Meaning of "banderola" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BANDEROLA IN POLISH

banderola

WHAT DOES BANDEROLA MEAN IN POLISH?

Streamer

Banderola

Banderola - rectangular, paper banded on the package, showing that the product is original and intact. Bander is also used as a certificate of payment by the manufacturer or importer of excise duty. The size of the flag and the patterns of printing depend on the type of goods and the amount of tax paid, and the type of paper and the printing technique used will prevent it from being falsified. In the Polish excise tax bill the banderola is referred to as the excise mark.

Banderola - prostokątna, papierowa opaska naklejana na opakowanie, świadcząca o tym, że towar jest oryginalny i nienaruszony. Banderole stosuje się również jako świadectwo zapłacenia przez producenta lub importera podatku akcyzowego. Wymiary banderoli i wzory nadruku zależą od rodzaju towaru i wysokości opłaconego podatku, a gatunek papieru i stosowana technika drukarska mają uniemożliwiać jej sfałszowanie. W polskiej ustawie o podatku akcyzowym banderola określana jest jako znak akcyzy.

TRANSLATION OF BANDEROLA

Find out the translation of banderola to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of banderola from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «banderola» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 飘带
• Translator Polish - Spanish: serpentina
• Translator Polish - English: streamer
• Translator Polish - Hindi: प्रकाश की किरण
• Translator Polish - Arabic: لافتة
• Translator Polish - Russian: стример
• Translator Polish - Portuguese: flâmula
• Translator Polish - Bengali: উজ্জ্বল আলোকরশ্মি
• Translator Polish - French: banderole
• Translator Polish - Malay: ular-ular
• Translator Polish - German: Luftschlange
• Translator Polish - Japanese: ストリーマー
• Translator Polish - Korean: 스 트리머
• Translator Polish - Javanese: streamer
• Translator Polish - Vietnamese: lá cờ hiệu bay trước gió
• Translator Polish - Tamil: ஸ்ட்ரீமர்
• Translator Polish - Marathi: पताका
• Translator Polish - Turkish: flama
• Translator Polish - Italian: fiamma
• Polish: banderola
• Translator Polish - Ukrainian: стример
• Translator Polish - Romanian: flamură
• Translator Polish - Greek: σερπαντίνα
• Translator Polish - Afrikaans: streamer
• Translator Polish - Swedish: streamer
• Translator Polish - Norwegian: streamer

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BANDEROLA»

Discover the use of banderola in the following bibliographical selection. Books relating to banderola and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 17

Według zapewnienia PWPW w br. wadliwe banderole powinny stanowić już zupełnie nikły margines produkcji - nieodczuwalny przez podmioty stosujące banderole na produkowanych wyrobach. Należy zaznaczyć, że 1994 r. jest w istocie ...

Poland. Sejm, 1995

El análisis técnico bursátil: cómo ganar dinero en los ... - Strona 97

Banderola o gallardete La banderola, también llamada gallardete, es una figura muy similar a la bandera. Los dos modelos se forman en periodos de tiempo muy cortos. Sin embargo, lo que las diferencia es que mientras las banderas se ...

Delgado Ugarte, Josu Imanol, 1999

Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià - Strona 246

Banderilla. Spiculum hamatum ad agitaudos in circo ta uros deserviens. Dard orne' d'une banderole qu'on jette aux taureaux. Dardo eon una bauderuola, col quale si ièrisee al toro nei giuocbi toresebi. CLAVAR UNA BANDERILLA, fr. met. y ...

Josep TORNER, 1839

Los animales en las marcas del papel - Strona 170

CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...

Francisco de Bofarull y Sans, 2008

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Dard orne" d'une banderole qu'on jette aux taureaux. Dardo con una banderuola, col quale si ferisce al toro nei giuocbi toreschi. clavar una ВАГОЕапьл. fr. met. y fam.Dir á altre alguna paraula picant ó satírica. Poner d uno una banderilla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

The Handbook of Tibetan Buddhist Symbols - Strona 176

THE TRIPLE BANDEROLE (Tib. phan-rtse-gsum-pa) The triple pennant (Tib. phan-rtse), or triple banderole, consisting of three tie-shaped silk valances, is a common adornment for many ritual implements, such as the parasol, banner, ...

Robert Beer, 2003

Lo scalco prattico - Strona 109

medefímamente in cima vna banderola di taffettà roffo,con l'arme di S. Santità i fotto la quale poi erano banderole di taffettà ranciato, con arme di tutti li Prencipi conuitati. Nel terzo bacinera medefímamente in cima vna banderola di taffettà ...

Vittorio Lancellotti, 1627

Aprendiendo a jugar: (el juego como medio didáctico en el ... - Strona 95

EL RODEO A LA BANDEROLA ORGANIZACIÓN Dos equipos de cinco jugadores cada uno situados frente a la línea central del campo dentro de la zona denominada preliminar y colocados dando frente al jugador del equipo contrario que ...

Manuel Maria Falkowski Melendez, ‎Ernesto Enríquez Fernández, 1988

Medieval Tapestries in the Metropolitan Museum of Art - Strona 233

The lower edge of the banderole at the top, showing verses in French, has been sewn to the upper edge of the field. The narrow U-shaped border surrounding the banderole on the top and sides is part of the original fabric; but since it has ...

Metropolitan Museum of Art (New York, N.Y.), ‎Adolph S. Cavallo, 1993

Catalogue of the Pepys Library at Magdalene College, Cambridge

banderole, EDVARDVS II REX. In oval frame of oak leaves within ornamental rectangular frame 2980/297b Other impressions, complete 2672(1)/121 2895(2)/103 HENRY VIU 1491-1547 Anonymous line-engraving 70 x 178 mm 'Oxford ...

Eric Chamberlain, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANDEROLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term banderola is used in the context of the following news items.

Dihonie și-n Ștefan cel Mare: să-i ia Rednic banderola lui Vojnovici …

Jocul din ce în ce mai slab a stîrnit un val de critici la adresa croatului și a deciziei lui Rednic de a-i pune pe mînă banderola alb-roșie într-un timp atît de scurt ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»

Surpriza URIASA! Cine preia banderola Stelei, dupa plecarea lui …

Steaua isi vine capitanii pe banda rulanta. Tanase a preluat banderola si a reusit in sfarsit un transfer, tocmai in China! Jucatorii au ales deja un nou capitan. «Sport.ro, Jul 15»

Patrick Petre a primit banderola de căpitan şi a dat gol decisiv cu …

Alexe i-a pasat banderola cînd a ieşit de pe teren, iar acest lucru l-a motivat şi a înscris. Patrick: "Onoarea e foarte mare, dar banderola am primit-o fiindcă doar ... «Gazeta Sporturilor, Jun 15»

Tarnów. Rodzina stoi murem za Ścigałą. Banderola go pogrąży, czy …

Dokładnie 10 tys. zł owinięte banderolą BRE Banku. - Większość tej kwoty wydałam na przygotowania do mojego ślubu. Resztę zostawiłam na czarną godzinę, ... «Gazeta Krakowska, May 15»

Akcyza na papierosy bez zmian, ale trzeba pamiętać o nowych …

Akcyza na papierosy bez zmian, ale trzeba pamiętać o nowych banderolach Od 1 marca 2015 r. produkty ze starą banderolą będą mogły zostawać w obrocie ... «PortalSpozywczy.pl, Jan 15»

VIDEO Probleme la AS Roma? Totti a refuzat banderola de căpitan

Keita, cel care era căpitan, a venit la marginea terenului pentru a-i oferi banderola italianului, dar acesta l-a refuzat şi i-a spus să plece, pe un tot nervos. În acest ... «Gazeta Sporturilor, Dec 14»

VIDEO Viorel Moldovan i-a luat banderola lui Gabi Iancu » Atacantul …

Viorel Moldovan i-a luat banderola lui Gabi Iancu după umilinţa din Germania, 0-8, noul căpitan la U21 fiind Mihai Bălaşa, fundaşul împrumutat de AS Roma la ... «Gazeta Sporturilor, Oct 14»

Ce s-a întîmplat cu banderola Stelei? Alex Chipciu: ”Nu trebuia să …

Alex Chipciu a purtat banderola Stelei la meciul cu Aalborg, 6-0, dar susţine că a ajuns să fie căpitanul echipei dintr-o greşeală a staff-ului. "Vreau să îi cer scuze ... «Gazeta Sporturilor, Sep 14»

Banderola pentru Ciprian Marica? » Atacantul lui Konya ar putea …

Există patru jucători desemnaţi pentru a purta banderola, Chiricheş, Raţ, Goian şi Marica, iar ultimul ar putea deveni în premieră varianta numărul unu pe lista ... «Gazeta Sporturilor, Sep 14»

Banderola prawdę o wódce ci powie

Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych oraz Ministerstwo Finansów uruchomiły system weryfikacji banderoli akcyzowych, który ma ułatwić konsumentom ... «Polska The Times, Oct 12»