Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boczny tor" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOCZNY TOR IN POLISH

boczny tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BOCZNY TOR


abduktor
abduktor
acetator
acetator
adamastor
adamastor
adaptator
adaptator
adduktor
adduktor
adiustator
adiustator
administrator
administrator
admirator
admirator
adorator
adorator
aerator
aerator
agitator
agitator
akcelerator
akcelerator
akceptor
akceptor
akompaniator
akompaniator
aktor
aktor
aktywator
aktywator
aktywizator
aktywizator
akumulator
akumulator
el tor
el tor
slepy tor
slepy tor

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOCZNY TOR

bocwiniarz
bocwinka
boczasty
boczek
boczenie
boczkiem
boczniak
bocznica
bocznicowy
bocznik
bocznikowac
bocznikowy
boczno grzbietowy
bocznokolowiec
bocznoscian
boczny
boczow
boczowski
boczyc
boczyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE BOCZNY TOR

akuzator
akwizytor
alarmator
alastor
aligator
alimentator
alternator
amator
amboceptor
amortyzator
amplifikator
analizator
anihilator
animator
antydetonator
apelator
aplikator
aprowizator
archaizator
argumentator

Synonyms and antonyms of boczny tor in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «boczny tor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOCZNY TOR

Find out the translation of boczny tor to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of boczny tor from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boczny tor» in Polish.

Translator Polish - Chinese

侧线
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

apartadero
570 millions of speakers

Translator Polish - English

sidetrack
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

गतिरोध
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

انحرف
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

запасный путь
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

desvio
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

উপপথ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

digression
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

jalan menyimpang
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Abstellgleis
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

側線
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

측선
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

sidetrack
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

hoản lại sau
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

விஷயத்தில் இருந்து விலகிப் போ
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

उद्दिष्टांपासून परावृत्त करणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

caydırmak
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

sviare
65 millions of speakers

Polish

boczny tor
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

запасний шлях
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

linie secundară
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

παρεκκλίνω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

zijspoor
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

sidospår
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

sidesteg
5 millions of speakers

Trends of use of boczny tor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCZNY TOR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «boczny tor» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about boczny tor

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOCZNY TOR»

Discover the use of boczny tor in the following bibliographical selection. Books relating to boczny tor and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 475
PRZYLB1CA 1 0DSTAWI6 publ. odstawic kogos na boczny tor [zwy- kle w stronie biernej] «pozbawic kogos dotych- czasowego znaczenia, dotychczasowej pozyeji, uczynic go mniej waznym w porównaniu z po- przednim jego stanem»: ...
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
2
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 562
a boczny tor «o kims, z kirn przestano sie liczyc, kogo odsunieto od czegos»: Czuja. sic odstawieni na boczny tor. Wiedza., ze prawdziwa. i szybka. karierç mozna zrobic, roz- pracowuja.c mafic lub jakis porza.dny napad na ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
3
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 139
Błyskawicznie pojął w czym rzecz, podbiegł do nastawni i nadjeżdżający pociąg skierował na boczny tor. Grupa Abwehry mająca opanować przystanek Szymankowo przybyła tam spóźniona. Polscy kolejarze zdążyli ostrzec Tczew, a jadąca ...
Eugeniusz Guz, 2009
4
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 836
Proponuję przestawić naszą rozmowę na inne tory.. Pchnął na nowe tory poezję francuską.. Wiedziała, jakim torem biegną teraz jego myśli. 3 Mówimy, że kogoś odsunięto, przestawiono itp. na boczny tor lub na boczne tory, jeśli odsunięto go ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Demon ruchu - opowiadania grozy:
Naczelnik niemal niegrzecznie odsunął go od aparatu i sam pochylił się nad taśmą. Telegram brzmiał: "Puścić nr 25 wyjątkowo na boczny tor! Tor główny pozostawić wolny na przyjęcie nadzwyczajnego ekspress, który ma się skrzyżować z nr.
S. Grabiński, ‎Ola Mazur, 2014
6
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 42
BOCZNY odstawić na boczny tor «odsunąć kogoś od jakiejś działalności, zepchnąć na margines, przestać się z kimś liczyć*: Podczas ostatniego zjazdu ZChN poseł Łopuszański przegrał walkę o wpływy z marszałkiem Chrzanowskim i jako ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
7
Praca oparta na wiedzy: praca w przedsiębiorstwach wiedzy ...
Według inżynierów z innych zespołów, był on wyraźnie na bocznym torze: [Badacz:] Nie myślał Pan, żeby pracować w zespole X? [VisOmnia:] Może jak zacznę myśleć o emeryturze [uśmiech]. [Badacz:] Czemu? [VisOmnia:] Nie no, proszę ...
Dariusz Jemielniak, 2008
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 477
Tor swia- tla. Tory elektronów wewnqtrz atomów. Л Tor wod- ny «droga wytyczona día statków na wodach trud- nych lub ... A Boczny tor «tor bedqcy odgalezieniem glównego toru, sruz^cy jako tor awaryjny, przeznaczony do specjalnego uzyt- ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
R - Z. - Strona 514
Tor swiatla. Tory elektronów wewnqtrz atomów. Л Tor wodny «droga wytyczona día statków na wo- dach trudnych lub ... Д Boczny tor «tor bçdqcy odgalçzie- niem gtównego toru, sluzqcy jako tor a wary j- ny, przeznaezony do specjalnego ...
Mieczysław Szymczak, 1995
10
Autobiografia Kuby Rozpruwacza - Strona 1772
Nagle porzuciłem jednak oba te wątki, pojawiające się w moich myślach na przemian niczym wirujące krzesełka karuzeli, i przeskoczyłem na jakiś boczny tor. Zacząłem wyobrażać sobie przyszłość i rozmyślać o życiu, które mnie czekało.
James Carnac, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCZNY TOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boczny tor is used in the context of the following news items.
1
Jagiellonia - Lech 1:0. Jaga przestawiła poznańską Lokomotywę na …
Jaga przestawiła poznańską Lokomotywę na boczny tor (zdjęcia). Mariusz Klimaszewski. Gazeta Współczesna. 20 września 2015 20.09.2015 Aktualizacja: 21 ... «Gazeta Współczesna, Sep 15»
2
Cztery tory Legii. Boczny tor Ruchu. Pogrom w Chorzowie
Po dwunastu minutach było w zasadzie po meczu, a miejscowe święto było zepsute. Goście z Warszawy odrodzili się w Chorzowie, gospodarze totalnie ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Kopacz odsuwa Schetynę na boczny tor?! Będzie zemsta?
Politycy, którzy mieli kiedyś w PO największe znaczenie są odsuwani na boczny tor. Przykład? Szef MSZ Grzegorz Schetyna nie wie, że na listach wyborczych ... «SE.pl, Sep 15»
4
Generał Franciszek Kleeberg. Prymus na bocznym torze [NASZA …
Wtedy jednak dokonał wyboru, który mocno spowolnił jego błyskotliwą karierę i zepchnął go na boczny tor w świecie najwyższych oficerów II RP. W czasie ... «Polska The Times, Aug 15»
5
Dr Jabłoński: Kopacz ma mało atrakcyjny wizerunek, powinni ją …
Ale jak odstawić ją na boczny tor, kiedy ona tak lubi te pociągi? Jednak ani podróże drogimi pociągami, ani kosztowne występy w terenie, gdzie obradował rząd ... «m.niezalezna.pl, Aug 15»
6
Boenisch na bocznym torze
Lewy obrońca Aptekarzy został odstawiony przez trenera Rogera Schmidta na boczny tor. Boenisch ostatni mecz w Bundeslidze rozegrał 14 lutego. Od tamtego ... «Przegląd Sportowy, Apr 15»
7
Teodorczyk odstawiony na boczny tor w Dynamie Kijów
Niełatwe życie w Dynamie kijów ma napastnik reprezentacji Polski Łukasz Teodorczyk. Od początku swojego pobytu w ukraińskim klubie był tylko zmiennikiem. «Futbolnews.pl, Nov 14»
8
Kowalczyk z tytułem doktora. "Nauka zrzuciła sport na boczny tor"
Jak dodaje, przez chwilę nauka zepchnęła sport na boczny tor, ale złota medalistka olimpijska tuż po obronie pojechała na obóz do Zakopanego. Justyna ... «rmf24.pl, Sep 14»
9
STAN GRY: Znów jestem- Fakt o Schetynie, Żakowski: lwowsko …
ZNÓW JESTEM!- uśmiechnięty Schetyna na jedynce Faktu: BĘDZIE SIĘ MŚCIĆ? — FAKT O SIKORSKIM: BOCZNY TOR- pisze Bartłomiej Łęczek: “pomimo że ... «300polityka.pl, Sep 14»
10
Pierwsza bitwa nowej premier
Tuskowi wystarczyło odstawienie Schetyny na boczny tor. Kopacz będzie musiała pozbawić go wszelkich wpływów. Inaczej przegra. - Ewa ma nad Tuskiem tę ... «Newsweek Polska, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boczny tor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/boczny-tor>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż