Meaning of "bobslej" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BOBSLEJ IN POLISH

bobslej

WHAT DOES BOBSLEJ MEAN IN POLISH?

Bobsleigh

Bobslej

Bobsleigh sled - a kind of racing sledge in the Olympic bobsleigh competition. Bobsle is made of metal or plastic and is equipped with steering and braking devices as these sleds are designed to develop high speeds on the ice tracks. The first bobsleighs were ordinary, extended metal-wooden sleighs that allowed them to develop a higher speed than ordinary sleds. At present, bobsleighs are developing significantly, so their construction has changed. Skates shortened by dividing them into 4 separate parts and tapering them into skates. To reduce the air resistance bobsleys have a streamlined, built-in "shuttle" shape. At such speeds, the steering alone is not enough - the whole team is driven by the balance of the body. Two-seater bumper weighs 165 kg, four-seater - 230 kg. The weight loss of competitors, as in the case of kayak competition, is supplemented by ballast.

Sanie bobslejowe – rodzaj sań wyścigowych w konkurencji olimpijskiej bobslejów. Bobslej wykonany jest z metalu bądź tworzywa i wyposażony w urządzenia kierownicze oraz hamulec, gdyż sanie te przystosowane są do rozwijania dużych prędkości w jeździe po lodowych torach. Pierwsze bobsleje były zwykłymi, przedłużonymi saniami o metalowo-drewnianej konstrukcji pozwalającymi na rozwinięcie większej prędkości w porównaniu do zwykłych sanek. Obecnie bobsleje rozwijają znaczne prędkości, więc ich konstrukcja uległa zmianie. Płozy skrócono dzieląc je na 4 osobne części i zwężając je do postaci łyżew. By zmniejszyć opór powietrza bobslej posiada opływowy, zabudowany kształt "czółenka". Przy takich prędkościach sam układ kierowniczy nie wystarcza – cała drużyna kieruje dodatkowo za pomocą balansu ciała. Bobslej dwumiejscowy waży 165 kg, czteromiejscowy – 230 kg. Niedobór wagi zawodników, jak w przypadku konkurencji kajaków, uzupełnia się balastem.

TRANSLATION OF BOBSLEJ

Find out the translation of bobslej to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bobslej from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bobslej» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 雪橇
• Translator Polish - Spanish: bobsleigh
• Translator Polish - English: bobsleigh
• Translator Polish - Hindi: बोबस्लेय
• Translator Polish - Arabic: الزلاجة
• Translator Polish - Russian: бобслей
• Translator Polish - Portuguese: bobsleigh
• Translator Polish - Bengali: দুইখানি ছোট শ্লেজ জুড়িয়া তৈয়ারী শ্লেজ
• Translator Polish - French: bobsleigh
• Translator Polish - Malay: bobsleigh
• Translator Polish - German: Bob-
• Translator Polish - Japanese: ボブスレー
• Translator Polish - Korean: 봅슬레이
• Translator Polish - Javanese: bobsleigh
• Translator Polish - Vietnamese: Xe trượt băng
• Translator Polish - Tamil: பாப்ஸ்லை
• Translator Polish - Marathi: दोन अगर अधिक माणसांसाठी असलेली बर्फावरून घसरत जाणारी गाडी
• Translator Polish - Turkish: yarış kızağı
• Translator Polish - Italian: bob
• Polish: bobslej
• Translator Polish - Ukrainian: бобслей
• Translator Polish - Romanian: bob
• Translator Polish - Greek: έλκηθρο
• Translator Polish - Afrikaans: bobslee
• Translator Polish - Swedish: bob
• Translator Polish - Norwegian: bobsleigh

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOBSLEJ»

Discover the use of bobslej in the following bibliographical selection. Books relating to bobslej and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 29

... м bob zob.tez бобслей бобслеист м bobsleista бобслей м 1 . bobslej 2. bobsleje двухместный - bobslej dwumiejscowy, bobslej dwu- osobowy тренировочный - bobslej treningowy четырёхместный - bobslej czteromiejscowy, bobslej ...

Zbigniew Fedus, 2005

Humanistyczna encyklopedia sportu - Strona 47

I 47 Bobsleje rekreacyjnego. Niedoceniana, a organizatorzy życia kulturalnego wciąż jakby respektowali opinię Waleriana Adamskiego zawartą w książce Wskazówki ogólne 0 grach pokojowych (1918): „Bilard używany w restauracji nie ...

Wojciech Lipoński, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 167

167 bojar bobsleista -isty, -iscie, Im -is'ci, mos, odm jak z «zawodnik jezdzacy na bobslejach, uprawiajacy sport bobslejowy» < od bobslej > bobslej w zn. 1: -leja, Im -leje, -lejów (lub -lei), mr: lub bobsleje w zn. 1, 2: -lejów (lub -lei), nmos, bip 1.

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Ziemia, której już nie zobaczysz: wspomnienia kresowe - Strona 64

Sanie były zaopatrzone w kosze z kanapkami, termosami z kawą i herbatą. Wtedy pierwszy raz próbowałem wermutu. Jednego dnia ujrzeliśmy doczepiony do sań ogromny bobslej. Wchodziły wtedy w modę sanki z kierownicą. Ponieważ nie ...

Andrzej Rostworowski, 2001

Mały ilustrowany leksykon PWN - Strona 143

a tzw. krakowskiej szkoły historycznej, przyczyny upadku Polski widział w osłabieniu władzy królewskiej i panującej anarchii; Dzieje Polski w zarysie. bobsleje, zimowa dyscyplina sportowa, osady 2- i 4-osobowe; polega na jak ...

Marta Arasimowicz, 1997

A Dictionary of European Anglicisms: A Usage Dictionary of ...

-s, beg2oc ( i tech) It - < bob Rm bobslci [bobslej] N, beg2oc(3 tech, arch) Rs bobslei M [U] mid2oc. +1a(3 tech) — . bobsleist M Po hobslej [bop- slej] beg2oc (2) — , -owy adj. Bg bobslei M [U] 197os. + 1a(3 tech) — -ist M Fi 1 (0) Hu [=E] pi.

Manfred Görlach, 2001

Słownik odmiany rzeczowników polskich - Strona 101

548 BOJ *a;**b 546 BOBSLEJ lp. singular M. bobslej D. *bobsleja **(-u) C. bobslejowi B. bobslej N. bobslejem Me. bobsleju W. bobsleju! * я. ** L. *** „. **** Im. plural bobsleje ***bobslejów a. ****bobslei bobslejom bobsleje bobslejami bobslej ...

Stanisław Mędak, 2003

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

bobsleista bochenek srodkowym i górnym biegiem rzeki Bóbr w rejonie Boleslawca". Por. plemiç. bobsleista pochodny od bobslej; rze- czownik r. m.; D. bobsleisty, C. Ms. bobsleiscie, L ma M. bobsleisci, D. B. bobsleistów; sportowy „zawodnik ...

Halina Zgółkowa, 2005

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 344

BOAZERIA -b. der. BOBAS pieszcz. [bobas-ek] Sz S,S bob<>-(o) pieszcz. S,S BOBREK bot. [bobrk-owaty] bot. SAd BOBSLEJ sport. [bob<>/let] sport. (0+)S,S bobsle<>-ista S,S [bobslej-owy] SAd BOCHENEK bochen<>-(0) S,S [pół-bochen] ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Wędrówka po Sudetach: szkice z historii turystyki śląskiej ... - Strona 150

Z rekreacyjnego saneczkarstwa wyodrębniły się zjazdy sportowe, którym na pewno pomogło wypromowanie bobslejów. Zainteresowanie tym nowoczesnym i szybkim sportem rozwinęło się na początku XX w., a Szklarska Poręba wyrosła ...

Tomasz Przerwa, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOBSLEJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bobslej is used in the context of the following news items.

Nowości w ofercie KTM Power Wear

Świetnie wyważony śnieżny bobslej KTM idealnie sprosta temu zadaniu podczas perfekcyjnych "driftów" oraz szybkich zjazdów. Dzięki wbudowanej lince do ... «scigacz.pl, Oct 15»

Pierwszy bobsleista z Lublina

Jedynym doświadczonym zawodnikiem w tym gronie jest pilot Mateusz Luty, który bobsleje trenuje od siedmiu lat. Pozostali kadrowicze są zupełnymi ... «Strefa Biznesu, Nov 14»

Popędzić bobslejem

Gotowy będzie 14 grudnia i wtedy każdy będzie mógł popędzić bobslejem z prędkością ponad ... Nie zjeżdża się samemu, ale z pilotem, który prowadzi bobslej. «Vouage, Nov 14»

Daniel Zalewski: Bobslej nadaje się na złom. Bez pieniędzy nie ma …

22-letni Daniel Zalewski z Pruszcza Gdańskiego trenuje bobsleje. Z drużyną wystąpił na igrzyskach olimpijskich w Soczi. - Jak to się stało, że chłopak z ... «Dziennik Bałtycki, Mar 14»

Bobsleje: Polska czwórka 27.

W czwórkach Polacy potrafili wygrać jedynie z Brazylią, drugą ekipą Korei Południowej i trzecią załogą Kanady, której bobslej w drugim ślizgu się przewrócił. «rmf24.pl, Feb 14»

"W środku boba mamy jeden wielki łoskot"

Nie, najlepsze bobsleje kosztują około 100 tysięcy euro. Mówiąc nieładnie, jest to kupa żelastwa pokryta karbonem, więc rzeczywisty koszt pojazdu jest dużo ... «rmf24.pl, Feb 14»

Soczi 2014. W weekend zimowa Formuła 1. Startują Polacy, a wśród …

Nasz bobslej to stary model, odkupiony od Niemców za 30 tys. euro. Rywale mają kosmiczny sprzęt, którego cena dochodzi do 100 tys. euro. Przepaść ... «Sport.pl, Feb 14»

Wypadek w Soczi: Bobslej uderzył w pracownika toru

Bobslej uderzył w pracownika toru. Do wypadku doszło przed treningami dwójek i pozostawiona podejrzana torba na torze spowodowały, że w Soczi doszło do ... «Niezalezna.pl, Feb 14»

SOCZI: Bobsleiści z Jamajki hitem Igrzysk w Soczi! Winston Watts …

Jamajka i bobsleje? Od pierwszego startu Jamajczyków na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich minęło już 26 lat, a jednak obecność sportowców z Jamajki na ... «Radio Eska, Feb 14»

Klątwa chorążego? Bobsleista Dawid Kupczyk nie wierzy w zabobony

Wcale się tak nie czuję, bo dla pilota bobsleja ten wiek jest optymalny. Większość zawodników właśnie w tym momencie osiąga optymalne wyniki, a nawet ... «Gazeta Lubuska, Feb 14»