Meaning of "bachantka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BACHANTKA IN POLISH

bachantka

WHAT DOES BACHANTKA MEAN IN POLISH?

Maenad

Menady

Menada - 1. in the Greek mythology companion Dionysus; 2. the worshiper of Dionysus. Trackie bachantki, who wore deer skins and wandering wild thistles and singing wild, crazy songs, formed the retinue of Dionysus, during his journey from Lydia, throughout the ancient world to Greece. In Athens, Thracians were considered to be barbarians, characterized by violent and uncontrolled behavior. The ritual Dionysian mysteries created an opportunity for bachelors to similarly obscene behaviors, screams and wild dances bordering on debauchery. Menad killed Orpheus, who, in despair after the loss of Eurydice, refused to take part in Bachanalia. The name Bacchus is derived from the name Bacchus, which was also identified god - Dionysus.

Menady – 1. w mitologii greckiej towarzyszki Dionizosa; 2. czcicielki Dionizosa. Trackie bachantki, które odziane w skóry jeleni, wymachując owiniętymi winną latoroślą tyrsami i śpiewając dzikie, szalone pieśni, tworzyły orszak Dionizosa, podczas jego podróży z Lidii, przez cały antyczny świat do Grecji. W Atenach uważano Traków za barbarzyńców, których cechowało zachowanie gwałtowne i nieopanowane. Rytualne misteria dionizyjskie stwarzały okazję bachantkom do podobnie nieprzyzwoitego zachowania, krzyków i dzikich tańców graniczących z wyuzdaniem. Grupa Menad zabiła Orfeusza, który, pogrążony w rozpaczy po utracie Eurydyki, odmówił wzięcia udziału w Bachanaliach. Nazwa bachantki pochodzi od imienia Bachus, którym również określano boga – Dionizosa.

TRANSLATION OF BACHANTKA

Find out the translation of bachantka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bachantka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bachantka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 迈那得斯
• Translator Polish - Spanish: ménade
• Translator Polish - English: maenad
• Translator Polish - Hindi: अत्यंत क्रोधित स्री
• Translator Polish - Arabic: المينادة إمرأة تشارك في مهرجانات باخوس
• Translator Polish - Russian: менада
• Translator Polish - Portuguese: bacante
• Translator Polish - Bengali: রণচণ্ডী
• Translator Polish - French: ménade
• Translator Polish - Malay: maenad
• Translator Polish - German: Mänade
• Translator Polish - Japanese: メナード
• Translator Polish - Korean: 미친 여인
• Translator Polish - Javanese: maenad
• Translator Polish - Vietnamese: bà đồng tế tửu thần
• Translator Polish - Tamil: maenad
• Translator Polish - Marathi: भ्रान्तचित्त स्त्री
• Translator Polish - Turkish: kendinden geçmiş kadın
• Translator Polish - Italian: menade
• Polish: bachantka
• Translator Polish - Ukrainian: Менада
• Translator Polish - Romanian: bacantă
• Translator Polish - Greek: μαινάδα
• Translator Polish - Afrikaans: bacchante
• Translator Polish - Swedish: maenad
• Translator Polish - Norwegian: maenad

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BACHANTKA»

Discover the use of bachantka in the following bibliographical selection. Books relating to bachantka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Magia serca i słowa w modernistycznych snach i wizjach - Strona 220

Malowano zarówno samego Bachusa, jak i postacie z jego orszaku, kaptanów i bachantki. Charakterystyczne przyktady stanowia dzieta Lawrence'a Alma-Tademy (Poéwiecenie dla Bacchusa, 1889), Amolda Böcklina (Bachana- lia, inny tytut: ...

Grzegorz Igliński, 2005

Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 171

Stosownie do tego w pierwszej, komediowej części Bachantek Dionizos ukazuje bachantkom łaskawą i życzliwą twarz, a w drugiej, tragicznej części sztuki objawia „oblicze zniszczenia i śmierci".1037 Kerenyi (1960:260) proponował, aby ...

Jacek Sieradzan, 2005

Poezje zebrane - Strona 871

W calym ruchu widzi zreszta tylko zywiolowy wybuch nieswiadomej siebie, bezmy slnej, brutalnej sily, której ideowym rzecznikiem jest «bachantka — wiedza»". w. 6-28. Obraz despotyzmu, prawdopodobnie rosyjskiego. Jak nowy Kserkses lub ...

Adam Asnyk, ‎Zofia Mocarska-Tycowa, 1995

Ruch teatralny - Tom 10,Wydania 1-2 - Strona 235

O podobnym procesie odchodzenia od wiary opowiadają Bachantki Eurypidesa, które wystawił Pan w Warszawie. Po raz pierwszy w Pana teatrze zobaczyłem Boga. Co Pana doprowadziło do tego tekstu? - On wyniknął z mojego patrzenia na ...

Centrum Edukacji Teatralnej w Gdańsku, 2003

Przewodnik baletowy - Strona 22

Prapremiera: Paryż 26 XI 1937, Theatre Mogador, Balet Polski. Premiera polska: Warszawa 8 IV 1938, Teatr Wielki, Balet Polski. Osoby: Apollo — Kari Karnakoski; Bachantka — Olga Sławska; Zakonnik — Stanisław Cywiński; Mniszka — Zofia ...

Irena Turska, 1989

Literatura Greków i Rzymian

Z. Bachantek. Eurypidesa. (434#518) S UGA Penteju, oto9my wrócili zowów, Które9 nakaza , nie bez powodzenia. Zwierzynę mamy agodną. Bynajmniej Nie chcia uciekać. Sam wyciągną ręce, RóZane jego policzki nie zblady. 8mia się,gdy ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu ... - Strona 297

ośle , czasem ieft pieszo , ale zawsze otoczony gronem Bachantek i Faunów, które go utrzymują, aby nie upadł. Jeden niesie wieniec iego bluszczowy , drugi czarę . trzeci obwieszcza go śmiejąc się przy odgłosie narzędzia muzycznego Cro- ...

Aloizy Osiński, 1806

Mitologia Greków i Rzymian

Pie9" bachantek Z ziemi Azji, W dalod ... IdXcie, bachantki, idXcie, bachantki, Prowadzączsobą Bromiosa, tak, Dionizosa, Który bogiem jestisynem boga, Z frygijskich gór Naszlaki Hellady szerokie, Tak, Bromiosa! Matkajeszcze go nosi a w ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Przegląd współczesny - Strona 275

Stasimon trzecie wyraza radosc bachantek z powodu ry- chiego wyzwolenia i koñczy siç wysiawianiem ma.drosci dionizyjskiej, nakazujqcej nie troskac siç o jutro i z wdziçcznoscia. brac od zycia jego dary chwilowe. Akt czwartypo raz trzeci i ...

Stanisław Wędkiewicz, 1923

Szkice antyczne - Strona 132

Zrazu machinalnie idzie ona za wskazaniami boga, żegna się z domem rodzinnym, z ojczyzną, z ojcem; potem zwraca się do swych towarzyszek bachantek: odprowadźcie mię do sióstr, na Cyteron. Tu przypomina sobie, że i ona przecież jest ...

Tadeusz Zieliński, 1971

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BACHANTKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bachantka is used in the context of the following news items.

Weekend. Co robić

W tym roku patronować mu będą postaci z baśni i bachantka. Oprócz pokazów formowania i odlewania grawitacyjnego oraz warsztatów Zaułek Jubilera z ... «Nowiny Gliwickie, Oct 14»

Miłośnicy Chorzowa uczcili pamięć wybitnego artysty

... popularnej rzeźby „Dziewczyny z lirą” oraz znajdującej się od 1878 roku w Galerii Narodowej w Berlinie marmurowej rzeźby „Bachantka na panterze” ( 1848 r.) ... «Chorzowianin, Aug 13»

Diamanda Galás we Wrocławiu. Kobieta z długim nożem

Na koncertach rzuca się i krzyczy niczym bachantka opętana przez Dionizosa - dzika kobieta, która wyzwala się ze społecznych więzów, aby kochać i zabijać. «Gazeta Wyborcza, Jul 13»

Czy święty łamie prawo?

Bachantka częstuje winem biskupa Stefana Regmunta po uroczystości ku czci św. Urbana, patrona Zielonej Góry. Patronat św. Faustyny nad Łodzią podważył ... «Gazeta Wyborcza, May 13»

Pałac Branickich ma hermy. Bachantka i Satyr to nowe rzeźby

Pierwowzorem herm są rzeźby zamówione przez hetmana Jana Klemensa Branickiego u warszawskiego rzeźbiarza Jana Chryzostoma Redlera (autora ... «Kurier Poranny, Nov 12»

Zielona Góra: Na deptaku pojawił się kolejny Bachusik

Wśród nich będzie pierwsza Bachantka, która stanie na schodach kina Nysa - tłumaczył Paweł Urbański z magistratu. Nieruchomości z Twojego regionu. «Gazeta Lubuska, Aug 12»

Festiwal Rozdroże 2010

Bachantkami Eurypidesa, Wizjami Junga oraz snami współczesnych kobiet, jest próbą odnalezienia i wyrażenia "doświadczenia dionizyjskiego" dzisiejszego ... «ŚwiatObrazu.pl, Oct 10»

Peter Sczepanek o Kissie i Kalidem

Nie mniej podziwiane były inne rzeźby: Umierający lew (Sterbender Löwe), Lew czuwający (Wachender Löwe) czy Bachantka na panterze (Bachantin auf dem ... «Wiadomosci 24, Apr 10»

Krall i Warlikowski o (A)polonii

Hanna Krall: Byłam poruszona "Bachantkami", straszna siła biła z tego przedstawienia. Waszym pierwszym wspólnym przedsięwzięciem był "Dybuk", oparty na ... «Gazeta Wyborcza, May 09»