Meaning of "akta stanu cywilnego" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AKTA STANU CYWILNEGO IN POLISH

akta stanu cywilnego

WHAT DOES AKTA STANU CYWILNEGO MEAN IN POLISH?

Civil Status Act

Akt stanu cywilnego

Civil Status Act - a single entry in the civil status register which registers the civil status of a person through official recording of certain events. There are three types of acts in Polish law: birth certificate, marriage certificate and death certificate. Acts of civil status are the sole evidence of the events identified in them. This means that the marital status of any person can only be established on the basis of such acts and their non-compliance can only be proved in court proceedings. An act of civil status is often mistaken for a copy of the act - the books of the USC are misleading. In addition, there are no records of civil status in the parish.

Akt stanu cywilnego – pojedynczy wpis w księdze stanu cywilnego, który rejestruje stan cywilny osoby poprzez urzędowe odnotowanie określonych zdarzeń. W prawie polskim istnieją trzy rodzaje takich aktów: akt urodzenia, akt małżeństwa i akt zgonu. Akty stanu cywilnego stanowią wyłączny dowód zdarzeń w nich stwierdzonych. Oznacza to, że stan cywilny dowolnej osoby można stwierdzić tylko na podstawie takich aktów, a ich niezgodność z prawdą może być udowodniona jedynie w postępowaniu sądowym. Za akt stanu cywilnego często mylnie uważa się jego odpis – akty w ramach księgi posiada USC, pozostałe podmioty mogą otrzymać tylko odpis. Ponadto, współcześnie nie są też aktami stanu cywilnego akta metrykalne parafii.

TRANSLATION OF AKTA STANU CYWILNEGO

Find out the translation of akta stanu cywilnego to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of akta stanu cywilnego from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «akta stanu cywilnego» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 公民地位行为
• Translator Polish - Spanish: actos de estado civil
• Translator Polish - English: acts of civil status
• Translator Polish - Hindi: सिविल स्थिति का कार्य करता है
• Translator Polish - Arabic: أعمال الأحوال المدنية
• Translator Polish - Russian: акты гражданского состояния
• Translator Polish - Portuguese: actos de registo civil
• Translator Polish - Bengali: নাগরিক অবস্থা ঘটনা
• Translator Polish - French: des actes de l´état civil
• Translator Polish - Malay: tindakan status awam
• Translator Polish - German: Aktionen des zivilen Status
• Translator Polish - Japanese: 市民のステータスの行為
• Translator Polish - Korean: 시민 상태 행위
• Translator Polish - Javanese: aksi status sipil
• Translator Polish - Vietnamese: hành vi của hộ tịch
• Translator Polish - Tamil: சிவில் நிலையை செயல்கள்
• Translator Polish - Marathi: नागरी स्थिती कायदे
• Translator Polish - Turkish: medeni durum eylemleri
• Translator Polish - Italian: atti di stato civile
• Polish: akta stanu cywilnego
• Translator Polish - Ukrainian: акти цивільного стану
• Translator Polish - Romanian: acte de stare civilă
• Translator Polish - Greek: πράξεων της πολιτικής κατάστασης
• Translator Polish - Afrikaans: dade van burgerlike status
• Translator Polish - Swedish: handlingar civilstånd
• Translator Polish - Norwegian: handlinger av sivil status

3 POLISH BOOKS RELATING TO «AKTA STANU CYWILNEGO»

Discover the use of akta stanu cywilnego in the following bibliographical selection. Books relating to akta stanu cywilnego and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Prawo administracyjne materialne: Pojęcia, instytucje, zasady

Książka stanowi kompleksowe opracowanie przedstawiające współczesne zagadnienia materialnego prawa administracyjnego.

Barbara Jaworska-Dębska, ‎Małgorzata Stahl, ‎Zofia Duniewska, 2013

"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 231

Choć na mocy obowiązującego nadal po 1918 roku patentu z czasów józefińskich akta stanu cywilnego prowadzone być miały w języku urzędowym (niemieckim), jednak zwyczajowo odbywało się to w całym kościele katolickim, również w ...

Katarzyna Hibel, 2014

Względne zakazy małżeńskie

Książka jest pierwszym w polskiej literaturze monograficznym opracowaniem problematyki względnych zakazów małżeńskich, uwzględniającym szczególnie zagadnienia postępowania prowadzonego przez kierownika urzędu stanu cywilnego ...

Maciej Domański, 2013