published.

Editio purificata – takie wydanie tekstu, w którym uległ on okrojeniu ze względu na określone potrzeby i cele edycji i został pozbawiony fragmentów uznanych za szkodliwe lub zbyteczne dla jej odbiorcy. Editiones purificatae powstają zwłaszcza dla celów dydaktycznych - wydania okrojone z innych względów niż potrzeby edycji i jej odbiorcy to editiones castigatae. Wydania takie określa się jako ad usum Delphini. Nazwa pochodzi od tytułu delfina Francji, którym określano we Francji najstarszego syna króla i dziedzica korony. Pierwotnie tym łacińskojęzycznym zwrotem opatrzono specjalną wielotomową edycję dzieł klasycznych przygotowaną przez ojca Le Tellier dla Ludwika, syna króla francuskiego Ludwika XIV. Z czasem zaczęto opatrywać tak również ogólnodostępne wydania literatury, z których dane gremia cenzorskie usuwały wybrane fragmenty, a dotyczyło to nie tylko młodzieżowych wersji literatury pisanej pierwotnie dla dorosłych, ale nawet literatury typowo młodzieżowej lub dziecięcej, zależnie od przesłanek, jakimi się kierowały. W Polsce np. wydawano okrojone wersje Guliwera czy Robinsona.

TRANSLATION OF AD USUM DELPHINI

Find out the translation of ad usum delphini to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ad usum delphini from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ad usum delphini» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 广告usum delphini
• Translator Polish - Spanish: Ad usum delphini
• Translator Polish - English: Ad usum delphini
• Translator Polish - Hindi: विज्ञापन usum delphini
• Translator Polish - Arabic: الإعلان usum delphini
• Translator Polish - Russian: Объявление usum Delphini
• Translator Polish - Portuguese: ad usum Delphini
• Translator Polish - Bengali: বিজ্ঞাপন ব্যবহারের delphini
• Translator Polish - French: ad usum delphini
• Translator Polish - Malay: iklan usum Delphini
• Translator Polish - German: ad usum delphini
• Translator Polish - Japanese: 広告usum delphini
• Translator Polish - Korean: 광고 usum delphini
• Translator Polish - Javanese: Iklan usum delphini
• Translator Polish - Vietnamese: Ad usum Delphini
• Translator Polish - Tamil: விளம்பரம் பயன்பாடு delphini
• Translator Polish - Marathi: जाहिरात वापर delphini
• Translator Polish - Turkish: ad usum delphini
• Translator Polish - Italian: ad usum Delphini
• Polish: ad usum delphini
• Translator Polish - Ukrainian: Оголошення usum Delphini
• Translator Polish - Romanian: Ad usum Delphini
• Translator Polish - Greek: Ad USUM Δελφίνι
• Translator Polish - Afrikaans: Ad usum delphini
• Translator Polish - Swedish: ad usum Delphini
• Translator Polish - Norwegian: Ad Usum delphini

10 POLISH BOOKS RELATING TO «AD USUM DELPHINI»

Discover the use of ad usum delphini in the following bibliographical selection. Books relating to ad usum delphini and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

P. Ovidii Nasonis Epistolarum Heroïdum liber ... ad usum ... - Strona iv

¿9.2;- INTERPRETATIONE ас NOTIS LLLUSTRANîT ._ÍD.,CRISP.'HELVET1US; in.: l: 'l' Ч' - „nn-_ n.40'.ůn JUssU äHRIsTIANISsIMI REGIS, ген. › n i AD USUM' serenimmi N D Е L PH I N1. :di i. 1_, ._ l '.- ' ACCESSIT N D Е Х 1осцр1ейшшцзд ...

Ovid, ‎Daniel CRISPINUS (the Elder.), 1795

La collection Ad usum Delphini

Suite du premier volume consacré à la collection Ad usum Delphini dans son ensemble, à son élaboration et à ses aspects bibliophiliques et pédagogiques, ce second volet aborde l'analyse de chacun des volumes publiés concernant les ...

Martine Furno, 2005

P. V. M. opera ... Illustravit C. Ruæus ... ad usum ... ... - Strona 576

“Рт” inmin'a, @mm Continuo pugnas meant, _et prœlia tentent; т: рта/[а : „ф Sol „fm Nî rofeus fell'os jam gurglte Phœbus Ibero jam [пат „ш; HIT/wif# Tingat equos, noélémq; die labente reducat. 914. {Лёд r по: È' „durent noc- . {т Дым. Ambo ...

Virgil, ‎Charles de LA RUE (Jesuit.), 1777

P. V. M. opera ... illustravit C. Ruaeus ... ad usum ... ... - Strona 182

Scripta ей à Virgilio in gratiam ,tum Romanze totius gemis, tum familiœ imprimis Juliœ, qua: originein referebat fuam ad Iulum' tive Afcanium , Hineae iìlium exCreüfa Priami ñlia. In hanc porro familiam adfcitus à Julio Caefare avunculo fnerat ...

Virgil, ‎Charles de LA RUE (Jesuit.), 1723

P. V. M. Opera interpretatione et notis illustravit C. ... - Strona 172

Camp/ela, cui nihil деп: eorum omnium, quae adell'e dcbent, ut abfoluta 8c ad linem perduéìa dici quent. Carne ‚щитами live dxlratianir, quae vulgo anni unius fpatio, interdum тат minore delìnitur: ab ea nimirum actionis parte, uncle poëta ...

Virgil, ‎Charles de LA RUE (Jesuit.), 1740

Magnum dictionarium latinum et gallicum... collegit M. ... - Strona 1

Pierre Danet, Deville. M A G N U M DICTIONARIUM LATINUM ET GALLICUM. A B r Ces m^pies prépositions font aussi souvent fòus-enten-. E S T la première lettre de PAlphabet dans toutes les Langues. A «dans la Langue Hébraï- 3uc se ...

Pierre Danet, ‎Deville, 1726

Catalogue of the Library at Belvoir Castle, the seat of ...

PH 1E PLI Phaedri Fabulae, ad usum Delphini, 4to. 1675 cum Notis Bentleii, 4to. 1726 Le Favole, in Verso Toscano, di A. Malespini, 4to. 1765 Phillips (Hen.) Historical and Botanical Account of Fruits, 8vo. 1822 Philips (John) Poems, 12mo.

John Henry MANNERS (5th Duke of Rutland.), 1827

Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV. ... - Strona 3

IN nova f'ert animus mutatas (Посте formas Di cœptls nam vos mutíìstis et illas) те fßrmasversnsinnuva Adspirate meis: primuque ab origine mundi Ad meu perpetuum (_leducite tempera carmen. NOT/E. ANTE mare et tellus, et, quod тек!

Ovid, ‎Daniel CRISPINUS (the Elder.), 1825

Quinti Horatii Flacci opera ... illustravit L. Desprez ... ... - Strona 504

epiítolas, in quibus eleganter ôz ornatè quidem ad amicos feribit, non tam de rebus domeíticis"& futilibus, quâin de graшить quibufque, putà de moribus тега virtute informandis. Meritò igitur Задайте; груша: nuncupat Scaliger. Quod ii novum ...

Horace, ‎André DACIER, ‎Louis DESPREZ, 1788

Exercises, Instructive and Entertaining, in False English - Strona 136

Sallustii Opera Omnia quae extant : Notis illustravit Daniel Crispinus, in usum Delphini. 8vo. 6s. bound. Schrevelii Lexicon ... Virgilii Maronis Opera, Interpretatione et Notis illustravit, ad usum Delphini. Accessit Clavis Metrico-Virgiliana.

John Binns (Schoolmaster.), 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AD USUM DELPHINI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ad usum delphini is used in the context of the following news items.

Voilà, il gioco è fatto

Insomma, la disinformazione oppure l'informazione ad usum delphini è una specialità italiana che ci pone in testa alle classifiche internazionali. Inoltre, a questa ... «L'Opinione, Oct 15»

Renzi vola a New York e il mio fegato s'ingrossa

Però, le ferite che è riuscito ad infliggere al Paese, involgarendolo, ... Prende l'aereo e va a vedersi la finale, tanto per fare un siparietto ad usum delphini. E noi? «http://www.larassegna.it, Sep 15»

I comuni “richiamano” i pensionati, ma oramai la confusione regna …

Purtroppo le nuove regole hanno portato diversi Comuni molisani ad interpretare, “ad usum delphini”, le interessanti possibilità che parevano aprirsi a favore di ... «Termoli Online, Sep 15»

La delusione di Casson

... altri Paesi, l'applicazione "ad usum delphini" delle leggi penali nei riguardi di politici e pubblici amministratori, qualche manifestazione di sobrietà. buon gusto, ... «La Repubblica, Jul 15»

Enpam. Sindacati medici scrivono a Chersevani: “No al nuovo …

Ma ad essere contestata è pure la tempistica: “Il prossimo 7 giugno - scrivono ... Nel mirino è quello che viene definito “un meccanismo ad usum delphini, che ... «Quotidiano Sanità, May 15»

L'attacco alla sentenza della Consulta

Peccato che la legge attuale sia un'altra, ma questo nel ragionamento per ipotesi irreali (o surreali) di Cazzola, piegate per altro “ad usum delphini”, non vale. «L'Opinione, May 15»

Clemente candidato, ma la querelle continua. Frattarolo: “Ecco chi …

Tifa contro il Pd chi costruisce liste deboli ad usum delphini. Tifa contro il Pd chi, oltre a svillaneggiare in modo inaccettabile candidati del nostro partito, ... «FoggiaToday, Apr 15»

Pour en finir avec le latin et le grec

Ils peuvent bien être ad usum delphini. Cela les rendra moins chers et plus accessibles, et cela allègera les notes des éditions de Montaigne. Imaginez aussi le ... «Libération, Apr 15»

G. Călinescu şi Securitatea

N-as zice o editie ad usum delphini a adevaratului dosar (complet), dar ca unul care am avut acces la dosarele integrale ale unor personalitati contemporane cu ... «ObservatorCultural.ro, Feb 15»

Lesetipp: »Don Quijotes Erben« von Jürgen Wertheimer

Das hatte wohl auch mit schlechten Übersetzungen zu tun bzw. den Bearbeitungen »ad usum Delphini«, sprich: den für Jugendliche stark gekürzten und (vor ... «literaturcafe.de, Mar 14»