Meaning of "damaszek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DAMASZEK IN POLISH

damaszek

WHAT DOES DAMASZEK MEAN IN POLISH?

Damascus

Damaszek

Damascus - the capital and second largest city of Syria - 1.71 million inhabitants, the entire urban complex - 4.36 million inhabitants. It lies in the south-western part of the country, in an oasis on the Barada River at the foot of the Antelope Mountains, on the edge of the Syrian Desert. It is the largest industrial and scientific center in Syria, one of the four sacred cities of Islam, and the seat of the Orthodox Patriarchate of Antioch, a significant commercial center. The agglomeration of Damascus is a separate administrative unit of Syria. Damascus is one of the oldest continuously inhabited cities in the world, as well as the cultural and religious center of the Orient. In Syria, Damascus is often called الشام aš-Šām, in other Arab states this name is associated directly with Syria. Historically, it refers to a larger region, namely the entire levitation.

Damaszek – stolica oraz drugie co do wielkości miasto Syrii – 1,71 mln mieszkańców, cały zespół miejski – 4,36 mln mieszkańców. Leży w południowo-zachodniej części kraju, w oazie nad rzeką Barada u podnóża gór Antyliban, na skraju Pustyni Syryjskiej. Jest to największy ośrodek przemysłowy i naukowy w Syrii, jedno z czterech świętych miast islamu, a także siedziba prawosławnego Patriarchatu Antiochii, znaczący ośrodek handlowy. Aglomeracja Damaszku stanowi wydzieloną jednostką administracyjną Syrii. Damaszek jest jednym z najstarszych ciągle zamieszkanych miast na świecie, jak również kulturalnym i religijnym centrum orientu. W Syrii nazywany jest Damaszek często الشام aš-Šām, w pozostałych państwach arabskich nazwa ta kojarzona jest bezpośrednio z Syrią. Historycznie zaś odnosi się do większego regionu, mianowicie całego lewantu.

TRANSLATION OF DAMASZEK

Find out the translation of damaszek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of damaszek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «damaszek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 大马士革
• Translator Polish - Spanish: Damasco
• Translator Polish - English: Damascus
• Translator Polish - Hindi: दमिश्क
• Translator Polish - Arabic: دمشق
• Translator Polish - Russian: Дамаск
• Translator Polish - Portuguese: Damasco
• Translator Polish - Bengali: দামেস্ক
• Translator Polish - French: Damas
• Translator Polish - Malay: Damsyik
• Translator Polish - German: Damaskus
• Translator Polish - Japanese: ダマスカス
• Translator Polish - Korean: 다마스쿠스
• Translator Polish - Javanese: Damascus
• Translator Polish - Vietnamese: Damascus
• Translator Polish - Tamil: டமாஸ்கஸ்
• Translator Polish - Marathi: दिमिष्क
• Translator Polish - Turkish: Şam
• Translator Polish - Italian: Damasco
• Polish: damaszek
• Translator Polish - Ukrainian: Дамаск
• Translator Polish - Romanian: Damasc
• Translator Polish - Greek: Δαμάσκο
• Translator Polish - Afrikaans: Damaskus
• Translator Polish - Swedish: damascus
• Translator Polish - Norwegian: Damaskus

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DAMASZEK»

Discover the use of damaszek in the following bibliographical selection. Books relating to damaszek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pielgrzymka do Ziemi Świętej - Strona 179

Lecz kiedy Salomon z namowy swoich zon przylgnął do bałwochwalstwa, wtedy go Bóg ukarał buntem Syrji i Be- nadad został królem Damaszku. Od tego czasu ten gród posiadał własnych królów, 0 których często znajdujemy wzmiankę w ...

Ignacy Hołowiński (Abp. of Mohilev), 1853

Pielgrzymka do Ziemi Świe̜tej - Strona 179

Lecz kiedy Salomon z namowy swoich zon przylgnął do bałwochwalstwa, wtedy go Bóg ukarał buntem Syrji i Iłe- nadad został królem Damaszku. Od tego czasu ten gród posiadał własnych królów, 0 których często znajdujemy wzmiankę w ...

Ignacy Hołowiński, 1853

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 55

Szereg kolejnych wydarzeń, jakie wyznaczają Damaszek-Jerozolima-Damaszek (9,30: Paweł powraca do Damaszku) stanowi jeden zamknięty w sobie etap. Jeśli o wydarzenie Damaszku zapytamy samego Pawia, nigdzie nie znajdziemy u ...

Joachim Gnilka, 2001

Główne kierunki rozwojowe dramaturgii arabskiej - Strona 212

Damaszek 1971 Zuwar al-layl, Damaszek 1971 Al-Guraba', d. Damaszek 1974 As-Siggln raqam 95» d. Damaszek 1975 Al-Aqni'a, d. Damaszek 1976 'Aradat al-husum, d. Damaszek 1976 Rida ^aysar, d. Damaszek 1976 Sa'd ad- Dln ' ...

Ewa Machut-Mendecka, 1992

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 111

111 Dominik Damaschke, z tego 49 z woj. gdańskiego, 9 elbląskiego, 310 Damaszk, z tego 231 z woj. gdańskiego, 3 elbląskiego, 31 Damaszka, z tego 8 z woj. gdańskiego; 48 Dama- ske, z tego 23 w woj. gdańskim, 18 elbląskim, 1 słupskim; ...

Edward Breza, 2000

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 70

Damaszek, miasto u stóp góry Kasjun (Antyliban), pośrodku żyznej oazy słynącej z winnic zwanych ghuta, przez którą płynie rzeka Barada („chłodna"). Damaszek (aram. Dammeszek, ar. Dimaszk), wymieniony w biblijnej Księdze Rodzaju, jest ...

Yves Thoraval, 2006

Dzieje ludów biblijnych: Ludy ościenne - Strona 233

Chr. szczególną rangę i znaczenie zdobył Damaszek; bardzo stare i znane miasto położone w urodzajnej i dobrze nawodnionej dolinie '". Leżało ono na szlaku handlowym z Egiptu do Mezopotamii, dlatego też bardzo często jest wymieniane ...

Alfred Tshirschnitz, 1987

BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...

49.24 Osłabł Damaszek, szykuje się do ucieczki, drżenie go ogarnia; trwoga i boleść przejmują go jak rodzącą. Jer.4,31 Jer.6,24 49.25 Jakże opuszczony jest sławny gród, miasto rozkoszne! 49.26 Dlatego padnie jego młódź na jego placach, ...

Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

Azja i Afryka: inność - odmienność - różnorodność: - Strona 45

Łukasz Piątak Architektura Wielkiego Meczetu Umajjadów w Damaszku Miejsce, w którym znajduje się obecnie meczet Umajjadów w Damaszku, stanowi co najmniej od początku pierwszego tysiąclecia pne punkt centralny tego miasta.

Maciej Klimiuk, ‎Piotr Bachtin, 2014

Turecka namiętność

A Damaszek uwielbiałam oddzieciństwa. Wszystko wskazuje na to, że los, zaciskając koncentryczne pierścienie, pchał mnie do miejsca, gdzie czekał na mnie on. Po matce mam andaluzyjską krew, więc może to zew krwi prowadził mnie ku ...

Antonio Gala, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAMASZEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term damaszek is used in the context of the following news items.

Damaszek: Asad prosił listownie Putina o pomoc wojskową

W oświadczeniu cytowanym przez agencję Reutera służba prasowa syryjskiego prezydenta oznajmiła, że "wszelkie umocnienie rosyjskiego wsparcia ... «Radio PiK, Sep 15»

Pieskow: FR rozpatrzy prośbę Syrii o interwencję wojskową, jeśli …

Rosja rozpatrzy prośbę Syrii o wysłanie rosyjskich żołnierzy do tego kraju, jeśli Damaszek zwróci się o to, ale trudno hipotetycznie wypowiadać się na ten temat ... «Sputnik Polska, Sep 15»

"Mieszkałem w Damaszku, stolicy Syrii przez 5 lat" – jak w oczach …

Syria to w zasadzie kraj pustynny, poza kilkoma zielonymi obszarami przy Eufracie, wzgórzami Golan i kilkoma oazami, jak np. właśnie Damaszek. Niemniej ... «naTemat, Sep 15»

​Przemysław Wipler: Polscy żołnierze nie będą umierali za Damaszek

Polscy żołnierze nie będą umierali za Damaszek. Polscy żołnierze nie będą umierali w miastach, których Polacy nie potrafią wskazać na mapie - oznajmił ... «Interia, Sep 15»

Kolejny sukces w drodze na Damaszek. Asad stracił lotnisko

Konflikt w Syrii wybuchł w marcu 2011 roku początkowo jako rebelia przeciwko reżimowi w Damaszku. Od tego czasu uaktywniło się tam wiele ugrupowań ... «TVN24, Sep 15»

ISIS szturmuje Damaszek - co możemy zrobić?

To w jego domu odprawiałem czasem Mszę św. dla grupy rodzin, nad którymi miałem duchową pieczę w Damaszku. Pomieszał mi szyki ten dzieciak. Woła do ... «Deon.pl, Sep 15»

Figura Matki Bożej Fatimskiej odwiedzi Damaszek. Modlitwa ma dać …

Pielgrzymująca figura Matki Bożej Fatimskiej odwiedzi w dniach 7-9 września Damaszek. Ojciec Carlos Cabecinhas oświadczył, że celem pielgrzymki jest ... «PCh24.pl, Aug 15»

Pielgrzymująca figura Matki Boskiej Fatimskiej odwiedzi we …

Pielgrzymująca figura Matki Boskiej Fatimskiej odwiedzi w dniach 7-9 września Damaszek. Na konferencji prasowej w Lizbonie rektor tego największego ... «Niedzela, Aug 15»

Płaczą, gdy wspominają Damaszek. "Tam nie ma dnia bez …

Gdy wspominają swoje rodzinne miasto - Damaszek - trudno im powstrzymać łzy. - Tam jest bardzo niebezpiecznie, dla wszystkich. Nie ma dnia bez ... «TVN24, Jul 15»

Syria: Islamiści w ofensywie. Cel? Damaszek

Koalicja islamistów, w tym mający powiązania z al-Kaidą Front al-Nusra, zdobyła miasto Ariha, ostatni punkt oporu wojsk rządowych w prowincji Idlib ... «Rzeczpospolita, May 15»