Download the app
educalingo
castigat ridendo mores

Meaning of "castigat ridendo mores" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CASTIGAT RIDENDO MORES IN POLISH

castigat ridendo mores


POLISH WORDS THAT RHYME WITH CASTIGAT RIDENDO MORES

ad honores · ad spectatores · alieni temporis flores · ambo meliores · flores · iuniores ad labores · litterae humaniores · mores · o tempora o mores · seniores priores

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASTIGAT RIDENDO MORES

cassavetes · cassettone · cassini · cassino · cassirer · cassis · cassone · cassoulet · castel del monte · castel gandolfo · castiglione · casting · castor · castorp · castra · castries · castro · castroizm · castrum · castrum doloris

POLISH WORDS THAT END LIKE CASTIGAT RIDENDO MORES

abiit ad plures · ad patres · adres · alia res · ares · avaler des couleuvres · banque daffaires · bateldres · belleslettres · benares · bezkres · bouvier des flandres · buenos aires · ceres · charge d affaires · charge daffaires · chartres · ciceroniański okres · dres · dystres

Synonyms and antonyms of castigat ridendo mores in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «castigat ridendo mores» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CASTIGAT RIDENDO MORES

Find out the translation of castigat ridendo mores to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of castigat ridendo mores from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «castigat ridendo mores» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

ridendo鞭挞习俗
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

ridendo castigar a las costumbres
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

ridendo castigate mores
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

ridendo आचार पीटना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ridendo يوبخ الأعراف
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

ridendo бичевать нравы
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

ridendo mores castigate
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

ridendo রীতিনীতি কড়া সমালোচনা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

Ridendo fustiger les mœurs
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

mencela adat istiadat ridendo
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

ridendo geißeln Sitten
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

ridendo慣習を懲らしめます
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

ridendo 관습 을 징계
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

castigate mores ridendo
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

ridendo gọt giũa mores
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ridendo நெறிகளில் தண்டி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

ridendo चालीरीती खरमरीत टीका करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

ridendo töreleri castigate
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

ridendo mores castigare
65 millions of speakers
pl

Polish

castigat ridendo mores
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

ridendo бичувати звичаї
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

ridendo critica aspru moravurile
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ridendo τιμωρώ ήθη
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ridendo gispen mores
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ridendo tukta mores
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

ridendo castigate mores
5 millions of speakers

Trends of use of castigat ridendo mores

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Principal search tendencies and common uses of castigat ridendo mores
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «castigat ridendo mores».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about castigat ridendo mores

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Discover the use of castigat ridendo mores in the following bibliographical selection. Books relating to castigat ridendo mores and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ... - Strona 65
Castigat ridendo mores. 263. Ninna cosa si da con tanta liberalità quanto i consigli 264. La critica è tacile, e Forte è difficile. 2(16. Ridendo' corregge i costumi. L'autore di questa frase è il letterato francese JEAN DB [263-266] Consiglio, ...
Giuseppe Fumagalli, 1904
2
The Cambridge Guide to Theatre - Strona 472
His Arlequin was endowed with a motto by the poet Santeuil: Castigat ridendo mores. Biancolelli's successors carried on the polishing process: EVARISTO GHERARDI bestowed the power of macaronic speech, a patois of French and Italian, ...
Martin Banham, 1995
3
The Musical Madhouse - Strona 117
National fatuities (Castigat ridendo mores)17* I detest hypocrisy, and nothing infuriates me like the placarding of proverbs with moral pretensions, particularly on a theatre curtain. The Opera- Comique's Latin motto claims that it refines our ...
Hector Berlioz, ‎Alastair Bruce, 2003
4
Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum - Strona 505
of engraved Dutch verse, entitled “Castigat ridendo mores.", and signed “ Philadelphus." ' The compartment between the piers shows Harlequin indicating the French stage, where the dramas of the bubble companies had been then lately ...
British museum, 1873
5
Catalogue of Prints and Drawings in the British Museum: ... - Strona 505
of engraved Dutch verse, entitled " Castigat ridendo mores.", and signed " Philadelphia." The compartment between the piers shows Harlequin indicating the French stage, where the dramas of the bubble companies had been then lately ...
British Museum. Dept. of Prints and Drawings, ‎Frederic George Stephens, ‎Edward Hawkins, 1873
6
Madame Bovary - Strona 188
Castigat ridendo mores,3 Monsieur Bournisien! And consider the majority of Voltaire's tragedies; they are skillfully seeded with philosophical reflections, making them a veritable school of morality and diplomacy for the people.” 3. Castigat ...
Gustave Flaubert, 2009
7
Novel Stages: Drama and the Novel in Nineteenth-century France
COMÉDIE Castigat ridendo mores. — en vers ne convient plus à notre époque. Cependant respecter la haute Comédie. DÉCOR DE THÉÂTRE N'est pas de la peinture. Il suffit de jeter à vrac sur la toile un seau de couleurs; puis, on l'etend ...
Pratima Prasad, ‎Susan McCready, 2007
8
War Diaries: Notebooks from a Phoney War, November ... - Strona 17
I talk more. Yet I know I'm behindhand with a lot of things in this notebook, particularly the observations I want to make about ... In fact, 'castigat ridendo mores' ('She chides men's ways with laughter'): motto invented for Comedy by the French ...
Jean-Paul Sartre, ‎Quintin Hoare, 1984
9
Paradox and Perspicacity: Horizons of Knowledge in the ... - Strona 61
One can see this as an encyclopedic variant of the motto of the Italian commedia dell 'arte players in Paris — castigat ridendo mores — a castigat ridendo philosophiam directed toward cloistered learning, in particular, and received opinion, ...
Robert G. Eisenhauer, 2005
10
A Field of Honor: Writers, Court Culture, and Public ... - Strona 303
The heading to this engraving reads "Castigat Flagrando Mores [Correct morals by whipping]," a variant on the classical device, "Castigat Ridendo Mores [Correct morals by laughter]" much quoted in the eighteenth century. It may have also ...
Gregory Brown, ‎Gregory Stephen Brown, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASTIGAT RIDENDO MORES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term castigat ridendo mores is used in the context of the following news items.
1
Voci dal web, satira e non solo a Sant'Angelo dei Lombardi
33 anni, a volte fa la giornalista e a volte castigat ridendo mores. Scrivendo rigorosamente a modo suo. Abbandonata la toga per il taccuino ha collaborato, ... «AvellinoToday, Oct 15»
2
Lercio e Anna Trieste, la satira a Sant'Angelo dei Lombardi con Voci …
33 anni, a volte fa la giornalista e a volte castigat ridendo mores. Scrivendo rigorosamente a modo suo. Abbandonata la toga per il taccuino ha collaborato, ... «Irpinia Post, Sep 15»
3
Ermanno Cavazzoni
"Castigat ridendo mores", dicevano i latini: critico i costumi divertendo". Addirittura mandando gli anziani in guerra? "Non è un paradosso: secondo me, visti i ... «La Repubblica, Mar 15»
4
"La satira è un diritto". Il dibattito su Affari
I potenti la temono perché Castigat ridendo mores: corregge i costumi ridendo. O come la stessa Corte di Cassazione si è sentita in dovere di sottolineare “È ... «Affaritaliani.it, Jan 15»
5
SULLA SATIRA (il sottile filo rosso che separa la satira dall'ingiuria …
Laura - Castigat ridendo mores... correggi i costumi facendo ridere! Forse ha anche un aspetto di denuncia, di messa in evidenza della cattiva morale. Forse la ... «InformArezzo, Jan 15»
6
Separation of Church and State -- Part 2: The Tartuffe Factor
Castigat ridendo mores ("Comedy corrects manners") was the essence of ... his audience were much more effective in laying bare human absurdity than any ... «Huffington Post, Nov 14»
7
Ridere dei comportamenti obbligati è diritto non negoziabile
Castigat ridendo mores è l'iscrizione apposta da Santolius, poeta neolatino del Seicento, sul busto di un Arlecchino introdotto in Francia con i suoi commedianti ... «Il Foglio, Jun 14»
8
Checco Zalone contro razzismo e omofobia nel calcio con la nuova …
Naturalmente lo stile è quello di Checco Zalone ovvero castigat ridendo mores: facendo ricorso a battute e frasi leggere, Zalone invita a riflettere, come quando ... «QueerBlog, Jun 14»
9
Stasera in Tv, No problem, di Vincenzo Salemme | Trailer, cast, trama
Castigat ridendo mores, c'era scritto sui teatri romani: Salemme ci riprova, ma a sua volta scade spesso nel banale, forse cercando di venire facilmente incontro ... «CINEblog.it, Jan 14»
10
Marchirolo e numeri
Sperando di non dargli troppo all'untore e di non eccedere nell'insana pratica del "castigat ridendo mores" vorrei anche far simpaticamente notare come, ... «Varese News, Apr 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Castigat ridendo mores [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/castigat-ridendo-mores>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN