Meaning of "astrolabium" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ASTROLABIUM IN POLISH

astrolabium

WHAT DOES ASTROLABIUM MEAN IN POLISH?

Astrolabe

Astrolabium

Astrolabe - Astronomical measuring instrument used in navigation until the early eighteenth century, used to determine the position of celestial bodies above the horizon, the predecessor of the sextant. The astrolabe name is also used in relation to the modern astrometric instrument invented by the French astronomer André Danjon. The invention of the astrolabe is attributed to Hypatia, a Greek philosopher and mathematician living in the fourth century AD or Hipparch, a Greek mathematician, geographer and astronomer living in the 2nd century BC. This device was used by sailors to determine latitude and to measure time. The main part of the astrolabe was a brass plate on which the lines of the height of the blue body over the horizon, the azimuth lines and the hour wheels were drawn. The center of the plate was passing through the line marking the north pole of the sky. In another version of the astrolabe consisted of circular bronze or tin plates with a movable, fixed in the middle with a guide provided on both ends with saw blades.

Astrolabium – pomiarowy przyrząd astronomiczny używany w nawigacji do początku XVIII wieku, służący do wyznaczania położenia ciał niebieskich nad horyzontem, poprzednik sekstantu. Nazwy astrolabium używa się również w odniesieniu do współczesnego instrumentu astrometrycznego, wynalezionego przez francuskiego astronoma André Danjona. Wynalezienie astrolabium przypisuje się Hypatii, filozofce i matematyczce greckiej żyjącej w IV wieku naszej ery lub też Hipparchowi, greckiemu matematykowi, geografowi i astronomowi żyjącemu w II wieku p.n.e. To urządzenie służyło żeglarzom do określania szerokości geograficznej, a także do pomiaru czasu. Podstawową częścią astrolabium była mosiężna płyta, na której wyryto linie wysokości ciała niebieskiego nad horyzontem, linie azymutu i koła godzinne. Przez środek płyty przechodziła linia oznaczająca północny biegun nieba. W innej wersji astrolabium składało się z okrągłej płyty z brązu lub cyny z ruchomą, zamocowaną w jej środku wskazówką zaopatrzoną na obu końcach w przezierniki.

TRANSLATION OF ASTROLABIUM

Find out the translation of astrolabium to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of astrolabium from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astrolabium» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 星盘
• Translator Polish - Spanish: astrolabio
• Translator Polish - English: astrolabe
• Translator Polish - Hindi: यंत्र
• Translator Polish - Arabic: الاسطرلاب
• Translator Polish - Russian: астролябия
• Translator Polish - Portuguese: astrolábio
• Translator Polish - Bengali: জ্যোতির্বিজ্ঞানের
• Translator Polish - French: astrolabe
• Translator Polish - Malay: astrolabe
• Translator Polish - German: Sternhöhenmesser
• Translator Polish - Japanese: アストロラーベ
• Translator Polish - Korean: 아스트 롤라 베
• Translator Polish - Javanese: astrolabe
• Translator Polish - Vietnamese: dụng cụ đo tinh tú
• Translator Polish - Tamil: astrolabe
• Translator Polish - Marathi: astrolabe
• Translator Polish - Turkish: usturlap
• Translator Polish - Italian: astrolabio
• Polish: astrolabium
• Translator Polish - Ukrainian: астролябія
• Translator Polish - Romanian: Astrolabe
• Translator Polish - Greek: αστρολάβος
• Translator Polish - Afrikaans: astrolabium
• Translator Polish - Swedish: astrolabium
• Translator Polish - Norwegian: astrolabium

7 POLISH BOOKS RELATING TO «ASTROLABIUM»

Discover the use of astrolabium in the following bibliographical selection. Books relating to astrolabium and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Astrolabium: Sampt einem Kurtzen Unterricht, wie man solch ...

Sampt einem Kurtzen Unterricht, wie man solch Instrument brauchen sol ... Johann Copp, Zacharias Bornmann. z - Frage den Krancken, daß er dir auf das genaweske fage/ zu welcher zeitvnndstunde er die Krankheit scheinbarlich am ersten ...

Johann Copp, ‎Zacharias Bornmann, 1597

Astrolabium planum in tabulis ascẽdens: cõtinens qualibet ...

cõtinens qualibet hora atq[ue] minuto equationes domoru[m] celi: mora[m] nati in vtero matris cum quoda[m] tractatu natiuitatum vtili ac ornato: necnon horas inequales pro qualibet climate mundi Johann Engel. fvblcuatiiacuti* piorerenieo ...

Johann Engel, 1502

Astrolabium tetragonum

Zum 7. ond letzten, Wie man die Instrument zum brauch zurich ten vnd machen soll, Rechter verstandt vndanwei- fung wie man dieses viereckete Astrolabium verstehen fol/ mit feinen Linien. - As Astrolabium ist von der linckenseiten der ...

Zacharias Bornmann, 1595

Astrolabium tetragonon: Kalender mit allen Astronomischen ...

Kalender mit allen Astronomischen haltungen ... : Ein gar kunstlich Astrolabium alle wirckungen des Firmaments in wunderbarer Eil zefinden Eucharius Rößlin. gehen. - - - - - - - --- CTVon leben der menschen in gemeym. - Engelndtheyt lieb ist ...

Eucharius Rößlin, 1533

Erklärung unnd gründtliche Underweysung alles nutzes, so ...

Johann Copp. 71;,..- -.>- -- 7* 7I. f -- (e '" r ' o c 7 o/wiedndieTafelauFdiß-Zleuacz arhthalk/m , dnarrthau ainandereAeuaiz-ain-anderemacherWe-m dudasYe-Z re rhiifiau dieifrüter oder autfdieilandttafel derfelb-en -Lleuarz/ wie ...

Johann Copp, 1525

Newes Astrolabium, sampt dessen Nutz und Gebrauch. Jetzo ...

Sessssssssssssssssss Außführliche winnd gründliche Erklärung der fürnembsten Himlichen Circul/vnndjhrer Linien im Astrolabio. - ASSUEN Amit dieses Astrolabium von den Einfltigendesto fruchtbarlicher möge verstanden werden, fowil von ...

Johann Krabbe, 1525

Astrolabium, das ist: Gründliche Beschreibung unnd ... - Tom 2

thaben allen Medicisode Arten muslichzuwiffen. - - Tage zu erfahren, würde vonnöhe, kein seyn / daß du das Astrolabium (oder jede - Scheiben desselbigen) von der Mittagslini anzu, -SS fahen/in 16 gleiche theilabtheiletest. Inmaffendeli ...

Franz Ritter, 1613

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTROLABIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astrolabium is used in the context of the following news items.

'Middeleeuwse smartphone' is 12.000 euro waard, zegt de expert. Of …

Aanleiding is een twijfelachtige taxatie van een kostbaar middeleeuwse navigatie-instrument (een astrolabium) door een van de veertien handelaren die als ... «NRC Q, Jul 15»

W kręgu metalu gotyckiego

Przez ostatnich 5 lat śpiewałam w Chórze Astrolabium. Bardzo miło wspominam ten okres, wiele się tam nauczyłam, wiele też koncertowałam. Oprócz tego ... «Nowości, Jun 15»

Wycieczki edukacyjne, czyli jak w Gimnazjum nr 1 łączymy …

Trikwertum, kwadrant i astrolabium umożliwiały dawnym uczonym obserwację ruchu obiektów kosmicznych, obliczanie odległości między nimi, wyznaczanie ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»

Ul. Wojska Polskiego. Pijani mężczyźni próbowali ukraść …

Pijani mężczyźni próbowali ukraść astrolabium z pomnika Mikołaja Kopernika (wideo). (jch) na ... Z pomnika Mikołaja Kopernika próbowali odkręcić astrolabium. «Gazeta Współczesna, Apr 15»

Kostbares Astrolabium nach Gotha zurückgekehrt

Das Astrolabium - ein Sternhöhenmesser - gehört zu den mehr als 1.000 kunsthandwerlichen Stücken, die einst aus dem Herzoglichen Museum verschwanden. «MDR, Mar 15»

Kopernik padł ofiarą kradzieży. Uczony stracił swój atrybut. ZOBACZ …

Astrolabium to przyrząd astronomiczny do wyznaczania położenia ciał niebieskich. I właśnie ten element pomnika spodobał się złodziejom. Do kradzieży doszło ... «wPolityce.pl, Jan 15»

Ul. Wojska Polskiego: Złodzieje ukradli astrolabium z pomnika …

Nieznani sprawcy w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia ukradli astrolabium z pomnika Mikołaja Kopernika. Zarejestrował ich miejski monitoring. Policja ... «Gazeta Współczesna, Jan 15»

Park Kopernika. Wandale okradli Kopernika

Z jego ręki zniknęło astrolabium. Policja już szuka sprawcy. Park Kopernika to kolejna wizytówka miasta. Usytuowany jest w niezwykle atrakcyjnym miejscu, nad ... «Gazeta Współczesna, Dec 14»

Sekstans i astrolabium pojawiły się w Alei Żeglarzy [zdjęcia]

Szczecińska Aleja Żeglarzy bogatsza o nowe elementy. Można je zobaczyć w części w pobliżu Trasy Zamkowej. To sekstans oraz astrolabium. Zapowiadany na ... «gs24.pl, Dec 14»

Zapraszamy na III edycję Astrolabium

Rozpoczęła się rejestracja do III edycji ogólnopolskiego konkursu astronomicznego „Astrolabium”, organizowanego przez Fundację dla Uniwersytetu ... «KopalniaWiedzy, Dec 14»