Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subretka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SUBRETKA IN POLISH

subretka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SUBRETKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «subretka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

soubrette

Subretka

Subretka - character type found in operetta or comic opera, depicting a clever maid, using intrigue. This character is derived from the comedy dell'arte. There are, among others. in Johann Strauss's operetta Revenge of the Bat. In Mozart's Don Giovanni, the title character also tries to seduce the subretina, but her character does not appear on stage. Subretka – typ postaci występujący w operetce lub w operze komicznej, przedstawiający sprytną pokojówkę, służącą, posługującą się intrygami. Postać ta wywodzi się z komedii dell'arte. Występuje m.in. w operetce Johanna Straussa Zemsta nietoperza. W Don Giovannim Mozarta tytułowy bohater próbuje także uwieść subretkę, jednak sama jej postać nie pojawia się na scenie.

Click to see the original definition of «subretka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SUBRETKA


baretka
baretka
beretka
beretka
berzeretka
berzeretka
berżeretka
berżeretka
cygaretka
cygaretka
dokretka
dokretka
dyskretka
dyskretka
egretka
egretka
fretka
fretka
galaretka
galaretka
jednoskretka
jednoskretka
kabaretka
kabaretka
karetka
karetka
loretka
loretka
mazoretka
mazoretka
nakretka
nakretka
nitonakretka
nitonakretka
okretka
okretka
operetka
operetka
pokretka
pokretka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBRETKA

suborbitalny
subordynacja
subordynowac
subordynowany
subotnik
subotniki
subpoena
subpolarny
subregion
subrepcja
subrogacja
subsecivae horae
subsecivum tempus
subsekwentny
subselia
subselie
subsidium charitativum
subskrybent
subskrybentka
subskrybowac

POLISH WORDS THAT END LIKE SUBRETKA

analfabetka
ankietka
apologetka
arietka
ascetka
atletka
autokuszetka
awionetka
bagietka
baletka
bankietka
betka
bluetka
bransoletka
przeciwnakretka
skretka
stangretka
tchorzofretka
wkretka
zakretka

Synonyms and antonyms of subretka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «subretka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBRETKA

Find out the translation of subretka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of subretka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subretka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

红娘
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

doncella
570 millions of speakers

Translator Polish - English

soubrette
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

soubrette
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

soubrette
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

субретка
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

soubrette
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

soubrette
260 millions of speakers

Translator Polish - French

soubrette
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

soubrette
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Soubrette
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

侍女
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

soubrette
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

soubrette
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

soubrette
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

பணிப் பெண்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

नखरेबाज
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

hizmetçi kız karakteri
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

soubrette
65 millions of speakers

Polish

subretka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

субретка
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

subretă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σουμπρέττα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

soubrette
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

soubrette
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

soubrette
5 millions of speakers

Trends of use of subretka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBRETKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «subretka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about subretka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SUBRETKA»

Discover the use of subretka in the following bibliographical selection. Books relating to subretka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Sw. Jur. powieść w trzech częściach - Strona 140
Starkowska! jak mnie dzisiaj chcesz zaczesać? zapytała Helena – Może ? la valois / odpowiedziała subretka - – Nie, zrób mi dziś chińską fryzurę en enfant ! Pojedziemy na obiad do jenerałowej – hrabia Pandolfi utrzymuje, że ten sposób ...
Jan ZACHARJASIEWICZ, 1862
2
Świet̨y Jur: Jarema. Dwie powiesći wspoĺczesne - Tom 1 - Strona 230
Ja widzę go codziennie po kilka godzin chodzącego poprzed nasze okna – – Może tobie robi fensterparadę – Subretka uśmiechnęła się i wprawną ręką ujęła prześliczne : warkocze Heleny. – Hrabia Izydor więcej mi się podoba – podjęła po ...
Jan Zacharjasiewicz, 1873
3
Dwie powieści współczesne - Tom 66 - Strona 230
Ja widzę go codziennie po kilka godzin chodzącego poprzed nasze okna — — Może tobie robi fensterparadę — Subretka uśmiechnęła się i wprawną ręką ujęła prześliczne warkocze Heleny. — Hrabia Izydor więcej mi się podoba — podjęła ...
Jan Zacharyasiewicz, 1873
4
Trzej muszkieterowie, tom drugi
Subretka. i. pani. Pomimo. wyrzutów sumienia, jak o tem nadmienialiśmy i mądrych rad Athosa, d'Artagnan z każdą chwilą bardziej był zakochany w milady; odwiedzał ją codzień i nie ustawał w wynurzaniu uczuć miłosnych. Zarozumiały ...
Aleksander Dumas, 2016
5
Trzej muszkieterowie
Subretka. i. pani. Pomimo. wyrzutów sumienia, jak o tem nadmienialiśmy i mądrych rad Athosa, d'Artagnan z każdą chwilą bardziej był zakochany w milady; odwiedzał ją codzień i nie ustawał w wynurzaniu uczuć miłosnych. Zarozumiały ...
Aleksander Dumas, 2016
6
Obrachunki fredrowskie
Trzecie odkrycie Fredry — to odnowienie subretki. Subretka w dawnej komedii to zaufana powiernica i sojuszniczka pani. Jeżeli u Beaumarchais'go staje się nieomal jej rywalką, to bez swojej woli i winy. Tutaj — jest pełną, zwycięską rywalką, ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
7
Król i Bondarywna: powieść historyczna - Tom 1 - Strona 133
Blondynka czy brunetka? słuszna czy maleńka i zręczna jak myszka? królowa czy subretka? - Subretek Plersch nie lubił. Te śliczne buziaczki z dwoma dołkami na policzkach różowych, z dołkiem na bródce, z zadartym noskiem maleńkim, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1875
8
Obrachunki Fredrowskie - Strona 61
... się nią co najmniej tak, jak później Paryżanką Becque'a. Trzecie odkrycie Fredry to odnowienie subretki. Subretka w dawnej komedii to zaufana powiernica i sojuszniczka pani. Jeżeli u Beaumarchais'go staje się nieomal jej rywalką, to ( 61 )
Tadeusz Żeleński, 1953
9
Komedye Aleksandra hr. Fredry: trzy odczyty publiczne Stanisława hr. ...
A szkodaby było téj perły subretek, gdyby miała uschnąć za kratą. Typ to w dawnéj komedyi ulubiony, może nadużyty trochę; w nowszéj już zaniedbany, i Justysia jest ostatnią z tego rodu subretek, którego matką jest wielka Doryna Moliera, ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1876
10
Irena Solska - Strona 44
Najwyżej oceni Lizettę w Igraszkach trafu i miłości: „Od kostiumu subretki począwszy (kostium damy był mniej wierny), ruchy, dykcja, pozy, potem całość gry to była rzeczywiście subretka ośmnastego stulecia. Każda poza, drobne gesta, ...
Lidia Kuchtówna, 1980

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBRETKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subretka is used in the context of the following news items.
1
Lubelskie kino "Bałtyk" i premiera najsłynniejszego przedwojennego …
W listopadzie 1927 roku lokal chwalił się nowym programem, w którym wystąpi Lubieniecka, bosonóżka tancerka, Zosieńka Romejko, urocza subretka i Katja ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
2
ZEMSTA SUBRETKI (DZIENNIK PANNY SŁUŻĄCEJ)
Celestine, wytworna paryska subretka, trafia na prowincję, budząc pożądanie miejscowych mężczyzn, w tym swojego chlebodawcy, a także niechęć jego żony. «Art Papier, Jul 15»
3
Dawno temu w Elblągu... zwolniono subretkę
Z uzyskanych przez nas wczoraj informacji wynika, że ze swojego stanowiska pracy zwolniona została subretka* z naszego miejskiego teatru, panna Tima. «portEL.pl, Jan 12»
4
Na czym polegał rytuał "bunga-​bunga"?
... w jego telewizji jako subretka, a później dostała się do samorządu regionu Lombardii, startując z zamkniętej listy. Trzej oskarżeni nie byli obecni na rozprawie. «Wirtualna Polska, Jun 11»
5
Fredro skowany komercją
Justysia to nie subretka w fartuszku. Alfred jest pewnym siebie i umiejętności sprzedania każdego badziewia marketingowcem. Na scenie nowoczesny salon na ... «e-Teatr.pl, Mar 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subretka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/subretka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż