Meaning of "bocznica" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BOCZNICA IN POLISH

bocznica

WHAT DOES BOCZNICA MEAN IN POLISH?

Railroad siding

Bocznica kolejowa

Railway siding - a railway road connected to a railway line and used for the loading and unloading of wagons or maintenance of railway vehicles or stabling of railway vehicles and the movement and inclusion of railway vehicles to traffic on the railway network. The railway siding also includes rail traffic control devices and other rail traffic safety devices which are located there. It is a branch of the track, side track of special purpose, usually connecting the main line with the object supplied by the railway. Shunting locomotives usually work on sidings. Often railroad sidings depart from railroad stations, as it is much cheaper and safer. Types of siding: ▪ siding siding - siding leaving the station ▪ siding - siding leaving the railway siding, which is not defined as a railway line, but a railway line connected to a railway line is not such a line - consequently it is not an infrastructure station.

Bocznica kolejowa – droga kolejowa połączona z linią kolejową i służąca do wykonywania załadunku i wyładunku wagonów lub wykonywania czynności utrzymaniowych pojazdów kolejowych lub postoju pojazdów kolejowych oraz przemieszczania i włączania pojazdów kolejowych do ruchu po sieci kolejowej. W skład bocznicy kolejowej wchodzą również urządzenia sterowania ruchem kolejowym oraz inne urządzenia związane z bezpieczeństwem ruchu kolejowego, które są na niej usytuowane. Stanowi odgałęzienie torów, boczny tor specjalnego przeznaczenia, najczęściej łączący główną linię z obiektem zaopatrywanym drogą kolejową. Na bocznicach pracują zazwyczaj lokomotywy manewrowe. Często bocznice kolejowe odchodzą od trasy na stacjach kolejowych, gdyż jest to znacznie tańsze i bezpieczniejsze. Rodzaje bocznic: ▪ bocznica stacyjna – bocznica odchodząca od stacji ▪ bocznica szlakowa – bocznica odchodząca od szlaku Bocznica kolejowa, która nie została określona jako linia kolejowa, ale droga kolejowa połączona z linią kolejową, nie jest taką linią – w konsekwencji czego nie stanowi ona infrastruktury kolejowej.

TRANSLATION OF BOCZNICA

Find out the translation of bocznica to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bocznica from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bocznica» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侧线
• Translator Polish - Spanish: vía muerta
• Translator Polish - English: siding
• Translator Polish - Hindi: साइडिंग
• Translator Polish - Arabic: انحياز
• Translator Polish - Russian: сайдинг
• Translator Polish - Portuguese: desvio
• Translator Polish - Bengali: পক্ষাবলম্বন
• Translator Polish - French: voie de garage
• Translator Polish - Malay: siding
• Translator Polish - German: Abstellgleis
• Translator Polish - Japanese: 羽目板
• Translator Polish - Korean: 측선
• Translator Polish - Javanese: gang
• Translator Polish - Vietnamese: siding
• Translator Polish - Tamil: வக்காலத்து
• Translator Polish - Marathi: साईडिंग
• Translator Polish - Turkish: yan hat
• Translator Polish - Italian: binario di raccordo
• Polish: bocznica
• Translator Polish - Ukrainian: сайдинг
• Translator Polish - Romanian: siding
• Translator Polish - Greek: παρακαμπτήριος
• Translator Polish - Afrikaans: sylyn
• Translator Polish - Swedish: sidospår
• Translator Polish - Norwegian: Fasader

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOCZNICA»

Discover the use of bocznica in the following bibliographical selection. Books relating to bocznica and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rzeszowska Kolej Miejska: Kto pozwolił ukraść tory kolei ... - Strona 25

Dziś tor rozebrany jest od wysokości placu ładunkowego byłej firmy Exbud, zachowały się także wyraźne ślady po tej bocznicy prawie do samego lotniska. Tu przywożono nią materiały pod budowę hangaru oraz paliwo lotnicze. Składy były ...

Adam Fularz, 2015

150 lat Drogi Żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej - Strona 121

Aby zapewnić sprawny wywóz węgla, kolej miała wybudować w ciągu 1875 r. bocznicę („linię szybową boczną") od przystanku Strzemieszyce do wsi Niemiec i dalej do poszczególnych szybów kopalnianych. Bocznica rozpoczynała się na ...

Andrzej Paszke, ‎Michał Jerczyński, ‎Stanisław M. Koziarski, 1995

Łódzka Kolej Miejska: Jej rozwój i likwidacja, plany odbudowy

Przez ostatnich kilka lat w środowiskach miłośników Łodzi pojawiały się pomysły reaktywowania bocznicy w formie kolei turystycznej. – Na dzień dzisiejszy to koniec takich planów. Ze względów technicznych jest to niemożliwe – mówi D.

Adam Fularz, 2015

Sieć kolejowa Polski w latach 1842-1918 - Strona 170

Opole - Kędzierzyn - Gliwice 80,9 02.11.1845 Gliwice - Świętochłowice 18,6 15.11.1845 Swiętochłowice - Katowice - Mysłowice 18,0 03.10.1846 Zabrze - koksownia (bocznica towarowa) 2,7 01.11.1846 Mysłowice - Słupna 1,7 31.10.1847 ...

Stanisław Koziarski, ‎Instytut Śląski w Opolu, 1993

Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 476

[BOCZNICA powstania 1830—1831 r. (listopadowego)] zob. [OBCHODY narodowe]. [BOCZNICA powstania 1830-1831 r. (Usto- padowego)]. [BOCZNICA powstania 1863 r. (styczniowego)] zob. [OBCHODY narodowe]. [BOCZNICA powstania ...

Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968

Tam za zakrętem: Opowiadania

Oto masz przed sobą zbiór opowiadań.

Paweł Bronicki, 2013

Stalowa Wola: Wzrastanie, 1954-1973 - Strona 135

Z tego przystanku prowadziła bocznica klejowa na teren Elektrowni. Huta Stalowa Wola jeszcze od przedwojnia posiadała własną bocznicę kolejową na terenie miasta. U jej wlotu do zakładu stała waga kolejowa. Bocznica miała odgałęzienie ...

Dionizy Garbacz, 1997

Zarys ekonomiki transportu kolejowego - Strona 51

stów, przepustów, przejazdów i rozjazdów bocznicy, jak również urządzeń handlowo-ruchowych, urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz pomieszczeń eksploatacyjnych. Ponadto użytkownik bocznicy ponosi koszty wynikające z zatrudnienia ...

Czeslaw Waldemar Michalski, 1970

Przesiedlenia a pamięć: Studium (nie)pamięci społecznej na ...

Było bardzo zimno. Dali nam wszystkim po dwa wozy, każdej rodzinie, żebyśmy mogli się na te wozy zabrać, zabraliśmy się. [...] W tym czasie w Brzeżanach nie było stacji kolejowej, była bocznica jakieś dwa–trzy kilometry od samych Brzeżan.

Anna Wylegała, 2014

Przewrót techniczny w przemyśle Królestwa Polskiego, 1852-1886

mianę prowadzono również na linii bydgoskiej i terespolskiej. Wszystkie nowe linie, a także drugie tory układano już z szyn stalowych*. Duże usprawnienie w transporcie kolejowym przynosiła budowa bocznic do zakładów przemysłowych.

Juliusz Łukasiewicz, 1963

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCZNICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bocznica is used in the context of the following news items.

Muzealna bocznica

Muzealna bocznica ... nowy park etnograficzny w Nieszawce, a z drugiej park w Kaszczorku, który kiedyś został niesłusznie zepchnięty na muzealną bocznicę. «Nowości, Oct 15»

Będzie modernizacja bocznicy kolejowej ZAK-u

Należąca do Grupy Azoty ZAK SA bocznica kolejowa w najbliższym czasie zostanie przebudowana i zmodernizowana. W czwartek, 10 września, spółka ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Sep 15»

Brzeg: Strażackie ćwiczenia praktyczno-manewrowe „Bocznica 2015”

W dniu 8.07.2015 r. o godz. 11:00 w Brzegu, na terenie dawnego PSK, odbyły się ćwiczenia praktyczno-manewrowe „Bocznica 2015” IV Kompanii gaśniczej ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, Jul 15»

„Bocznica 2015”: 20 osób rannych w wypadku kolejowym w Brzegu

Dziś (08.07) około godziny 11:00 w Brzegu przy ulicy Chocimskiej (dawne PSK), wagon towarowy zderzył się z busem i autokarem. W wypadku ucierpiało ... «Brzeg24.pl - serwis lokalny, Jul 15»

Bocznice Kolejowe 2015: Pojazdy drogowo-szynowe na bocznicach

Pojazdy drogowo-szynowe wciąż nie są szeroko stosowane dla obsługi bocznic kolejowych w naszym kraju. Czy jednak są to jednostki mogące z powodzeniem ... «Rynek Kolejowy, Jun 15»

Bocznica - kluczowy element dla rozwoju przewozow towarowych

Bo przecież bocznice są mało „medialne”, nie angażują przewozów pasażerskich, nie używają nowoczesnych wielosystemowych lokomotyw, prędkości ... «Rynek Kolejowy, Jun 15»

PLK zwijają tory i bocznice

Bocznica jest rzadko wykorzystywana. Z toru ładunkowego można korzystać przy zachowaniu odpowiedniej organizacji ruchu – twierdzi Maciej Dutkiewicz z ... «GazetaPrawna.pl, Feb 15»

Kolejowa inwestycja w Szczecinie. Zaczęli remontować nieczynną …

Zmodernizowana bocznica rozwiąże problem. Uruchomi przewozy towarowe koleją wyłącznie na potrzeby spółek działających w obszarze byłej stoczni. «gs24.pl, Jan 15»

Szczecin. Na terenie postoczniowym znów będzie bocznica kolejowa

W Szczecińskim Parku Przemysłowym, który powstał na terenie byłej stoczni, znowu zacznie działać bocznica kolejowa. Kosztem 3,7 mln zł zostanie ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Stacja przeładunkowa zamknięta. Problem z transportem... Stacja …

Bocznica została zlikwidowana. Nikt wcześniej o tym mnie nie powiadomił. To skandal - denerwuje się Andrzej Remisiewicz. Teraz wagony z towarem stoją na ... «Kurier Poranny, Jan 13»