Meaning of "carpaccio" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CARPACCIO IN POLISH

carpaccio

WHAT DOES CARPACCIO MEAN IN POLISH?

Carpaccio

Carpaccio

Carpaccio - Italian cuisine. Traditionally, they are prepared from raw meat - traditionally beef, nowadays also from veal, venison, salmon or tuna. Very thin cut or shredded meat is usually served as an appetizer. The dish was first presented to the Countess of Venice in 1950 by Amalia Nani Mocenigo when she informed the owner of the Harry's Bar that the doctor recommended her eating only raw meat. The owner of the bar - Giuseppe Cipriani - named the new Carpaccio dish because it reminded him of the paintings of the Renaissance Venetian painter Vittore Carpaccio. The meat in Carpaccio is usually topped with olive oil, lemon juice. It is served with toppings - lettuce and thin chopped cheese, eg parmesan.

Carpaccio – danie kuchni włoskiej. Tradycyjnie przygotowuje się je z surowego mięsa – tradycyjnie wołowiny, współcześnie także z cielęciny, dziczyzny, łososia lub tuńczyka. Bardzo cienko pokrojone lub rozbite mięso serwuje się zazwyczaj jako przystawkę. Danie pierwszy raz podano w Wenecji w 1950 roku hrabinie Amalii Nani Mocenigo, kiedy ta poinformowała właściciela lokalu Harry's Bar, że doktor rekomendował jej jedzenie mięsa jedynie surowego. Właściciel baru – Giuseppe Cipriani – nazwał nowe danie Carpaccio, ponieważ przypominało mu ono kolorystycznie obrazy renesansowego malarza weneckiego Vittore Carpaccio. Mięso w Carpaccio jest zazwyczaj polane oliwą, sokiem z cytryny. Podawane jest z dodatkami – sałatami i cienko pokrojonymi serami, np. parmezanem.

TRANSLATION OF CARPACCIO

Find out the translation of carpaccio to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of carpaccio from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpaccio» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 卡尔帕乔
• Translator Polish - Spanish: carpaccio
• Translator Polish - English: carpaccio
• Translator Polish - Hindi: Carpaccio
• Translator Polish - Arabic: نوط
• Translator Polish - Russian: Карпаччо
• Translator Polish - Portuguese: carpaccio
• Translator Polish - Bengali: carpaccio
• Translator Polish - French: carpaccio
• Translator Polish - Malay: carpaccio
• Translator Polish - German: Carpaccio
• Translator Polish - Japanese: カルパッチョ
• Translator Polish - Korean: 카르 파치
• Translator Polish - Javanese: carpaccio
• Translator Polish - Vietnamese: carpaccio
• Translator Polish - Tamil: carpaccio
• Translator Polish - Marathi: carpaccio
• Translator Polish - Turkish: carpaccio
• Translator Polish - Italian: carpaccio
• Polish: carpaccio
• Translator Polish - Ukrainian: Карпаччо
• Translator Polish - Romanian: carpaccio
• Translator Polish - Greek: carpaccio
• Translator Polish - Afrikaans: carpaccio
• Translator Polish - Swedish: carpaccio
• Translator Polish - Norwegian: carpaccio

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CARPACCIO»

Discover the use of carpaccio in the following bibliographical selection. Books relating to carpaccio and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Venetian Narrative Painting in Age

Looks at the Venetian paintings of the late fifteenth and early sixteenth centuries, explains how they expressed the social, cultural, and aesthetic values of the times, and discusses the style of the paintings

Patricia Fortini Brown, 1988

Carpaccio: the major pictorical cycles

The major cycles together for the first time in a single volume.

Stefania Mason Rinaldi, ‎Vittore Carpaccio, 2000

Tracking The Carpaccio

Secrecy feeds the underlying drama of law, art history and family in this thriller. —Mary Faraci, Florida

Alice Heard Williams, 2010

Carpaccio:

Biographical and critical study.

Terisio Pignatti, 1958

Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art - Strona 53

CHAPTER FOUR THE BIRDS AND ANIMALS OF CARPACCIO'S MILES CHRISTIANUS Be so convinced of the existence of invisible things that those things that are seen become but mere shadows, which present to the eye only a faint image ...

Simona Cohen, 2008

The Life and Works of Vittorio Carpaccio

There are no illustrations or indexes. When you buy the General Books edition of this book you get free trial access to Million-Books.com where you can select from more than a million books for free. You can also preview the book there.

Pompeo Molmenti, 2010

Ciao, Carpaccio!

Saluting the painter whose pictures remain some of the most enchanting ever made of Venice, Jan Morris makes her own last journey to a city she has written about like no other.

Jan Morris, 2014

Carpaccio: les esclaves libérés

Neuf tableaux éblouissants de Carpaccio entourent, embrassent la chapelle des Esclavons, à Venise (Scuola di Schiavoni).

Michel Serres, 2007

Proust and Venice - Strona 94

7 Fortuny (II): Carpaccio's material Tout comme I'avenir, cc n'cst pas tout a la fois, mais grain par grain qu'on goute le passe. Marcel Proust Apart from one or two glancing references to Titian and Veronese, it is Carpaccio who in Proust's text ...

Peter Collier, 1989

Ciao, Carpaccio!: An Infatuation

Jan Morris returns to Venice in this loving tribute to one of the great Renaissance masters.

Jan Morris, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPACCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpaccio is used in the context of the following news items.

Serce węża smakowało jak carpaccio albo niedoprawiony tatar

Smakuje jak carpaccio lub tatar bez przypraw. Krew dostajemy oczywiście do popicia. Niezależnie czy to pochwalasz czy też nie, jest to pewien rodzaj dotykania ... «Nowości, Sep 15»

Jedzenie na czasie. Carpaccio z kalarepy

To niepozorne, spokrewnione z kapustą i kalafiorem warzywo jest źródłem błonnika, witaminy C oraz witamin z grupy B. Kalarepa zawiera też glukozynolany, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Carpaccio z melona i sałatka z soczewicy

W menu znalazło się carpaccio z melona i dressing z miodem pitnym oraz sałatka z soczewicą, wędzonym pstrągiem i jajkiem "poché". Melon to jeden z ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Kanibalizm, czyli bydło żre carpaccio z żubra

Zwycięstwo Andrzeja Dudy w wyborach prezydenckich to nie lada wyczyn i sukces. Rzucenie na kolana rządzącej mafii to nie tylko wielka satysfakcja, ale i ... «Wirtualna Polonia, Jun 15»

Carpaccio z mozzarelli i pomidorów

Carpaccio z mozzarelli i pomidorów. 2015-05-29 13:27:14 (ost. akt: 2015-05-29 13:27:55). Autor: Aniela Hnatyszyn. Podziel się: 0. Share. 0. Tweet. 0. Share. 0. «Gazeta Olsztyńska, May 15»

„Polska racjonalna” w wydaniu Bieńkowskiej i Wojtunika: Carpaccio …

Co podczas kolacji za rządowe pieniądze jedzą przedstawiciele „Polski racjonalnej”? Carpaccio z żubra, chłodnik z botwinki, ser kozi z konfiturą, halibut z ... «wPolityce.pl, May 15»

Recipe | Scallop carpaccio with lime & vanilla

Decca Restaurant chef Annie Pettry interpreted this dish with a tiny potato chip, three kinds of lime and a sprig of purple greens for a dinner in honor of chef ... «The Courier-Journal, May 15»

Backlash after Pippa Middleton boasts she ate WHALE meat - 'it's …

The younger sister of the Duchess of Cambridge used her column in the Daily Telegraph to describe how she "dined on smoked whale carpaccio" during a four ... «Express.co.uk, Apr 15»

A Slice of Genius

Venetian Renaissance artist Vittore Carpaccio (ca. 1460-ca. 1526), a genius of uncommon gentleness, playfully re-imagined this iconographic tradition as ... «Wall Street Journal, Jan 15»

Smoked reindeer on Lidl's 'deluxe' festive food range

Reindeer carpaccio is to feature among the luxury delicacies being offered by budget supermarket Lidl this Christmas. Packs of the thinly sliced raw meat will ... «Daily Mail, Nov 14»