Meaning of "baretka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BARETKA IN POLISH

baretka

WHAT DOES BARETKA MEAN IN POLISH?

Ambulance decorations

Baretka odznaczenia

Ribbon decorations - narrow strip of ribbon, color for the given order or decorations, worn on uniform instead of full badge. The color scheme on the ribbon is usually identical to the ribbon color scheme provided for the given ribbon. The ribbon width is usually equal to the width of the ribbon used in the lowest grade of the given order or badges. According to the Polish regulations, the height of the ribbon is 8 mm and the ribbon is applied to a black cloth pad, which should be 2 mm longer and wider than the ribbon itself. The ribs are worn on the left side of the breast, in the order determined by seniority, from the center of the breast and from top to bottom. The way to wear some skirts is to specify additional rules to emphasize their importance. For example, the ribbon of the Soviet Victory Order should be worn separately, 1 cm above all others.

Baretka odznaczenia – wąski pasek wstążki, barwy przewidzianej dla danego orderu lub odznaczenia, noszony na mundurze zamiast pełnej odznaki. Układ barw na baretce jest zwykle identyczny z układem barw wstążki przewidzianej dla danego odznaczenia. Szerokość baretki równa jest zazwyczaj szerokości wstążki stosowanej w najniższej klasie danego orderu lub odznaczenia. Według polskich przepisów, wysokość baretki wynosi 8 mm, a baretkę nakłada się na podkładkę sukienną koloru czarnego, która powinna być o 2 mm dłuższa i szersza od samej baretki. Baretki nosi się po lewej stronie piersi, w kolejności określonej przez starszeństwo odznaczeń, od środka piersi i od góry do dołu. Sposób noszenia niektórych baretek określają dodatkowe przepisy, mające podkreślić ich wagę. Na przykład baretkę radzieckiego Orderu Zwycięstwa należy nosić oddzielnie, 1 cm ponad wszystkimi pozostałymi.

TRANSLATION OF BARETKA

Find out the translation of baretka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of baretka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baretka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 色带
• Translator Polish - Spanish: cinta
• Translator Polish - English: ribbon
• Translator Polish - Hindi: रिबन
• Translator Polish - Arabic: شريط
• Translator Polish - Russian: лента
• Translator Polish - Portuguese: fita
• Translator Polish - Bengali: ফিতামত
• Translator Polish - French: ruban
• Translator Polish - Malay: reben
• Translator Polish - German: Band
• Translator Polish - Japanese: リボン
• Translator Polish - Korean: 리본
• Translator Polish - Javanese: pita
• Translator Polish - Vietnamese: dây băng
• Translator Polish - Tamil: ரிப்பன்
• Translator Polish - Marathi: रिबन
• Translator Polish - Turkish: kurdele
• Translator Polish - Italian: nastro
• Polish: baretka
• Translator Polish - Ukrainian: стрічка
• Translator Polish - Romanian: panglică
• Translator Polish - Greek: κορδέλλα
• Translator Polish - Afrikaans: lint
• Translator Polish - Swedish: band
• Translator Polish - Norwegian: bånd

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BARETKA»

Discover the use of baretka in the following bibliographical selection. Books relating to baretka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Man of War: Honor to my

Kraft wskazał na małą błękitną baretkę na górnym z trzech rzędów odznaczeń Maxa. Na baretce znajdowało się siedem maleńkich, srebrnych gwiazdek, reprezentujących siedem pancerników klasy Orion, należących do pierwszej ludzkiej ...

H. Paul Honsinger, 2015

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 82

Andrzej Markowski, Radosław Pawelec. BARBARZYŃCA BARETKA BARBARZYŃCA 1. 'prymitywny człowiek, nieuznający zdobyczy kultury i cywilizacji, zdolny do ich niszczenia i okrucieństwa wobec innych': Prasa pisała z oburzeniem o ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Za ojczyznę i naród: 300 lat Orderu Orła Białego : wystawa ...

iazda, wstęga, miniatura i baretka, według wzoru 1 992 Insignia of the Order of the White Eagle bestowed in 1998 to Professor Andrzej Ciechanowiecki (bom 1924): a cross, star, sash, miniature and ribbon according to the ...

Marta Męclewska, ‎Anna Szczecina, ‎Michał Zawadzki, 2005

Pałac Staszica i okolice w powstaniu warszawskim: katalog ...

Baretka Krzyża Walecznych wykonana w oddziałach harcerskich walczących na Starówce, a potem w Śródmieściu. MHW, 740/D. 280. Medalik powstańca z baonu „Gustaw". Medalik z wizerunkiem Matki Boskiej Częstochowskiej, z boków ...

Robert Bielecki, 1995

Wojsko Polskie: krotki informator historyczny o Wojsku ...

krotki informator historyczny o Wojsku Polskim w latach II wojny światowej Stanisław Komornicki. Avers Rewers Medal Morski Polskiej Marynarki Wojennej. Zatw. Dz. Rozk. Nacz. Wodza i Min. Obr. Nar. nr 5 z 15 VIII 1945 r., poz. 69. Baretka ...

Stanisław Komornicki, 1968

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 213

BARETKA K.\BARET, (rewia); przedstawienie rozrywkowe ztozone z krótkich scenek i numerów estradowych: skeeze, monologi, piosenki itp. an. BARETKA К.\ВГЧЕТ. luksusowy mebel, rodzaj sekretar" a, szafy z licznymi szufladami i skrytkami ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Polskie ordery, odznaczenia i niektóre wyróżnienia ... - Strona 86

Gwiazda zawieszona jest przy pomocy kółka i dwóch uchwytów na prostokątnej baretce w złoconym obramowaniu. Baretka jest emaliowana, czerwona z sześcioma pionowymi paskami emalii w kolorze granatowym. Odwrotna strona odznaki ...

Stefan Oberleitner, 1999

Emblematy, godło i symbole GL i AL: ubiór, oznaka i godło, ...

gotowych baretek nadeszło ze Sztabu Głównego AL w Warszawie do Okręgu V, Janowskiego. Były przeznaczone dla odznaczonych Krzyżem Grunwaldu działaczy PPR i AL. Przywiezione baretki odebrał por. Wacław Czyżewski („Im") ...

Kazimierz Satora, 1973

Kapitan Własnej Duszy: Borchardt znany i nieznany - Strona 105

Ciekaw jestem, jakie wrażenie wywarłaby na ludziach ta baretka — mówił. Przesłała Kapitanowi baretkę odznaczenia (jego własne oryginalne odznaczenie zaginęło) w latach siedemdziesiątych z Paryża pani Joanna Baranowska, z którą do ...

Ewa Ostrowska, 2001

Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka

„Tak więc literatpublicysta, podhalański podchorąży Pruszyński, był pierwszym żołnierzem brygady, na którego piersi rozbłysła barwami amarantową i białą baretka Krzyża Walecznych” [206] . Kiedy pod Narwikiem generał SzyszkoBohusz ...

Kacper Śledziński, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARETKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baretka is used in the context of the following news items.

Najhorúcejší trend: Baretka!

Súťaž o „naj“ pokrývku hlavy sezóny vyhrala baretka. 0 zdieľaní Zdieľaj na Facebooku Zdieľaj. Značka Gucci ich kombinuje v romantickom retro štýle, Luisa ... «Eva.sk, Oct 15»

Petržalská baretka po tretí raz

Celoslovenský festival humornej hudobnej a literárnej tvorby „Petržalská baretka“ je opäť tu! Jeho 3. ročník vyhlasujú Kultúrne zariadenia Petržalka, Národné ... «Petržalské Noviny, Sep 15»

Steklenica avtohtone dalmatinske sorte, plavca malega, iz …

Grgichev zaščitni znak je njegova baretka. Rad se vrača na Hrvaško, žal pa ga v zadnjem času močno muči hrbtenica, zato je velik del časa prikovan na posteljo ... «RTV Slovenija, Sep 15»

Hviezdy Markízy sa bavili na megažúrke: Starí borci i mladá krv

... výbornou náladou a úsmevy rozdával na všetky strany. Rovnako dobre sa bavil aj herec Juraj Loj, ktorého po celý večer hriala na hlave sivočierna baretka, ... «Pluska.sk, Sep 15»

Pamiątki po żołnierzach Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie …

Odzyskaliśmy część naszej rodzinnej historii zapisanej w pamiątkach: legitymacja i Krzyż Pamiątkowy Monte Cassino, legitymacja Odznaki za rany, baretka ... «Histmag.org, Mar 15»

BOSNA U ŠOKU Šaban Šaulić u "Zvezdama Granda" sa četničkom …

Nije ovo četnička baretka a i da je šta to njih briga..Nosi čovek ono što mu se sviđa--I tu nema polemike..Ako oni misle da njihova djeca ne treba da pjevaju u ... «Alo!, Feb 15»

Baretka so šiltom (fotopostup)

Túto baretku som pred pár rokmi našla na internete aj s návodom, práve som dokončila svoj tretí a asi najvydarenejší výtvor. Robila som ju pre moju mamku, ... «Pravda.sk, Dec 14»

Opäť prichádza Petržalská baretka

Celoslovenský súťažný festival humornej hudobnej tvorby Petržalská baretka je opäť tu! Jeho 2. ročník vyhlasujú Kultúrne zariadenia Petržalka, Národné ... «Petržalské Noviny, Sep 14»

Sexsymbol Daniel Craig nie je až tak dokonalý: To je ale trpaslík!

Populárny James Bond jej pri svojich len 178 cm siahal akurát tak do pol tváre a aj to mu zopár centimetrov pridala baretka. Pred pozornými fotografmi dvojicu ... «CAS.sk, Apr 14»

Recenzja gry Battlefield 4 - wkraczamy na pole walki nowej generacji

Kiedy gracz o średnich umiejętnościach jest w stanie osiągnąć próg pięciu tysięcy za sam udział, widzimy, że baretka zwycięzcy faktycznie robi różnicę i ... «gry-online.pl, Nov 13»