Meaning of "bekwarek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BEKWAREK IN POLISH

bekwarek

WHAT DOES BEKWAREK MEAN IN POLISH?

Gray slug

Słowik szary

Gray bugle, a small bird species of the songbird family. Birds of this group are the most prominent singers. Their singing is loud, extremely varied, with a large scale of tones. Spit flies to Poland in April-May, and flies to Africa in August-September.

Słowik szary, bekwarek – gatunek małego ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych. Ptaki z tej grupy są najznakomitszymi śpiewakami. Śpiew ich jest donośny, niezwykle urozmaicony, o dużej skali tonów. Słowik przylatuje na tereny Polski w kwietniu-maju, a odlatuje do Afryki w sierpniu-wrześniu.

TRANSLATION OF BEKWAREK

Find out the translation of bekwarek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bekwarek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bekwarek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: bekwarek
• Translator Polish - Spanish: bekwarek
• Translator Polish - English: bekwarek
• Translator Polish - Hindi: bekwarek
• Translator Polish - Arabic: bekwarek
• Translator Polish - Russian: bekwarek
• Translator Polish - Portuguese: bekwarek
• Translator Polish - Bengali: bekwarek
• Translator Polish - French: bekwarek
• Translator Polish - Malay: bekwarek
• Translator Polish - German: bekwarek
• Translator Polish - Japanese: bekwarek
• Translator Polish - Korean: bekwarek
• Translator Polish - Javanese: bekwarek
• Translator Polish - Vietnamese: bekwarek
• Translator Polish - Tamil: bekwarek
• Translator Polish - Marathi: bekwarek
• Translator Polish - Turkish: bekwarek
• Translator Polish - Italian: bekwarek
• Polish: bekwarek
• Translator Polish - Ukrainian: bekwarek
• Translator Polish - Romanian: bekwarek
• Translator Polish - Greek: bekwarek
• Translator Polish - Afrikaans: bekwarek
• Translator Polish - Swedish: bekwarek
• Translator Polish - Norwegian: bekwarek

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BEKWAREK»

Discover the use of bekwarek in the following bibliographical selection. Books relating to bekwarek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik muzyków polskich: dawnych i nowoczesnych ... - Strona 19

BEKWAREK, sławny Lutnista na dworze Zygmunta I, króla Polskiego. Uchodził za bardzo biegłego muzyka w owych czasach. Stanisław Rysiński w Przysłowiach, wspomina o nim, i przytacza te cztery wiersze. By lutnia mówić umiała » Takby ...

Albert Sowiński, 1874

Materyały do historyi stosunków kulturalnych w XVI w. na ... - Strona 15

y lutnista, zw. w Polsce Bekwarkiem (nom. Bekwarek). Że był u nas popularnym, dowodzą wzmianki w dawniejszej literaturze i przysłowia z jego nazwiskiem związane (Jana Kochanowskiego Dzieła, wyd. pomnikowe, t, II, str.

Stanisław Tomkowicz, 1915

Narracja w utworach nowelistycznych Adolfa Dygasińskiego

Bekwarek i Skowronek. Nie chodzi tu jednak 0 zbieżność tematu opisu, ale o pewien rodzaj stylizacji lirycznej tłumaczonej dotąd emocjonalnym przeżywaniem przyrody przez Dygasińskiego. Oto, jak o śpiewie ptaków pisze Virey: [...] czyżyk ...

Barbara Dyduchowa, 1974

Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych: ... - Strona 19

BEKWAREK, sławny Lutnista na dworze Zygmunta I, króla Polskiego. Uchodził za bardzo biegłego muzyka w owych czasach. Stanisław Rysiński w Przysłowiach, wspomina o nim, i przytacza te cztery wiersze. « By lutnia mówić umiała ...

Albert Sowiński, 1874

Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych: ... - Strona 19

BĘDZINSKI, nauczyciel fortepianu przy Liceum Krzemie- nieckiem. Było ich dwóch braci, zamieszkałych w Krzemieńcu od roku 1815 do roku 1825, gdzie usposobili znaczna liczbę dobrych fortepianistów. BEKWAREK, sławny Lutnista na ...

Albert Sowiński, 1874

Baśnie dla dzieci i niektórych dorosłych - Strona 28

Bekwarek zaszczebiotał, że spróbuje wygrać na kwiatowych dzwonach swoją pieśń, której nie może już wyśpiewać. Tłumaczył: — Na co mam żyć na świecie, jeżeli nikt nie usłyszy mojej piosenki i nikogo już ona nie ucieszy? Nie potrzebował ...

Maria Niklewiczowa, 1988

Polskie nazwy ptaków krajowych - Strona 110

Wilga bywa nazywana zofiją, bogumilą i bogu- wolą, derkacz kasprem i marcinem, słowik szary bekwarkiem, zimorodek franciszkiem, a kawka hanką. U podstaw tych nazw mogą leżeć różnorodne spostrzeżenia i skojarzenia. A więc znany ze ...

Janusz Strutyński, 1972

Les musiciens polonais et slaves, anciens et modernes: ... - Strona 83

BEKWAREK ( ), célèbre joueur de luth, attaché au service de Sigismond Ier, roi de Pologne. (S. Rysinski, Proverbes). Il avait la réputation d'une grande habileté sur son instrument; le quatrain suivant en est la preuve : II'/ lutnia mowic umiala ...

Albert Sowiński, 1837

Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona iii

Bekiesza I 9 74 iao II i33. Bekieszowa góra I 1 20. Bekwarek III 20З. Beit III 104. Bergatunekprosall 121 1V4«. Berbery s IV i49- Bergamaski taniec ШЗ17. Berlacze I 120. Berlo pierwiastkowe II 278. berio día ptaków III 14З. BerzerkalV i5.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ... - Strona iii

Begina czepek kobiecy I iao. Bekiesza I 9 74 1 20 II 1 33. Bekicszowa góra I 120. Bekwarek III 2o3. BełtlII 104. Ber gatunek prosall i2ilV4*J Berberys IV i49- Bergamaski taniec III 317. Bdrlaćzel 120. Berło pierwiastkowe II 278. b«rło dla ptaków ...

Łukasz Gołębiowski, 1830