Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brokatela" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BROKATELA IN POLISH

brokatela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BROKATELA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «brokatela» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Brokatela

Brokatela

Brokatela, brrucata - thick, half-woven, patterned decorative fabric, multi-layered and double-glazed. The background of brocatelli was usually tied with a weave and the satin pattern. The pattern had a characteristic light relief, which was obtained by the use of a thick linen thread and by appropriate tension of the warp and weft. It was mainly used in Italy in the 16th and 17th centuries, especially the famous Venetian brocatels. In Poland the fabric has been imported since the 16th century. Brokatela, brukatela - gruba, półjedwabna, wzorzysta tkanina dekoracyjna, wielowątkowa i dwuosnowowa. Tło brokatelli tkano zazwyczaj splotem rządkowym, a wzór atłasowym. Wzór posiadał charakterystyczny lekki relief, który otrzymywano przez zastosowanie grubego lnianego wątku podstawowego oraz przez odpowiednie naciągnięcie osnów i wątków. Wyrabiana była w XVI i XVII wieku głównie we Włoszech, szczególnie słynne były brokatele weneckie. W Polsce tkaninę sprowadzano od XVI wieku.

Click to see the original definition of «brokatela» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BROKATELA


bagatela
bagatela
ex abundante cautela
ex abundante cautela
klientela
klientela
kosztela
kosztela
kuratela
kuratela
mistela
mistela
motela
motela
muszkatela
muszkatela
parantela
parantela
parentela
parentela
santiago de compostela
santiago de compostela
stela
stela
tarantela
tarantela
tutela
tutela

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BROKATELA

brojler
brojlernia
brojlerowy
brojlery
brojter
brok
brokanter
brokanterstwo
brokat
brokatel
brokatowy
broker
brokerski
brokul
brok
brom
bromatologia
bromek
bromelia
bromian

POLISH WORDS THAT END LIKE BROKATELA

adela
akwarela
aniela
bela
brucela
bruksela
cela
ceregiela
co niedziela
cytadela
czela
damuzela
daniela
domicela
donzela
ela
emanuela
favela
fawela
fela

Synonyms and antonyms of brokatela in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «brokatela» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BROKATELA

Find out the translation of brokatela to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of brokatela from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brokatela» in Polish.

Translator Polish - Chinese

brokatela
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

brokatela
570 millions of speakers

Translator Polish - English

brokatela
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

brokatela
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

brokatela
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

brokatela
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

brokatela
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

brokatela
260 millions of speakers

Translator Polish - French

brokatela
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

brokatela
190 millions of speakers

Translator Polish - German

brokatela
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

brokatela
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

brokatela
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

brokatela
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

brokatela
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

brokatela
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

brokatela
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

brokatela
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

brokatela
65 millions of speakers

Polish

brokatela
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

brokatela
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

brokatela
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

brokatela
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

brokatela
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

brokatela
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

brokatela
5 millions of speakers

Trends of use of brokatela

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BROKATELA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «brokatela» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about brokatela

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BROKATELA»

Discover the use of brokatela in the following bibliographical selection. Books relating to brokatela and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
... II AA breweria, brewerie L, Amsz, SWil, Karł, SW, SD, braweria, brawerie Amsz, SWil, Karł, SW <wł. braveria rz ż 'chełpliwość, samochwalstwo, przechwałki; czcza pogróżka, prowokacja; urąganie'> brokatel zob. brokatela brokatela rz i, włók.
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
2
Slownik mody - Strona 41
BROKATELA — materia podobna do brokatu, czyli rodzaju złotogłowu, ale mniej kosztowna. Najlepsze były brokatele weneckie. Już od XVI wieku brokatela nie zawierała drogiego metalu, a jej ornament był często wielobarwny. BROSZKA ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
3
Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ... - Strona 29
Produkowano go od XV-XVI w. we Wloszech 1 Htszpanll, Brokatela (brukatela, bnrgatela, burkatela) [wl. broccateüo 1 — gruba, wzorzysta tkanlna póljedwabna, rzadzlej In lana. Charakterystyczny rellef wzoru uzysklwano za pomocq grubego, ...
Irena Turnau, 1999
4
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
M. zwany brokatela (broecaielio) składa się z bardzo drobnych ułamków. 3) M. złożone są brekezjami, które prócz wapienia i inne jeszcze zawierają w sobie minerały, np. chłoryt, serpentyn, wapno i t. d. Z pomiędzy takich marmurów czypolin ...
Samuel Orgelbrand, 1901
5
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Aeneas Silvius w 1. tomie pamiętników Niemcewicza. Brokadya z włoskiego i francuzkiego wzięty wyraz, rodzaj złotogłowu. Brokatela, Brukatella, Burkatełla, materya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powłoki jedwabne'j.
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
w-l'oskiego ifrancuzkiego wziçty тугая, rodzaj z'l'otogflbwu. Brokatela, Brukatella, Бит/шила, muleryn podobna do Brokadyi, podlejsza 1311110д dychtowvnia, z роту-Гош- jedwabne'i. Genionga by-l'y nai- _ burdiziéj «шесте, mówi o nich vol.
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 199
5, 105. BURK, BURKOWAC ob. Bruk, Brukowaé. BURKA, i>, i. BURECZKA, i, zdrbn. [ob. bura; Lat. burra» gruba welna, por. Ger. 33ttrat cf. brokatela). 1) Oponcza od deszczu weîniana, pilsniana; ein SRcgenmontel »on grober 2ßoHe, »on gilj.
Samuel Bogumił Linde, 1854
8
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Brokat'ela, Brukatella, Bur kaí ella, malerya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powtoki jedwabne'j. Genione byty naj- bnrdzicj weneckie, mówi o nich vol. leg. IV, s. 356 vok 1650 Instruktarz celny litewski. Broszcz obszycie na ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 65
XV — XVI w. iiemny, brązowoczerwony pigment laserun- brokatela, gruba tkanina półjedwabna, wzo- kowy, zawierający ok. 50% tlenku żelaza oraz rzysta, dwuosnowowa, wielowątkowa. Tło b. związki krzemu i glinu; złoża sjeny natural- tkano ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
10
Rodzaj gramatyczny w historii polszczyzny - Strona 42
SD — Mój „garnitur" szafirową brokatełą kryty jest bardzo biedny XX w. SD; chłob — kłoba 'przyrząd do łowienia ptaków': Ptak... u chłoba będzie XVI w. L — Kłoba ma być żelazna XVI w. L; ciżm — ciżma: Pieści się łytą lub małym ciżmem XVIII ...
Marian Kucała, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brokatela [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/brokatela>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż