Download the app
educalingo
blamować się

Meaning of "blamować się" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BLAMOWAĆ SIĘ IN POLISH

blamować się


POLISH WORDS THAT RHYME WITH BLAMOWAĆ SIĘ

absentować się · asymilować się · certować się · delektować się · fechtować się · konstytuować się · lampartować się · manierować się · naturalizować się · salwować się · sumitować się · sztafirować się · zreflektować się

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BLAMOWAĆ SIĘ

blake · blakiwac sie · blaknac · blakniecie · blam · blamanz · blamaz · blamaż · blamowac · blamowac sie · blamowanie sie · blanc de blanc · blanchot · blanco · blandyna · blank · blanka · blanki · blankiet · blankietowy

POLISH WORDS THAT END LIKE BLAMOWAĆ SIĘ

teoforyczne imię

Synonyms and antonyms of blamować się in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «blamować się» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BLAMOWAĆ SIĘ

Find out the translation of blamować się to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of blamować się from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blamować się» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

自己丢脸
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

deshonrarse
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

disgrace oneself
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अपने अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

عار نفسه
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

посрамляться
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

desgraçar a si mesmo
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

মাথা হেঁট হত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

se déshonorer
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

muka kehilangan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

sich blamieren
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

自分を恥
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

자신을 망신
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

pasuryan kelangan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm nhục mình
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மதிப்பிழ
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

पराभूत चेहरा
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

bozulmak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

vergogna se stessi
65 millions of speakers
pl

Polish

blamować się
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

осоромлюєш
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

rușine se
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ντροπή τον εαυτό του
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

jouself skande
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

skämma sig
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

vanære seg
5 millions of speakers

Trends of use of blamować się

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLAMOWAĆ SIĘ»

Principal search tendencies and common uses of blamować się
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «blamować się».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about blamować się

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BLAMOWAĆ SIĘ»

Discover the use of blamować się in the following bibliographical selection. Books relating to blamować się and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 58
'wstydzić, ośmieszać, kompromitować' blamować się 'ośmieszać się, kompromitować się' D blamować się 'ośmieszać się, kompromitować się' (fr. blamer = ganić, potępiać, przez nm. sich blamieren) blansz: „nie pomoże blansz i róż, gdy.
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 172
Litery blakną pod wpływem światła. przen. "tracić wyrazistość, stawać się nieważnym, nieistotnym*: Blakną z czasem wspomnienia, pretensje, zmartwienia. blaknięcie n I, rzecz, od blaknąć. blamować się ndk /V, ~muję się, ~mujesz się, ~muj ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 13
„W braku wyraźnych przyczyn politycznych i finansowych, dzienniki tłómaczą sobie tak dotkliwą zniżkę kursów manewrami berlińskich baissier'ów“. Ekonomista Dod. do „Kraju“ 1888. n. 8. str. 8. Blamować się, zamiast: kompromitować się, ...
Józef Bliziński, 1888
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 84
Połączenia: • Kompromitować się wobec znajomych, przybyłych, audytorium. • Kompromitować się z jakiegoś powodu. • Kompromitować się w towarzystwie, wśród znajomych, w szkole. Bliskoznaczne: blamować się, błaźnić się, oczerniać się, ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Mikolaj Zyblikiewicz, (1823-1887) - Strona 99
W wierszu skierowanym do Zyblikiewicza w niewybredny sposób zapytywał: „Na co Tobie, papo miasta, tak blamować się zawzięcie? Na co z siebie robić bł mości Panie Prezydencie?", a wreszcie wprost groził, że szewcy „[...] mają także ...
Irena Homola, 1964
6
Listy Wilama Horzycy - Strona 412
To mnie niemało wszystko kosztuje, ale przecież blamować się nie mogę. Wieczorem wracam do tego pokoju i z nudów pracuję dalej, czytam dramaty konkursowe1 i niekonkursowe. Ale co innego robić, gdy się ma pracowity dzień za sobą.
Wilam Horzyca, ‎Lidia Kuchtówna, 1991
7
Kraków za prezydentury Mikołaja Zyblikiewicza: (1874-1881)
W wierszu skierowanym do Zyblikiewicza w niewybredny sposób zapytywał: Na co Tobie, Papo miasta, Tak blamować się zawzięcie? Na co z siebie robić bł Mości Panie Prezydencie! a wreszcie wprost groził, że szewcy „mają także własny ...
Irena Homola, 1976
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 89
... zmyśla; kłamca > blagierstwo blamaż (m) — <fr> kompromitacja, ośmieszenie się przed kim > biamować się blamować się czym przed kim — <fr> błażnić się, kompromitować się przed kimś blankiet (m) — < fr> formularz; druk urzędowy do ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 55
«kompromitacja, ośmieszanie się» blamować się ndk IV, książk. "ośmieszać się, kompromitować się» blank m III, D. -u, zwykle w Im, archit. -zwieńczenie średniowiecznych murów obronnych w formie szeregu zębatych nacięć, których występy ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Wspomnienia - Strona 112
I choć, powtarzam, taniec mój musiał być słaby i naiwny, warto było blamować się dla tych kilku słów młodej primabaleriny. Wtedy właśnie po raz pierwszy zaświtała mi myśl, iż powinnam poza lekcjami Sokołowej uczęszczać jeszcze do szkoły ...
Tacjanna Wysocka, 1962
REFERENCE
« EDUCALINGO. Blamować się [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/blamowac-sie-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN