Meaning of "defenestracja praska" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DEFENESTRACJA PRASKA IN POLISH

defenestracja praska

WHAT DOES DEFENESTRACJA PRASKA MEAN IN POLISH?

Defendance of Prague

Defenestracja praska

Defendance of Prague - the name of three events in Czech history. In any case, people were thrown out the window in Prague. This way of practicing politics is jokingly called Bohemico. ▪ And defenestration of Prague - was made during the Hussite uprising, during a dispute in the City Council, when seven Catholic churches were thrown out of the Prague City Hall window. ▪ II defenestration of Prague - two royal emperors - Jaroslaw Borzita of Martinic and Wilhelm Slavata - and their secretary Fabricius were thrown out of the window of the Royal Castle in Prague. This was due to the disgust of the leaders of the Czech Protestants who discriminated against their policies of the emperor Maciej. In spite of the fall of a dozen or so meters, officials did not do anything. They were thrown out of the dining room and reportedly rescued their mountain of natural compost, created from the remains of food thrown out by the window after the feasts. The described event is considered to be the direct cause of the outbreak of the Thirty Years War.

Defenestracja praska – nazwa trzech wydarzeń z historii Czech. W każdym przypadku doszło do wyrzucenia osób przez okno w Pradze. Ten sposób uprawiania polityki nazywany jest żartobliwie more Bohemico. ▪ I defenestracja praska – została dokonana w czasie powstania husyckiego, podczas sporu w Radzie Miasta, kiedy zostało wyrzuconych przez okno Ratusza Nowomiejskiego w Pradze siedmiu katolickich rajców. ▪ II defenestracja praska – z okna Zamku Królewskiego na Hradczanach wyrzucono dwóch cesarskich namiestników – Jarosława Borzitę z Martinic i Wilhelma Slavatę – oraz ich sekretarza Fabriciusa. Doszło do tego z powodu wzburzenia przywódców czeskich protestantów dyskryminującą ich polityką cesarza Macieja. Pomimo upadku z wysokości kilkunastu metrów urzędnikom nic się nie stało. Wyrzuceni zostali z sali jadalnej i podobno uratowała ich góra naturalnego kompostu, powstała z resztek jedzenia wyrzucanych przez to okno po ucztach. Opisane wydarzenie jest uważane za bezpośrednią przyczynę wybuchu wojny trzydziestoletniej.

TRANSLATION OF DEFENESTRACJA PRASKA

Find out the translation of defenestracja praska to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of defenestracja praska from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «defenestracja praska» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 布拉格抛出窗外
• Translator Polish - Spanish: defenestración de Praga
• Translator Polish - English: Prague defenestration
• Translator Polish - Hindi: प्राग defenestration
• Translator Polish - Arabic: براغ القذف من النافذة
• Translator Polish - Russian: Прага дефенестрация
• Translator Polish - Portuguese: defenestração de Praga
• Translator Polish - Bengali: প্রাগ defenestration
• Translator Polish - French: défenestration de Prague
• Translator Polish - Malay: Prague Defenestration
• Translator Polish - German: Prager Fenstersturz
• Translator Polish - Japanese: プラハの窓外放出
• Translator Polish - Korean: 프라하 창밖으로 내 던지기
• Translator Polish - Javanese: Prague defenestration
• Translator Polish - Vietnamese: Prague defenestration
• Translator Polish - Tamil: ப்ராக் defenestration
• Translator Polish - Marathi: प्राग defenestration
• Translator Polish - Turkish: Prag pencereden fırlatılma
• Translator Polish - Italian: Praga defenestrazione
• Polish: defenestracja praska
• Translator Polish - Ukrainian: Прага дефенестрація
• Translator Polish - Romanian: Praga fenestrarea
• Translator Polish - Greek: Πράγα defenestration
• Translator Polish - Afrikaans: Prague Fenstersturz
• Translator Polish - Swedish: Prag defenestration
• Translator Polish - Norwegian: Praha defenestration

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DEFENESTRACJA PRASKA»

Discover the use of defenestracja praska in the following bibliographical selection. Books relating to defenestracja praska and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 235

Defenestracja. praska. (1618. r.) Do połowy XVI wieku ponad dwie trzecie populacji Czech była protestancka. Konserwatywne klasy rządzące pozostawały głównie katolickie. Reakcją katolików na kontrreformację było nagłe ożywienie i ...

Rodney Castleden, 2008

Biała Góra 1620 - Strona 93

Defenestracja. praska. N,. I a czele protestantów stał energiczny hrabia Henryk Matthias von Thurn. 6 marca 1618 roku innowiercy zgromadzeni w pomieszczeniach uniwersytetu praskiego, tzw. Carolineum, zredagowali skargę do cesarza ...

Witold Biernacki, 2006

Mikrokosmos

Norman Davies. Drzwiami. i. oknami. Defenestracja praska, 1618 Wenzla von Brozika Wjazd cesarza Matthiasa do Presslau, ok. 1612.

Norman Davies, 2012

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 135

Za pomocą defektoskopu wykryto uszkodzenie jednej z części silnika samolotu. złożenie cząstki: defekt- od lac. defecus 'brak' i -skopia od gr. skopeó 'oglądam' DEFENESTRACJA 'wyrzucenie kogoś przez okno' () De- fenestracja praska ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Historia: dzieje nowożytne : podręcznik dla szkół średnich ...

Incydent ten, który przeszedł do historii jako defenestracja praska, zapoczątkował najdłuższą i najbardziej krwawą wojnę nowożytnej Europy. Rebelia czeskiej szlachty, podniesiona wiosną 1618 r., była typowym dla czasów nowożytnych ...

Tadeusz Cegielski, ‎Katarzyna Zielińska, 1991

Wojny Husyckie - Strona 20

Owa pierwsza defenestracja praska zapoczątkowała konflikt na skalę europejską trwający wiele lat. Prawie dokładnie dwieście lat później kolejna defenestracja praska stała się początkiem wojny trzydziestoletniej, najkrwawszej w XVII ...

Piotr Marczak, 2004

Europa: regiony i państwa historyczne - Strona 272

et, około 40 tys. mieszkańców); zaostrzające się antagonizmy społeczne i narodowościowe (wśród patrycjatu P. przeważali Niemcy) przyczyniły się do popularności ideologii H. Husa, a praska defenestracja (1419) stała się ...

Marcin Kamler, 2000

Dzieje parafii Świętego Mikołaja oraz Matki Boskiej ... - Strona 65

Wydarzenie to nazywane jest „defenestracją praską". Był to początek wojny 30- letniej. 1619 Cesarzem został Ferdynand II Habsburg król czeski i węgierski. Został on jednak zdetronizowany na rzecz Fryderyka V. Powstała konfederacja ...

Michał Lis, ‎Ewa Dawidejt-Jastrzębska, ‎Irena Goździk-Babicz, 2007

Praga: legenda i rzeczywistość - Strona 84

Prologiem byla praska defenestracja, aktem glównym bitwa na Bialej Górze, epilogiem egzekucja na Rynku Staromiejskim. Defenestracja praska byla wydarzeniem, któremu przypisywano zna- czenie miçdzynarodowe, uwazano Praga ...

Karel Krejčí, 1974

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 367

Wyrób defektywny. defenestracja ż I, DCMs. ~cji, blm A hist. Defenestracja praska «wyrzucenie przez okno zamku na Hradczanach (w 1618 r.) dwóch namiestników cesarza, dokonane przez protestantów czeskich, jako akt protestu przeciw ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEFENESTRACJA PRASKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term defenestracja praska is used in the context of the following news items.

PKW do de ze względu na "e", a w areszcie E. Chaos wśród literek …

Chociaż pewnie skuteczniejsza byłaby jakaś defenestracja praska. Symboliczna oczywiście, ponieważ kręci mnie tylko taka przemoc (defenestracja to ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Albrecht von Wallenstein (1583–1634): od bohatera do zdrajcy

23 maja 1618 roku miała miejsce druga defenestracja praska, która stała się początkiem wojny trzydziestoletniej. Jej początkowy etap miał miejsce właśnie w ... «Histmag.org, Feb 14»

Węgierscy posłowie wyrzucili flagi Unii Europejskiej przez okno …

Toć to defenestracja. Boże chroń Węgry. jaro ... Analogus. Defenestracja praska z 1618 doprowadziła do wybuchu wojny 30-letniej. Jak będzie tym razem? wojo. «PCh24.pl, Feb 14»

Jesteś nr. 71

Zaraz zobaczycie, jak wyglądała defenestracja praska - groził. To było gorsze niż codziennie bicie. Wychowankowie naprawdę bali się o życie. Dla chłopców z ... «Gazeta Wyborcza, Jul 13»

Rewolucja po czesku

Defenestracja praska według Karela Svobody Kiedy 23 maja 1618 roku rano, cesarscy namiestnicy w Pradze, Jarosław Borzita z Martinic i Wilhelm Slavata, ... «Histmag.org, May 13»

Kościół w Czechach – bogata tradycja, niełatwa współczesność

30 kwietnia 1344 diecezja praska została podniesiona do rangi archidiecezji. ... Była to druga defenestracja praska, która zapoczątkowała czeskie powstanie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 09»