Meaning of "bogdaj" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BOGDAJ IN POLISH

bogdaj

WHAT DOES BOGDAJ MEAN IN POLISH?

Bogdaj

Bogdaj

Bogdaj is a village in the administrative district of Gmina Sośnie, within Ostrów Wielkopolski County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. 1932-1975 and since 1999 in the Ostrowski district. At the end of the 19th century Bogdaj had 851 inhabitants. Around 1915, there were two taverns and schools: Evangelical and Catholic. The river flows through the town called Poland Water.

Bogdaj – wieś w Polsce położona w województwie wielkopolskim, w powiecie ostrowskim, w gminie Sośnie, ok. 19 km na południowy zachód od Ostrowa Wlkp. Przed 1932 rokiem miejscowość położona była w powiecie odolanowskim, w latach 1975-1998 w województwie kaliskim, w latach 1932-1975 i od 1999 w powiecie ostrowskim. Pod koniec XIX wieku Bogdaj liczył 851 mieszkańców. Około 1915 roku we wsi były dwie karczmy oraz szkoły: ewangelicka i katolicka. Przez miejscowość przepływa rzeka o nazwie Polska Woda.

TRANSLATION OF BOGDAJ

Find out the translation of bogdaj to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bogdaj from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bogdaj» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 上帝保佑
• Translator Polish - Spanish: Dios quiera
• Translator Polish - English: God grant
• Translator Polish - Hindi: भगवान अनुदान
• Translator Polish - Arabic: منحة الله
• Translator Polish - Russian: Дай Бог
• Translator Polish - Portuguese: Queira Deus
• Translator Polish - Bengali: Bogdaj
• Translator Polish - French: Dieu veuille
• Translator Polish - Malay: Bogdaj
• Translator Polish - German: Gebe Gott,
• Translator Polish - Japanese: 神の助成金
• Translator Polish - Korean: 하나님 부여
• Translator Polish - Javanese: Bogdaj
• Translator Polish - Vietnamese: Thiên Chúa cấp
• Translator Polish - Tamil: Bogdaj
• Translator Polish - Marathi: Bogdaj
• Translator Polish - Turkish: Bogdaj
• Translator Polish - Italian: Voglia Dio
• Polish: bogdaj
• Translator Polish - Ukrainian: дай Бог
• Translator Polish - Romanian: Dumnezeu grant
• Translator Polish - Greek: Ο Θεός επιχορήγησης
• Translator Polish - Afrikaans: God gee
• Translator Polish - Swedish: Gud give
• Translator Polish - Norwegian: Gud gi

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BOGDAJ»

Discover the use of bogdaj in the following bibliographical selection. Books relating to bogdaj and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego: A-O - Strona 94

aby Big ulariyl! nier!, Bog da! Bodaj ta cnota dtitiaj w wielu »ercach byla wfraiona! Bogdaj takowyck bylo, bogdaj. bylo witle, Со dottrítj goipi-Hiarte i obywatele.' fíogdajiem byl odstqpil mitemego cíala, ieby dutut priynajmnicj odpoctynek míala.

Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861

Dniestrzanka. Zbior artykulow wierszem i proza ku zabawie ...

Bogdaj ci twoja luba, czarniawa, wygodna, Długa piankowa fajka nie paliła do dna! Bogdaj dymek co z twoją pieści się osobą, Ażebyś go nie ujrzał, uciekał przed tobą! Bogdaj fajka na twoje nie służąc rozkazy, Sto razy zapalana, gasła ci sto ...

Stanislaw Jaszowski, 1841

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 134

Pot. Arg. 74. (Bosn. bo- cittise, bedritti se, Ross, ребриться na bok iáé, po boku czyim iáé, Boh. boejm se, boéjwam se opieraé siç bokiem о со, Щ ftctntnen). BODAC, BODACY, ob. BOSC. BODAK ob. Bodîak. □ BODAJ! BOGDAJ! c. enclit.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Polska komedja rybałtowska - Strona 698

512 djabeł XII, XII, djabał XII, XII., XII. djabeł XII, XII ; w. 516 podle XII, XII, wedla XII, XII, podle XII–XII; w. 517 Bodaj XIII, XII, Bogdaj XII–XII: w. 318 To............. co sie więc XII, XIIs, Co... to sie więc XII– XII, Co. to sie mieć XII; w. 519 tam przygodzi ...

Karol Badecki, 1931

Balladyna: Tragedia w 5 aktach - Strona 3

Pustelnik. Nieba ! to ród węża, Zona zbrodniami podobna do męża , Córki do ojca , a do matek syny ; Jak w jednem gnieździe skłębione gadziny. O bogdaj piorun!... Kirkur. Nieprzektinaj. Pustelnik. Młody Przeklinaj ze mną — oni klątwy warci.

Juliusz Słowacki, 1839

Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 62

Jak już powiedziano, złorzeczenie ma najczęściej postać konstrukcji rozpoczynającej się życzeniowym bogdaj, bodaj, oby, niech itp., która ma wywołać skutki w postaci niepowodzenia odbiorcy. Etymologia bogdaj i bodaj jest wyprowadzana ...

Maria Peisert, 2004

Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 232

Bogdaj to słuchać przyjaciół, pokrewnych, Bogdaj od starszych brać rozumne rady ! Porzucić swój kraj, dla rzeczy niepewnych ! Rozwód uczynić, z miłemi sąsiady ! Bogdaj młodością, rządził wiek dojrzały, Hippolit byłby i z swym wozem cały.

Elżbieta Drużbacka, 1837

Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:

Ale jeślić nie zapomniała, to też jej rzekę, żeś żeniaty, ale bez niewiasty i że bogdaj owdowiejesz, nim dołożnicy wstąpisz. Giermek przywiązał się był jednak do Zbyszka, litował się i nad Danusią, ale Jagienkę miłował nad wszystko w świecie ...

Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013

Ogniem i mieczem:

Teraz zaś nie tylko żyw był, ale oczy straszne zawracał za chorągwiami, w miarę jak która przechodziła; oczy, które mówiły: „Bogdaj was Bóg pokarał, was i dzieci, i wnuki wasze do dziesiątego pokolenia, za krew, za rany, za męki!

Henryk Sienkiewicz, 1949

Dzieła - Strona 112

Pewnics wr.zoraj byf wesoî? — Dlatrgnc dzissmulny. — Przejdzie bol -. powictlzze mí, proszç. jak to byîo? Po smacznym, mów i o., k.isku, i wode, pie iniío. — Oj nie mito mój bracie ! bogdaj z tem przysîowiem Przcpadi, со go wymysIH ! jak byío ...

Ignacy Krasicki, 1830

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOGDAJ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bogdaj is used in the context of the following news items.

Konec sanj za mlade košarkarice - Rusinje v polfinalu

Bogdaj · # 08.08.2015 ob 12:55. Kakor je napisal mali Putin (Zbornaja): "Nič ... Bogdaj. Komentar je skrit. Prikaži. plemeniti modrec · # 08.08.2015 ob 12:15. «RTV Slovenija, Aug 15»

Zasoby gazu w zbitych piaskowcach czerwonego spągowca

Odkryte w 1964 r., tym samym, co Bogdaj Uciechów, złoże Groningen w Holandii jest już eksploatowane ponad 50 lat. Złoże występuje na głębokości około 3 ... «Money.pl, May 15»

Ponad 340 tys. złotych kary za wycięcie drzew

Tylko sąd może dokonać interpretacji prawa i uznać, że w tym przypadku kara powinna być zmniejszona lub całkowicie umorzona - mówi Bogdaj Wojsławowicz. «Grajewo24.pl, Aug 14»

Jak przeklinali nasi przodkowie?

Krzyczano „bogdaj cię zabito”, „bogdaj mu zaległ na usta wrzód”, „bogdaj nogę przy samej przyłaziła dupie”. Czasem – w akcie desperacji – odnoszono te ... «Odkrywcy.pl, Feb 14»

Luka Slabe: Če povesimo glave, bomo naredili največjo napako

Bogdaj · # 26.09.2013 ob 14:29. @shadyman, živjo! Zakaj misliš, da imam 13 let? Koliko pa jih kaže tvoja slikca? Pa ne bodi užaljen! Zdaj pa resno. Prav nič ne ... «RTV Slovenija, Sep 13»

Rodićeva s slabim doskokom končala na 9. mestu

Bogdaj Dopoldanske kvalifikacije gledam na ES, ker na RTV-ju jih ne prenašajo. .... Bogdaj · # 15.08.2013 ob 14:13. Zetes, živjo! Odgovoril si strpno in prijazno. «RTV Slovenija, Aug 13»

Rośnie poziom Wisły. Zagrożona dzielnica Płocka

... Bzin i Wąchock; warmińsko-mazurskim - na rzece Guber w miejscowości Prosna; wielkopolskim - na rzece Polska Woda w miejscowości Bogdaj. «TVN Meteo, Apr 13»

Litovska obramba in skok pretrd oreh za Slovenijo

Bogdaj (20. avgust 2009 ob 14:18) ... Bogdaj · # 20.08.2009 ob 14:18. Sassho, hvala in srčen navijaški pozdrav. B. Bogdaj ... Bogdaj (20. avgust 2009 ob 13:57) «RTV Slovenija, Aug 09»