Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bezczynny" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEZCZYNNY IN POLISH

bezczynny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BEZCZYNNY


chemicznie czynny
chemicznie czynny
czynny
czynny
dobroczynny
dobroczynny
druzynny
druzynny
dziekczynny
dziekczynny
imieslow czynny
imieslow czynny
imieslow przymiotnikowy czynny
imieslow przymiotnikowy czynny
jarzynny
jarzynny
kapital czynny
kapital czynny
konczynny
konczynny
koniczynny
koniczynny
nieczynny
nieczynny
nieuczynny
nieuczynny
odczynny
odczynny
polsamoczynny
polsamoczynny
powierzchniowo czynny
powierzchniowo czynny
przyczynny
przyczynny
radoczynny
radoczynny
rekoczynny
rekoczynny
samoczynny
samoczynny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BEZCZYNNY

bezczasowy
bezczaszkowce
bezczaszkowiec
bezczelnie
bezczelnik
bezczelnosc
bezczelny
bezczesc
bezczescic
bezczesny
bezczestny
bezczeszczenie
bezczolenkowy
bezczopowy
bezczucie
bezczujnikowy
bezczyn
bezczynnie
bezczynnosc
bezdarny

POLISH WORDS THAT END LIKE BEZCZYNNY

bursztynny
endokrynny
festynny
gaz plynny
gestoplynny
klimat polpustynny
miodoplynny
nieplynny
obornik plynny
ognistoplynny
plynny
polplynny
sprezynny
stan czynny
uczynny
wyzynny
zawodowo czynny
zdalaczynny
zloczynny
zwierzynny

Synonyms and antonyms of bezczynny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bezczynny» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEZCZYNNY

Find out the translation of bezczynny to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of bezczynny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bezczynny» in Polish.

Translator Polish - Chinese

空闲
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

ocioso
570 millions of speakers

Translator Polish - English

idle
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बेकार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

خامل
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

простой
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

inativo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অলস
260 millions of speakers

Translator Polish - French

au repos
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

terbiar
190 millions of speakers

Translator Polish - German

müßig
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

アイドル
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

유휴
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

meneng
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không hoạt động
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சும்மா
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

निष्क्रिय
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

boş
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

inattivo
65 millions of speakers

Polish

bezczynny
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

простий
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

inactiv
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αδράνεια
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

idle
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

inaktiv
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

tomgang
5 millions of speakers

Trends of use of bezczynny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEZCZYNNY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bezczynny» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about bezczynny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BEZCZYNNY»

Discover the use of bezczynny in the following bibliographical selection. Books relating to bezczynny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
1 Ktoś, kto jest bezczynny, nie przst pracuje i nie jest niczym zajęty. Tu nikt nie jest bezczynny, każdy ma jakieś zajęcie. ▻ Także zachowaniu, ciele lub umyśle takiej osoby. Dla niego bezczynne siedzenie w domu jest udręką-. Gdzieś lam, na ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 77
11, 149. Szost. Człowiek z przyrodzenia nader skłonny jest do bezczynności. Zab. 7, 274. Alb. (Ross. 6e3unnie nieład, nieporządek). BEZCZYNNY, a, e, BEZCZYNNIE adv. nieczynny, próżnujący, Ross. 6e34nIbiblii, (cf. Dziać, działać), untitig.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Wittgenstein w Polsce - Strona 134
ny, o którym Wittgenstein wspomina w uwadze 291, to obraz, którego zastosowania zredukowane zostały do użycia opisowego. To, że obraz opisuje było dla wczesnego Wittgensteina oczywiste („Zdanie jest opisem pewnego ...
Maciej Soin, 1998
4
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 224
Znaczenie: 'prowadzié bezczynny, lekkomyálny tryb zyoia; próznowaé': B'ir- bañóic Zarnowiec kroé. Birbancic siç 'prowadzié bezczynny, lekko- myélny tryb zycia; próznowaé': Zamiast siç z kolegami birwañcié \...] poszedl do szkoly Ocinek ...
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Poezye własne i ...
A ia dotad bezczynny ! . . . zdraycy ieszcze zyia ! . . Ja bezczynny! ... i próznq bawiç sie. rozmowaj Kiedy okropna burza grzmi nad Iwoia glowa! KI о wiçc te zdrad i spisków ma odwracac chmury ? To malo zrzee siç uczuc milosci , natury ; Malo ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
6
Dzieła: Poezye własne i przekłady - Strona 107
Ja bezczynny ! ... i prózna bawîç siç rozmowq ! Kiedy okropna burza grzmi nad Iwoiq glowq! Kto wiçc te zdrad i spisków ma odwracac chmury? Тo malo zrzec siç uczuc milosci , natury ; Malo iest, ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
7
Studia polityczne - Strona 232
A tym czasem wiekszośc wkladów — to przecież rachunki bieżace, w których, obok plynnej gotówki rzeczywiście potrzebnej na bieżace wydatki, kryje sie nieznana bliżej ilośc bezczynnego pieniadza. Na nieszczeście dla dusigroszów, ...
Adam Doboszyński, 1947
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143
bezczynny ~nni «nic nie robiący, niczym nie zatrudniony; nie wypełniony pracą, zajęciem*: Bezczynne życie. Bezczynne ręce. Bezczynne dni. Byli bezczynni. Pozostawać bezczynnym. bezdech m III, D. -u, blm, med. (zatrzyma- nie czynności ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Essential 22000 English-Polish Phrases:
... speculate on the outcome of To jest bezczynny spekulowad na temat wyników 11574 It is idle to think of To jest bezczynny, aby myśled o 11575 It is immaterial Nie ma znaczenia 11576 It is immaterial whether Nie ma znaczenia, czy 11577 It ...
Nam Nguyen, 2015
10
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 300
Ai.. FEUŃ. BEZCZYNNOŚĆ (od l>ez i czynić) oznacza, że siły fizyczne lub moralne zostają bez ruchu, jakby uśpione, lub martwe. Przy lenistwie i opieszałości robota idzie niechętnie i zbyt powoli. Przy bezczynności ani się z miejsca nie ruszy.
Adam Stanisław Krasiński, 1885

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEZCZYNNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bezczynny is used in the context of the following news items.
1
Loop 2 - nowa opaska sportowa od firmy Polar w Polsce za 499 zł …
Loop 2 monitoruje aktywność użytkownika oraz sen, a także zaczyna delikatnie wibrować, gdy zbyt długo pozostaje on bezczynny. Urządzenie monitoruje pięć ... «wirtualnemedia.pl, Oct 15»
2
Żydowski przedsiębiorca ratuje chrześcijańskie dzieci w Iraku
Od początku powiedziałem sobie, że na napływające każdego dnia informacje z Iraku nie mogę po prostu pozostać obojętny i bezczynny. Kieruję się żydowskim ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 15»
3
Nie bądź obojętny na los osób bezdomnych
W okresie zimy nikt nie może pozostać bezczynny. Nasza obojętność może zakończyć się tragedią. Za oknami zima w pełni, dodatkowo każdy kolejny dzień ... «ePowiatOstrołęcki, Nov 14»
4
Apel Małgorzaty i Jana Żarynów, obywateli Rzeczypospolitej …
Apel Małgorzaty i Jana Żarynów, obywateli Rzeczypospolitej: "Wydaje mi się, że nie wolno nam pozostać bezczynnym. Konieczna jest reakcja społeczeństwa!". «wPolityce.pl, Jun 14»
5
Rząd bezczynny, pomagają fundacje – co z osobami …
Problem niepełnosprawności w Polsce dotyka przeszło 3,4 mln osób. O ile pracodawcy coraz chętniej zatrudniają osoby na wózkach inwalidzkich, ludzie ... «PCh24.pl, Oct 13»
6
NSA: organ musi rozpatrzyć podanie, bo będzie posądzony o …
Organ będzie bezczynny także wtedy, kiedy nie rozpoznał podania, bo był błędnie przekonany, że nie spełniało ono wszystkich wymogów - dodał. NSA zgodził ... «Onet.pl, Sep 13»
7
Tomasz Lis o ataku na Syrię
Pokusa, by w kwestii Syrii świat pozostał bezczynny, ma racjonalne podstawy i niezaprzeczalny urok. Problem w tym, że za nicnierobienie świat zapłaci cenę o ... «Newsweek Polska, Sep 13»
8
Winobranie we Włoszech. Pomysł na ciekawe wakacje
Dla zagranicznych turystów urlop w winnicy jest znacznie bardziej atrakcyjny niż bezczynny pobyt na plaży. Wraz z rozpoczęciem tegorocznego winobrania ... «Polskie Radio, Aug 13»
9
Eksperci: trzeba szukać sposóbów na walkę z bezrobociem
Jednak polski rząd nie może pozostawać bezczynny, bo pomóc może też radykalne zmniejszenie kosztów pracy i zmiana przepisów prawa pracy - podkreśla w ... «Polskie Radio, Apr 13»
10
Donald Tusk: Kiedy wyjdą afery dotyczące naszych kolegów z …
Czy w obliczu takiego niebezpieczeństwa premier będzie bezczynny? A może chcąc uniknąć katastrofy swojej partii zrobi wszystko, żeby afery nie wyszły, ... «wPolityce.pl, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bezczynny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/bezczynny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż