Meaning of "bajgiel" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BAJGIEL IN POLISH

bajgiel

WHAT DOES BAJGIEL MEAN IN POLISH?

Bagel

Bajgiel

Bagel - Jewish bread baked since the 17th century. It is often confused with a bagel. The bagel was invented in Central Europe, probably in Cracow, as indicated in the 1610 document referring to bags as gifts given to women after the birth of a child. Another frequent explanation of the origin of the bagel is that he arrived in Poland as a gift from Vienna in honor of King John Sobieski's victory over the Turks in 1683. Ok. 1900 Jewish immigrants moved bags to Manhattan. In the 1950s the bakers were making them handmade, later they were made by machines, which resulted in a fast, profitable production of Jewish bread. In 1927, a baker from the United States, Harry Lender arrived in New Haven, Connecticut, and founded the first bag factory in the United States outside of New York. His company first produced frozen bagels, and by introducing bagels to supermarkets, it spread them among the masses. At present, two cities are known for baggages: New York and Montreal; In New York, bagels are so popular that the incidents of cutting them are the main reason for the emergency call on Sunday mornings.

Bajgiel – żydowskie pieczywo wypiekane od XVII wieku. Często bywa mylony z obwarzankiem. Bajgiel został wymyślony w Europie Środkowej, prawdopodobnie w Krakowie, jak wskazuje dokument z 1610 wzmiankujący bajgle jako prezenty dawane kobietom po urodzeniu dziecka. Inne, częste wyjaśnienie pochodzenia bajgla głosi, że przybył on do Polski jako prezent z Wiednia, na cześć zwycięstwa króla Jana Sobieskiego nad Turkami w 1683. Ok. 1900 emigranci żydowscy przenieśli bajgle na Manhattan. Piekarze do 1950 wyrabiali je ręcznie, później zaczęto je produkować maszynowo, co spowodowało szybką, opłacalną produkcję żydowskiego pieczywa. W 1927 pochodzący z Polski piekarz, Harry Lender przybył do New Haven w Connecticut i założył pierwszą w Stanach Zjednoczonych fabrykę bajgli poza Nowym Jorkiem. Jego firma jako pierwsza wyprodukowała mrożone bajgle, a wprowadzając bajgle do supermarketów rozpowszechniła je wśród mas. Obecnie dwa miasta znane są z wyrobu bajgli: Nowy Jork i Montreal; w Nowym Jorku bajgle są tak popularne, że wypadki przy ich krojeniu są główną przyczyną przyjęć na ostry dyżur w niedzielne poranki.

TRANSLATION OF BAJGIEL

Find out the translation of bajgiel to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bajgiel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bajgiel» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 贝果
• Translator Polish - Spanish: rosquilla
• Translator Polish - English: bagel
• Translator Polish - Hindi: bagel
• Translator Polish - Arabic: كعك
• Translator Polish - Russian: бублик
• Translator Polish - Portuguese: Bagel
• Translator Polish - Bengali: bagel
• Translator Polish - French: bagel
• Translator Polish - Malay: bagel
• Translator Polish - German: bagel
• Translator Polish - Japanese: ベーグル
• Translator Polish - Korean: 베이글
• Translator Polish - Javanese: bagel
• Translator Polish - Vietnamese: bánh mì tròn
• Translator Polish - Tamil: பேகல்
• Translator Polish - Marathi: बेगलच्या
• Translator Polish - Turkish: simit
• Translator Polish - Italian: bagel
• Polish: bajgiel
• Translator Polish - Ukrainian: бублик
• Translator Polish - Romanian: bagel
• Translator Polish - Greek: κουλούρι
• Translator Polish - Afrikaans: bagel
• Translator Polish - Swedish: bagel
• Translator Polish - Norwegian: bagel

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BAJGIEL»

Discover the use of bajgiel in the following bibliographical selection. Books relating to bajgiel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Smaczna Polska. Kulinarny przewodnik regionalny

Mylenie bajgla z obwarzankiem wstyd przynosi mylącemu. Bo bajgiel pochodzi ztradycji Zydowskiej, topo pierwsze,apoza tym jestco prawda obgotowywany, ale w wodziez sodą, a następnie pieczony. Nie mateZZadnych warkoczy ...

Magda Gessler, 2013

Śniadania. Na dobry początek. Lekko i zdrowo

Bajgiel z twarożkiem 1. Szczypiorek umyj i posiekaj według uznania. 2. Przygotuj twarożek: włóż do miski biały ser, dodaj jogurt, szczypiorek, sól i pieprz. Wymieszaj. 3. Nałóż twarożek na posmarowane masłem pieczywo. bajgiel porcja masła ...

Justyna Mrowiec, 2015

Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 203

Interesującym przypadkiem związanym z omawianą tu kwestią jest sposób kwalifikowania w słownikach języka polskiego jednostek bajgiel i obwarzanek. W niemal wszystkich przejrzanych przeze mnie leksykonach wyraz bajgiel jest ...

Adam Kryński, 2007

Cierpliwość diabła:

3I Bajgiel przypalał się w tosterze, a smuga białego dymu unosiła się błyskawicznie, kreśląc ulotne arabeski. Splątane pismo chaosu, język entropii, pomyślała Ludivine, rzucając bajgiel na talerz. Musiała chyba być w pieskim nastroju, skoro ...

Maxime Chattam, 2015

Przed Państwem Krzysztof Materna (dla przyjaciół Siostra ...

Twórcza libacja akademiku, ale zawsze uzupe nieniemstricte krakowskim by bajgiel. SpoZywali9my gowdrodze doszko y,wktórej musieli9mybyćogodzinie ósmej, conie byo znowutaką póXną porą.Drogę do szkoy,mimo iZ nie bya zbyt duga, ...

Krzysztof Materna, ‎Marta Szarejko, 2013

Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 139

Oto przyklady: a) w informacjach: bajgiel/bajgiel 'krçcony obwarzanek, precel'130; bimbrownik 'czllowiek zajmujacy siç nielegalna^ produkcja^ i handlem wysokoprocento- wym alkoholem'131; b) w felietonach, np. z opinia^ lekcewazaca^ o ...

Władysław Lubaś, 2003

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 52

Niepoprawnie: Bajdurzyc bez sensu, poprawnie: bajdurzyc. bajgiel [wym. bajgiel, nie: bajgel] m I, DB. bajgla, Im M. bajgle, D. bajgli, reg. krak. «obwarzanek» Bajkal m IV, D. Bajkahi a. ndm w poiqczeniu z wyrazem jezioro: Badac faune w ...

Andrzej Markowski, 2004

Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku

338, 351, 393 bajer 135, 322, 330 bajerowaé 135, 322, 387 bajer wstawiaé 387 bajgiel zyd. 135 ' bajgiel, bajgieU 135, 333, 339, 344 bajor p. bajura bajrysz 434 bajstruk 135, 289, 292, 324, 332, 336, 346, 350, 393 bajtala 136, 323, 333, 368 ...

Zofia Kurzowa, 1983

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 505

backów 244 bajgiel 144 bajgiel 145 bakalie 334, 369, 370 bale 116,462 bale drewniane 462 baleja 281 baleja drewniana 28 1 , 461 balia281, 293 baliado prania 2X1 balie 456 balachan 309 balagula 148 balaguny 149 bania169, ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Rozprawy - Tom 49 - Strona 197

bajgiel („Na Pradze w jakiejś knajpie pożywiliśmy się jajami na twardo, wiązką rzodkwi i bajgielem żydowskim i przez pola, rowy, parkany, cudze podwórka - wydostali się na szosę brzeską." V, 98) (SJP bajgełe, bajgiel 'skręcony obwarzanek ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAJGIEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bajgiel is used in the context of the following news items.

Z Bajglem od prawie ćwierć wieku

Z Bajglem od prawie ćwierć wieku ... W przyszłym roku spółka Bajgiel w Będzinie obchodzić będzie 25-lecie istnienia. ... Z nimi bowiem utożsamiany jest Bajgiel. «gk24.pl, Oct 15»

Piłka nożna > Klasa okręgowa (wyniki i tabele po 5. kolejce)

... Błękitni Stary Jarosław - Fala Hen Gąski 2:1, Saturn Mielno - Grom Świelino 0:1, Jantar Siemyśl - Bajgiel Będzino 3:5, Wrzos Wrzosowo - Wieża Postomino 3:7 ... «gk24.pl, Sep 15»

Piłka nożna > Klasa okręgowa (wyniki i tabele)

Niecodzienne spotkanie obejrzeli kibice we we Wrzosowie. Bajgiel Będzino, strzelił aż 8 goli, ale wygrał tylko... 5:3. Wszystkie bramki dla Wrzosu padły po ... «gk24.pl, Sep 15»

Bajgiel story. Skąd się wzięły

A mnie przychodzi ochota na nowojorskiego bajgla. Najlepiej z wędzonym łososiem i cząstką cytryny. Ktoś krzyknie - hola! nie trzeba jechać za Atlantyk, my też ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

Gdzie zjeść we Wrocławiu?

Owsianka – 7 zł, bajgiel z wędzoną makrelą – 11,50 zł, napar z rokitnika – 11,50 zł, a naleśniki – 17 zł. www.centralcafe.pl. Central Café to lokal dla rannych ... «Vouage, Jan 15»

Nasze dobre 2014: Superpieczywo z superpiekarni

Bajgiel oznacza dosłownie koło obwarzone, czyli obgotowane. Od niego wzięła nazwę największa i najnowocześniejsza piekarnia na Pomorzu Środkowym, ... «gk24.pl, Oct 14»

Tłumy na święcie obwarzanka

Obwarzanek, precelek i bajgiel były głównymi bohaterami jarmarku. Podczas imprezy piekarze opowiadali o historii tych trzech krakowskich smakołyków oraz ... «fakt.pl, Oct 14»

Mścice: Karatecy, szykujcie się na turniej

To przede wszystkim Espersen Koszalin, firma Gniady&Gniady, Piekarnia Dobrzyca, Piekarnia Bajgiel Będzino, państwo Sobieraj ze Strachomina, państwo ... «gk24.pl, Jun 14»

Piłkarski weekend w regionie. Sprawdź co będzie się działo

Sobota: Płomień Myślino - Bajgiel Będzino, Wrzos Wrzosowo - Darpol ... Niedziela: Bajgiel II Będzino - Gryf Dobrowo, Wicher Rąbino - Grot Gorawino, Syrena ... «gk24.pl, Oct 13»

Bajgiel na czole - japońska przerażająca moda na modyfikację twarzy

Bajgle to jeden z kulinarnych symboli Ameryki, który w ostatnim czasie zyskał ogromną popularność w Japonii. Jednak w Kraju Kwitnącej Wiśni ma on zupełnie ... «Dziennik, Sep 12»