Meaning of "brudnica nieparka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BRUDNICA NIEPARKA IN POLISH

brudnica nieparka

WHAT DOES BRUDNICA NIEPARKA MEAN IN POLISH?

Dwarf moth

Brudnica nieparka

Dwarf moth - nightmare from the family of dirties, considered a dangerous pest of forests and orchards. Invasive species. In Poland it is not an invasive species. The primary areas of interest are Europe, North Africa, Central and South Asia and Japan. From Europe he was brought to North America. Adults can be found in July and August, most often in deciduous forests and gardens. Males are able to sense the presence of females at a distance of 3.5-3.8 km. In the case of moths, a parthenogenesis may occur sporadically. The females lay their eggs in clumps, which are covered with a layer of hair from the abdomen - it resembles egg beds for mushrooms growing on the trees. In one package there are 500 to 800 eggs. The female only has one package, on the tree trunks. Adults have a distinct sexual dimorphism. The wingspan is 4-6.5 cm, the males are smaller and darker than the females, which have a bright creamy color with dark zigzag lines. The females have a stout abdomen with a white, yellow coloration. It can easily be mistaken for a dandelion monster.

Brudnica nieparka – motyl nocny z rodziny brudnicowatych, uważany za niebezpiecznego szkodnika lasów i sadów. Gatunek inwazyjny. W Polsce nie jest gatunkiem inwazyjnym. Pierwotnym obszarem występowania jest Europa, północna Afryka, środkowa i południowa Azja i Japonia. Z Europy został zawleczony do Ameryki Północnej. Dorosłe spotkać można w lipcu i sierpniu, najczęściej w lasach liściastych i ogrodach. Samce są w stanie wyczuć obecność samic na odległość 3,5-3,8 km. U brudnicy nieparki sporadycznie może zachodzić partenogeneza. Samice składają jaja w skupieniach, które pokryte są warstwą włosków z odwłoka - upodabnia to złoża jaj do grzybów porastających drzewa. W jednym pakiecie znajduje się od 500 do 800 jaj. Samica składa tylko jeden pakiet, na pniach drzew. U uwadów dorosłych wyraźny dymorfizm płciowy. Rozpiętość skrzydeł 4-6,5 cm., samce mniejsze i ciemniejsze od samic, które mają jasne kremowe ubarwienie z ciemnymi zygzakowatymi liniami. Samice mają krępy odwłok o biało żółtym ubarwieniu. Łatwo można pomylić ją z brudnicą mniszką.

TRANSLATION OF BRUDNICA NIEPARKA

Find out the translation of brudnica nieparka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of brudnica nieparka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brudnica nieparka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 舞毒蛾
• Translator Polish - Spanish: la polilla gitana
• Translator Polish - English: the gypsy moth
• Translator Polish - Hindi: जिप्सी कीट
• Translator Polish - Arabic: فراشة الغجر
• Translator Polish - Russian: непарный шелкопряд
• Translator Polish - Portuguese: a mariposa cigana
• Translator Polish - Bengali: জিপসি মথ
• Translator Polish - French: la spongieuse
• Translator Polish - Malay: rama-rama gipsi
• Translator Polish - German: der Schwammspinner
• Translator Polish - Japanese: マイマイガ
• Translator Polish - Korean: 집시 나방
• Translator Polish - Javanese: ing Gypsy moth
• Translator Polish - Vietnamese: các loài sâu bướm gypsy
• Translator Polish - Tamil: ஜிப்சி அந்துப்பூச்சி
• Translator Polish - Marathi: मॉथ मॉथ
• Translator Polish - Turkish: çingene güvesi
• Translator Polish - Italian: la falena zingara
• Polish: brudnica nieparka
• Translator Polish - Ukrainian: непарний шовкопряд
• Translator Polish - Romanian: molia țigănească
• Translator Polish - Greek: ο σκώρος τσιγγάνων
• Translator Polish - Afrikaans: die gypsy mot
• Translator Polish - Swedish: zigenare mal
• Translator Polish - Norwegian: sigøyner møll

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BRUDNICA NIEPARKA»

Discover the use of brudnica nieparka in the following bibliographical selection. Books relating to brudnica nieparka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Drzewa iglaste: i owady na nich żerujące - Strona 108

Brudnica mniszka - Lymantria (Ocneria) monacha L. i brudnica nieparka - Lymantria (Ocneria) dispar L. Opis brudnicy mniszki przedstawiono w rozdziale dotyczącym szkodników sosny (str. 48). Oba gatunki występuja również na świerku.

Jacek Stocki, 2000

Seria B: Wydawnictwa pomocnicze i techniczno-gospodarcze

Brudnica nieparka (Lymantria [ = Liparis = Ocneria] dispar L.) (ryc. 103 i 104). Gasienica o pieciu parach nóg, zielona, z trze- ma bialemi paskami na grzbiecie (srodkowy naj- szerszy) i z zóltym paskiem na boku (ryc. 105); dlugosc. Ryc. 103.

Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), ‎Instytut Badawczy Lasów Państwowych (Poland), 1935

Drzewa liściaste: i owady na nich żerujące - Strona 48

Brudnica mniszka - Lymantria monacha (L.) (Ocneria monacha L.) i brudnica niepar- ka - Lymantria dispar (L.) (Ocneria ... Samica brudnicy mniszki Brudnica mniszka: Brudnica nieparka: A - samica, В - samiec A - samiec, В - samica Samica ...

Jacek Stocki, 2001

Wszystko za Everest:

19 Gypsy Moth to motyl znany jako brudnica nieparka; grę słów Ever Wrest można przetłumaczyć jako odwieczne zmaganie się z Everestem, próbę wydarcia mu władzy czy też terytorium – przyp. tłum. 20 Asekuracja jest pojęciem związanym ...

Jon Krakauer, 2013

Sprawozdania - Tomy 1-5 - Strona 82

... Jury Krakowskiej. Ziemia Częstochowska, 1933. 47) O zwalczaniu szkodników sadów owocowych w okresie wczesnej wiosny. Tyg. Roln. Wilno, 1934. 48) Przyczynek do znajomości wabienia samców przez samice u Brudnicy nieparki.

Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1949

Prace ...: - Wydania 26-47 - Strona 32

Frydrychewicz J. Zerowanie gąsienic Brudnicy nieparki (Lymanlria dispar L.) w świetle cyfr i pewne dane ? jej biologii. Roczniki Nauk Rolniczych i Leśnych. T. XIX. doznań 1928 r. 5. K u 1 a g i n N. Wrednyje nasiekomyje i miery borby z nimi.

Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie. Wydzial nauk matematycznych i przyrodniczych, ‎Vilnius (Lithuania) Uniwersytet. Zaklad zoologiczny, 1933

Biuletyn - Wydania 66-67 - Strona 268

Gcjsienice duze w sadach Cingle niepokoja.cym problemem w sadownictwie i leánictwie sa. g*asienice duze, a zwíaszcza kuprówka rudnica i brudnica nie- parka. Na przewazaj^cym obszarze kraju gatunki te nie miaîy 1s- totnego znaczenia ...

Instytut Ochrony Roślin, 1986

Z dziejów nauki poskiej: księga pamiątkowa Towarzystwa ...

Przyczynek do znajomości wabienia samców przez samice u brudnicy nieparki (L. dispar L.), Kosmos, Lwów 1933, 58, Ser. A, Rozprawy, 157-173. 58. Chrabąszcze, ich życie, znaczenie i charakter akcji zwalczania, Tyg. Roln., Wilno 1933, 17, ...

Artur Hutnikiewicz, 1975

Klucze do oznaczania owadów Polski - Wydania 111-116 - Strona 8

W lasach szpilkowych jednym z najwiçkszych szkodników jest brudnica mniszka — Lymantria monacha (h.). W lasach liáciastych duze szkody powo- duja.: brudnica nieparka — L. dispar (L.), kuprówka rudnica — Euproctis chry8orrhoea (L.), ...

Polskie Towarzystwo Entomologiczne, ‎Polski Związek Entomologiczny, 1980

Prace naukowe - Tomy 16-17 - Strona 161

Prządka pierścienica (Malacosoma neustria L.) Niestrzęb głogowiec (Aporia crataegi L.) Kuprówka rudnica (Euproctis chrysorrhoea L.) Brudnica nieparka (Lymantria dispar L.) Zwójkowate (Tortricidae) Pocłiwikowate (Colephoridae) Piędzik ...

Instytut Ochrony Roślin, 1974

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRUDNICA NIEPARKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brudnica nieparka is used in the context of the following news items.

Żarłoczne gąsienice ogołociły wieś. "Nie ma przed nimi ratunku"

... przed nie lada wyzwaniem: okolice wsi zaatakowały miliony gąsienic owada o niezbyt wdzięcznej nazwie brudnica nieparka, które pożerają niemal wszystko, ... «TVN24, Jun 15»