Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balastowanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALASTOWANIE IN POLISH

balastowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BALASTOWANIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «balastowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
balastowanie

ballasting

Balastowanie

Ballasting - in sailing terminology counteracting the moment of tilting the unit resulting from the influence of wind and sails. It can be carried out by the crew by way of windsurfing and, for example, by the use of trapezium or by a suitably placed weight called ballast. On merchant ships and ships, this term defines actions to align or adjust the draft, tilt and trim of the ship by filling or emptying ballast tanks. Balastowanie – w terminologii żeglarskiej przeciwdziałanie momentowi przechylającemu jednostkę będącemu wynikiem oddziaływania wiatru z ożaglowaniem. Może być wykonywane przez załogę poprzez przejście na burtę nawietrzną oraz np. wykorzystanie trapezu lub zapewnione przez odpowiednio umieszczony ciężar zwany balastem. Na statkach handlowych i okrętach terminem tym określa się czynności zmierzające do wyrównywania lub regulacji zanurzenia, przechyłu i przegłębienia statku za pomocą napełniania lub opróżniania zbiorników balastowych.

Click to see the original definition of «balastowanie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BALASTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BALASTOWANIE

balansjer
balansjera
balansjerka
balansowac
balansowanie
balansowka
balansowy
balas
balasa
balasek
balasik
balaska
balast
balastowac
balastowy
balata
balaton
balatonski
balayage
balazs

POLISH WORDS THAT END LIKE BALASTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of balastowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «balastowanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALASTOWANIE

Find out the translation of balastowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of balastowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balastowanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

压载
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

lastrado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

ballasting
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ballasting
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ballasting
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

балластировки
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

lastro
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ballasting
260 millions of speakers

Translator Polish - French

lestage
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

ballasting
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Ballastierung
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

敷き砂利
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

밸러스트
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ballasting
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

ballasting
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வன்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ballasting
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

ballasting
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

zavorramento
65 millions of speakers

Polish

balastowanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

баластування
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

balastare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ερματισμό
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ballasting
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

barlast
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

ballaste
5 millions of speakers

Trends of use of balastowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALASTOWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «balastowanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about balastowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BALASTOWANIE»

Discover the use of balastowanie in the following bibliographical selection. Books relating to balastowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
750 lat poznańskich mostów - Strona 16
Niszczacemu naporowi wody w pewnych granicach mozna bylo przeciwdzialaé przez balastowanie mostu. Od strony naptywajacej wody ukladano na moácie stosy kamicni, które stabilizowaly most. W kronikach miasta Poznania zachowaty ...
Andrzej Ryżyński, 2003
2
Polityka gospodarcza i społeczna Privy Council w latach ... - Strona 97
S2 Wiele czasu zajmowały Privy Council sprawy zwięzane z balastowaniem statków. Statki ówczesne balastowano poprzez odpowiednie układanie kamieni i piasku, co wymagało stosownych kwalifikacji, ale było przedsięwzięciem bardzo ...
Mariusz Markiewicz, 1990
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 115
«podsypvwać żwir, tłuczeń pod podkłady na torach kolejowych* balastowanie n /, rzecz, od balastować. balastowy przym. od balast a) w zn. 1: Jacht balastowy, b) w zn. 3: Zbiorniki balastowe. balata i IV, CMs. ~acie, blm, techn. «sub- stancja ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 322
Poza tym, piaszczysta plaża nawet z drobnymi kamieniami jest traktowana jako port (miejsce) schronienia dla każdej łodzi, która może do niej dojść, a więc z wyłączeniem balastowych - jachty żaglowe, motorówki, kajaki. Wejście łódką na ...
Adam Woźniak, 2013
5
Wymiar i pobór podatków i opłat lokalnych: - Strona 59
8 pkt 2 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych, o masie całkowitej równej i wyższej niż 12 ton –2.691,81 zł, 3) od ciągnika siodłowego i balastowego, o którym mowa w art. 8 pkt 3 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych – 1645,67 zł, 4) od ...
Mariusz Popławski, 2009
6
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 23
Rysunek 10 Wielkość momentu prostującego Dla jachtów mieczowych kąt, przy którym występuje maksymalny moment prostujący, wynosi 25–35 stopni, a dla jachtów balastowych 50–70 stopni. Kąty krytyczne wynoszą odpowiednio 55–75 ...
Zbigniew Klimczak, 2013
7
Opowiadania morskie - Strona 191
Podczas porannej odprawy dowiedziałem się od bosmana, że na naszym wysłużonym masowcu pojawiły się już pierwsze objawy ataku zimy; zamarzanie rurociągów oraz pękanie skorodowanych zbiorników balastowych, niweczące ...
Jan Puścian, 2013
8
Wspólzależności ekonomiczne w transporcio morskim - Strona 91
Warto jednak zwrócić uwagę na sytuację, w której statek dla uzyskania ładunku powrotnego musi dokonać przebiegu balastowego z portu B do trzeciego portu C, a po wyładunku w czwartym porcie D musi z kolei udać się pod balastem do ...
Wladyslaw Rzepecki, 1970
9
Polski system podatkowy: założenia a praktyka - Strona 345
ka jednak, jaka jest DMC zespołu pojazdów, której ustalenie jest niezbędne przy opodatkowaniu ciągników siodłowych i balastowych.10 Organy samorządowe posiadają ograniczone uprawnienia w zakresie ustalania ...
Alicja Pomorska, 2004
10
Przepisy ruchu drogowego z ilustrowanym komentarzem - Strona 188
1 nakazują wyposażenie w żółte sygnały błyskowe pojazdów samochodowych przeznaczonych do wykonywania czynności na jezdni, pojazdów pomocy drogowej i ciągników balastowych ciągnących przyczepę o szerokości przekraczającej ...
Zbigniew Drexler, 2012

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALASTOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balastowanie is used in the context of the following news items.
1
Marcin Gienieczko - sprzęt do wyprawy niemal gotowy
Robią balastowanie na dużych barkach. Kiedy wypakowaliśmy węgiel, zalewaliśmy wszystko wodą. Dzięki Krzysiek, dzięki Sebastian za poświęcony czas oraz ... «Zagle, Apr 14»
2
Energa Sailing – ćwiczymy na sucho
Kolejną trenowaną umiejętnością jest balastowanie. Wszystkie dzieci miały możliwość spróbować jak się balastuje i które mięśnie pracują przy tym najbardziej. «Zagle, Apr 14»
3
O mostach, które „rodziły się” w bólach
Od 27 sierpnia wznowione zostaną prace nad balastowaniem mostu, a ich zakończenie planowane jest w połowie września. Następnie wykonane zostaną ... «portEL.pl, Mar 13»
4
Kandydaci w Plebiscycie "Sportowiec Roku 2012" Dziennika …
Podczas wyścigu konieczne jest ciągłe manewrowanie, balastowanie i kontrolowanie rywali. Jeżeli mają przewagę, należy ją niwelować. Żeglowanie regatowe ... «Dziennik Bałtycki, Dec 12»
5
Patryk Zbroja Yacht Racing wystartuje w CENTOMIGLIA
Kształt jachtu uatrakcyjniają dwa skrzydła, ułatwiające balastowanie z jednej strony i dodające dużej siły wyporu przy większych przechyłach - z drugiej. Jest to ... «Zagle, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balastowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/balastowanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż