Meaning of "altówka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ALTÓWKA IN POLISH

altówka

WHAT DOES ALTÓWKA MEAN IN POLISH?

Viola

Altówka

Violin - a musical string instrument from the group of string chords. Violin is slightly larger than the violin, has a lower, deeper and more gentle tone. In spite of the larger size, the viola is held in the same way as the violin, resting on the left shoulder. It consists of a longitudinal resonance box with two stylized f-shaped holes, a fretboard with a fingerless fingerboard, and a head end in the characteristic shape of a screw. The strings, supported on the bridge, are tensed by means of conical strings. Viola strings, once made from prepared animal gut, are now almost exclusively made of steel or plastic with a thin metal wrap. The standard length of the viola resonance boxes is 16 ", 15 1/2",,, The instrument has four strings tuned to the following sounds - c, g, d1, a1 and includes the range of sounds from c to a³. The alphabet usually belongs to the key group C of the key, the higher numbers are often written in the key of the key group G.

Altówka – muzyczny instrument strunowy z grupy chordofonów smyczkowych. Altówka jest nieco większa od skrzypiec, ma niższy, głębszy i łagodniejszy ton. Pomimo większych rozmiarów altówkę trzyma się podczas gry tak samo jak skrzypce, opierając ją na lewym ramieniu. Składa się z podłużnego pudła rezonansowego z dwoma otworami w kształcie stylizowanej litery f, gryfu z bezprogową podstrunnicą, zakończonego główką w charakterystycznym kształcie ślimaka. Struny, podparte na mostku, napinane są za pomocą stożkowatych naciągów. Struny altówki, niegdyś wykonywane z preparowanych jelit zwierzęcych, dziś niemal wyłącznie wykonywane są ze stali lub tworzyw sztucznych z cienką metalową owijką. Standardowe długości pudeł rezonansowych altówek wynoszą 16", 15 1/2", , , Instrument ma cztery struny strojone w kwintach do następujących dźwięków – c, g, d1, a1 i obejmuje zakres dźwięków od c do a³. Notacja zazwyczaj w kluczu altowym należącym do grupy kluczy C, wyższe partie często zapisuje się w kluczu wiolinowym z grupy kluczy G.

TRANSLATION OF ALTÓWKA

Find out the translation of altówka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of altówka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «altówka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 中提琴
• Translator Polish - Spanish: viola
• Translator Polish - English: viola
• Translator Polish - Hindi: वाइला
• Translator Polish - Arabic: كمان متوسط
• Translator Polish - Russian: альт
• Translator Polish - Portuguese: viola
• Translator Polish - Bengali: বেহালাজাতীয় বীণাবিশেষ
• Translator Polish - French: alto
• Translator Polish - Malay: viola
• Translator Polish - German: Viola
• Translator Polish - Japanese: ヴィオラ
• Translator Polish - Korean: 비올라
• Translator Polish - Javanese: viola
• Translator Polish - Vietnamese: cây tử la lan
• Translator Polish - Tamil: வயோலா
• Translator Polish - Marathi: दिसणारे एक तंतुवाद्य
• Translator Polish - Turkish: viyola
• Translator Polish - Italian: viola
• Polish: altówka
• Translator Polish - Ukrainian: альт
• Translator Polish - Romanian: viola
• Translator Polish - Greek: βιόλα
• Translator Polish - Afrikaans: viola
• Translator Polish - Swedish: viola
• Translator Polish - Norwegian: viola

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ALTÓWKA»

Discover the use of altówka in the following bibliographical selection. Books relating to altówka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...

Viola, altówka, skrzypce większe, środek między basem a skrzypcami. Skoro nas historya przekonywai że Zygmunt I miar juz na swoim dworze orkiestrę instrumentalna , zapewne musiała do niej wówczas należec altówka, czyli mola.

Łukasz Gołębiowski, 1831

Filharmonia w Warszawie 1901-1976 - Strona 352

Godwin — altówka, Carel van Lceuwen Boomkamp — wioloncz. 1962 23. 9 Kam WJ. Jugosławia Zespół Instrumentalny im. Slavka Osterca 1963 27.9 Kam WJ (I. Petrić). „Soliści z Zagrzebia" Orkiestra Kameralna 1964 6.

Marian Gołębiowski, 1976

Encyklopedia muzyczna PWM: efg - Strona 261

A-dur, d-moll, C-dur, B-dur, F-dur, a-moll obsada concertino: 2 skrz., altówka, wioloncz.; ripicno: 2 skrz., b. c. concertino: 2 skrz., altówka, wioloncz.; ripieno: 2 skrz., b. c. concertino: 2 skrz., altówka, wioloncz.; ripieno: 2 skrz., altówka, b. c. ...

Elżbieta Dziębowska, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 257

altos tratusowy altówka altostratusowy pochodny od alto- stratus; przymiotnik; altostratusowa, altostratusowe; nie stopniuje sie; meteorologiczny „taki. który ma cechy altostratusów, czyli wysokich chmur pierzastych": Zmianç pogody zapowia- ...

Halina Zgółkowa, 1994

W salonie muzycznym: wywiady - Strona 163

Altówka ma za duże rozmiary i dziecko nie dałoby sobie z nią rady. Na skrzypcach grałem od siedemnastego roku życia, doszedłem do koncertu Mendelssohna. Wtedy poznałem wspaniałego muzyka i pedagoga prof. Jana Rakowskiego.

Ewa Solińska, 1986

Pomorska Orkiestra Symfoniczna 1946-1952: idea ... - Strona 265

idea urzeczywistniona Anna Nowak. 42. Wybrański Paweł - II skrzypce 43. Zająkała Roman - II skrzypce 44. Donarski Edmund - II skrzypce 45. Rafeld Eugeniusz - II skrzypce 46. Stanicki Ksawery - altówka - koncertmistrz 47. Sikora Wincenty ...

Anna Nowak, 1994

Z dziejów nauczania muzyki w Krakowie: od Średniowiecza do ...

... trąbka 1968 Ludwik Lutak Koprowski Paweł i kompozycja 1969 Bolesław Woytowicz Kopytko Janusz n kontrabas 1980 Czesław Ząbek Kopytko Małgorzata IVA 1982 Korczewska Jolanta u altówka 1971 Marian Dumanowski Kord Kazimierz ...

Tadeusz Przybylski, 1994

Instrumenty muzyczne na ziemiach polskich; zarys ... - Strona 117

Wiek XVIII – altówka a także cały szereg instrumentów mechanicznych, które zostały przecież pomyślane jako ułatwienie muzykowania dyletantom. O tych sprawach mówić będziemy jeszcze przy okazji charakterystyki XIX wieku. Obecnie ...

Włodzimierz Kamiński, 1971

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 39

~tce; Im D. ~tek •instrumentalistka grająca na altówce; alto- wiolinistka, altystka» altowy przym. od alt (zwykle w zn. 1, 3 i 4) a) w zn. 1: Głos altowy, b) w zn. 3: Partia altowa kwartetu, c) w zn. 4: Gamba altowa. Saksofon altowy. altówka z III, CMs.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Przemieniona (Część Pierwsza Wampirzych Dzienników):

Właściwie to altówka. Trochę większa od skrzypiec i brzmi zupełnie inaczej. Jej dźwięk jest łagodniejszy. Nigdy wcześniej nie wiedziała altówki, wiec miała cichą nadzieje, że Jonah wyjmie ją z pudełka i pokaże jej. On jednak nie miał takiego ...

Morgan Rice, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALTÓWKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term altówka is used in the context of the following news items.

Urodziny Adama Makowicza z Filharmonią Rybnicką i Krzesimirem …

... Piotr Tarcholik – skrzypce (koncertmistrz NOSPR) Kinga Tomaszewska – skrzypce, Dariusz Korcz – altówka, Sandra Kałuża – altówka (koncertmistrz NOSPR), ... «rybnik.com.pl, Oct 15»

LCK: XXV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Kameralnej i Organowej

„Barokowe medytacje” wystąpią ALEKSANDER DASZKIEWICZ – altówka, FILIP PRESSEISEN – organy i GRAŻYNA BREWIŃSKA – słowo. W programie: J.S. ... «Chrzanowski24.pl, Aug 15»

Rozpoczęła się Energa Varmia Musica

Zespół muzyków w składzie: Marek Niewiedział (obój), Zbigniew Pilch (skrzypce), Piotr Chrupek (altówka), Jarosław Thiel (wiolonczela), Tomasz Wesołowski ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Melomani zjechali do Świdnicy

29, Zofia Wojniakiewicz skrzypce, Beata Nawrocka skrzypce, Jacek Dumanowski altówka, Mariusz Grochowski altówka, Teresa Kamińska wiolonczela - wstęp: ... «Wiadomości Świdnickie, Jul 15»

Scena dla grudziądzkich, młodych instrumentalistów! W klubie …

V, Alicja Siemiątkowska, Magdalena Domagalska, Lidia Gałczyńska, Aida August (altówka), Paweł Drozdowski (altówka) i Weronika Chruszczewska. «Gazeta Pomorska, May 15»

X Ogólnopolskie Warsztaty Muzyczne

Dorota Sroczyńska – altówka; prof. Błażej Sroczyński - altówka i zespoły; prof. Andrzej Zieliński – wiolonczela; mgr Magdalena Rostworowska – wiolonczela ... «4lomza.pl, May 15»

Julian Rachlin: Jeden człowiek, jeden wieczór, skrzypce, altówka i …

Solistą i dyrygentem piątkowego koncertu Filharmonii Poznańskiej będzie Julian Rachlin. Usłyszymy go grającego na skrzypcach i altówce "Lachrymae" na ... «Głos Wielkopolski, Apr 15»

Ostatnie dni na zobaczenie El Greca w Krakowie

16 w EUROPEUM wystąpi AMBER QUARTET w składzie: Elżbieta Mudlaff (skrzypce), Barbara Mglej (skrzypce), Magdalena Chmielowiec (altówka), Katarzyna ... «Onet.pl, Mar 15»

Skrzypce po drobnej chrypce. Filharmonia Pomorska zaprasza na …

Współcześnie altówka stała się samodzielnym instrumentem, zyskała też na znaczeniu w orkiestrze symfonicznej, doczekała się wreszcie solistycznych ... «Express Bydgoski, Feb 15»

Mroczna elektronika, wiolonczela, altówka i skrzypce. Koncert Digit …

Balansuje pomiędzy "smutną", mroczną elektroniką, zrównoważoną przez dynamiczne partie wiolonczeli, altówki i skrzypiec. Do tej pory wrocławska grupa ... «Radio Gdańsk, Feb 15»