Meaning of "drapacz chmur" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DRAPACZ CHMUR IN POLISH

drapacz chmur

WHAT DOES DRAPACZ CHMUR MEAN IN POLISH?

Skyscraper

Wieżowiec

Skyscraper is a very high, multi-storey building capable of creating conditions for living and living. Although there are no general regulations, apart from the height, other criteria such as the shape, appearance, location and presence of other buildings may affect the classification of the building as a skyscraper. In the United States, there is an unwritten rule that a building with a height of more than 150 m is considered a skyscraper. In other parts of the world, a lower building can also be considered a skyscraper, especially if it is dominated by the environment. Skyscrapers in excess of 300 m are sometimes referred to as super-highs. The skyscraper should not be confused with the somewhat more general termed high rise. According to the definition of the Emporis Data Committee, an elevation is a building at least 35 m high, divided regularly into floors. All skyscrapers are elevated, but only the highest elevators are skyscrapers. The birthplace of skyscrapers is universally acknowledged Chicago.

Wieżowiec to bardzo wysoki, wielokondygnacyjny budynek zdolny tworzyć warunki do życia i zamieszkania. Wprawdzie nie istnieją żadne ogólne oficjalne regulacje, ale oprócz wysokości, również inne kryteria, takie jak kształt, wygląd, lokalizacja i obecność innych budynków, mogą wpłynąć na sklasyfikowanie budynku jako wieżowca. W Stanach Zjednoczonych istnieje niepisana reguła, według której za wieżowiec uznawany jest budynek o wysokości przekraczającej 150 m. W innych rejonach świata niższy budynek również może zostać uznany za drapacz chmur, zwłaszcza jeśli dominuje nad otoczeniem. Wieżowce przekraczające 300 m są czasami określane mianem superwysokich. Wieżowca nie powinno mylić się z nieco ogólniej sformułowanym terminem wysokościowiec. Według definicji Emporis Data Committee, wysokościowiec to budynek mający przynajmniej 35 m wysokości, podzielony regularnie na piętra. Wszystkie wieżowce są wysokościowcami, lecz tylko najwyższe wysokościowce są wieżowcami. Za miejsce narodzin drapaczy chmur powszechnie uznaje się Chicago.

TRANSLATION OF DRAPACZ CHMUR

Find out the translation of drapacz chmur to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of drapacz chmur from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «drapacz chmur» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 摩天大楼
• Translator Polish - Spanish: rascacielos
• Translator Polish - English: skyscraper
• Translator Polish - Hindi: गगनचुंबी इमारत
• Translator Polish - Arabic: ناطحة سحاب
• Translator Polish - Russian: небоскреб
• Translator Polish - Portuguese: arranha-céu
• Translator Polish - Bengali: আকাশচুম্বী
• Translator Polish - French: gratte-ciel
• Translator Polish - Malay: pencakar langit
• Translator Polish - German: Wolkenkratzer
• Translator Polish - Japanese: 超高層ビル
• Translator Polish - Korean: 마천루
• Translator Polish - Javanese: Skyscraper
• Translator Polish - Vietnamese: nhà chọc trời
• Translator Polish - Tamil: உயரமான கட்டிடத்தை
• Translator Polish - Marathi: गगनचुंबी
• Translator Polish - Turkish: gökdelen
• Translator Polish - Italian: grattacielo
• Polish: drapacz chmur
• Translator Polish - Ukrainian: хмарочос
• Translator Polish - Romanian: zgârie-nori
• Translator Polish - Greek: ουρανοξύστης
• Translator Polish - Afrikaans: skyscraper
• Translator Polish - Swedish: skyskrapa
• Translator Polish - Norwegian: skyskraper

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DRAPACZ CHMUR»

Discover the use of drapacz chmur in the following bibliographical selection. Books relating to drapacz chmur and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielka Księga Wynalazków

Drapacz. chmur. Od czasów gdy pierwszy faraon marzył o piramidzie, ludzie szukają metody pokazania swojej władzy i umiejętności poprzez wznoszenie budowli wystrzeliwujących ku niebu. Przez wiele wieków wieże kościołów lub świątyń ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Kultura - Strona 160

Co do drapacza nieba, który p. Walewicz kwestionuje, w tłumaczeniu „Włóczęgi dookoła świata" Richarda Katza, dokonanym przez Zofie Peter- sową, jest i drapacz chmur, i drapacz nieba (sprawdzone w przedmowie, str. 5-7, i w części ...

Jerzy Giedroyc, 1957

Sztuka a technika: materiały Sesji Stowarzyszenia ... - Strona 231

Opisowe określenie skyscaper zyskało w języku polskim swój dokładny odnośnik w postaci „drapacza chmur" czy „drapacza nieba", który poprzedziła „wieżownica" Teodora Talowskiego. Owe „bardzo wysokie budynki jakie obecnie wznosi ...

Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Sesja, ‎Monika Bielska-Łach, 1991

NLP wg Dantego - Strona 15

Wolinie, do chmur jest daleko, lecz jest to odległość zmienna, zależna od woli bogów. Bywa, że jest to taka ... Na określenie wysokiej budowli w języku angielskim mówi się skyscraper, w języku polskim drapacz chmur. 15 rozdział 1. Babel.

Jan Raudner, 2012

O sztuce Górnego Śląska i przyległych ziem małopolskich: - Strona 268

Już w trakcie budowy towarzyszył mu niemały rozgłos, sporo o nim pisano, powszechnie używając określenia „drapacz chmur". Najobszerniej omawia budowę tego gmachu artykuł Witolda Kłębkowskiego opublikowany w 1932 roku przez ...

Ewa Chojecka, ‎Uniwersytet Śląski w Katowicach. Zakład Historii Sztuki, 1993

Imperium złota

Rozpoznał drapacz chmur, który mieli przed sobą Budynek stał blisko ich hotelu i stacji telewizyjnej. – Już niedaleko. Bądźcie gotowi do biegu, kiedy dotrzemy na miejsce. – Jeśli dotrzemy na miejsce – poprawiła go Nina. Znów zobaczyli ...

Andy McDermott, 2014

FUTU.RE:

Będą tam ruiny albo zalane betonem wykopy, albo drapacz chmur na tysiąc pięter. Ale rzecz nie tylko w tym... – Nie interesuje mnie to! To głupie! To zwykły obrazek, wygaszacz! To mogłoby być cokolwiek, dowolne miejsce! Annelie dociera do ...

Dmitry Glukhovsky, 2015

Szkoła bez krzeseł - Strona 347

W Jezusowej Szkole Życia również mamy swój drapacz chmur, którym jest gmach życia duchowego. Stopniowo wspinamy się na coraz wyższe jego piętra. Pod kierunkiem naszego Nauczyciela i z Jego pomocą podejmujemy związany z tym ...

Elżbieta i Iwona Łoźne, 2014

Odyssey One: W ogniu wojny (Odyssey One #4):

Jeden uderzył w przedmieścia, a wtedy budynki eksplodowały, inny trafił w najwyższy drapacz chmur na horyzoncie. Wszyscy jednak usłyszeli to w chwili, gdy dotychczasowa wolność zmieniła się w grozę opadającą na ulice niczym ulewny ...

Evan Currie, 2015

Świat według Clarksona 5. Przecież nie proszę o wiele...:

Wyobraźcie więc sobie, jak trudne musi być życie dewelopera, który zamierza wybudować trzystumetrowy drapacz chmur w sercu wielkiego miasta, jakim jest Londyn. Musicie być księciem Kentu albo przynajmniej wielkim czarnoksiężnikiem, ...

Jeremy Clarkson, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DRAPACZ CHMUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term drapacz chmur is used in the context of the following news items.

Tyle gruzu zostało z Warszawy. Starczyłoby na największy drapacz …

Jak wyglądałby wieżowiec, gdyby usypać go z gruzu wywiezionego po 1945 r. z odbudowywanej Warszawy? Powstałby największy i najszerszy drapacz chmur ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Drapacz chmur nie zagrozi środowisku

200-metrowy wieżowiec o 54 kondygnacjach, zlokalizowany w pobliżu Wisły, może się stać najbardziej kontrowersyjną inwestycją w Warszawie. «Zycie Warszawy, Aug 15»

Drapacz chmur w miejscu pawilonu Emilia

Ratusz wydał zgodę na budowę nowego wieżowca w centrum. Ponad 200. metrowy drapacz chmur zastąpi pawilon Emilia. Muzeum Sztuki Współczesnej ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Dwóch śmiałków wdrapało się na chiński drapacz chmur. Budynek …

Dwóch śmiałków wdrapało się na chiński drapacz chmur. Budynek w Shenzhen będzie drugim wysokościowcem świata (wideo). Redakcja Wiadomości24.pl ... «Wiadomosci 24, May 15»

"Drapacze chmur" dawnej Warszawy. Zobacz zdjęcia Narodowego …

Niecałe trzydzieści lat później w stolicy wyrósł pierwszy drapacz chmur. 7-piętrowy Prudential przy Placu Powstańców. Oba budynki przetrwały drugą wojnę ... «Wiadomosci 24, Apr 15»

Słynny amerykański drapacz chmur zmienia właściciela

Willis Tower stracił tytuł najwyższego drapacza chmur w USA w 2013 roku, kiedy to Rada Najwyższych Budynków ustaliła, że iglica 1 World Trade Center w ... «Puls Biznesu, Mar 15»

Do zabytkowego drapacza chmur w Chorzowie wprowadza się …

Od sierpnia drapacz chmur przy ul. Wolności w Chorzowie stał pusty, po tym jak wyprowadził się stamtąd ING Bank Śląski. Ale w końcu wszystko stało się jasne. «Dziennik Zachodni, Mar 15»

W Londynie powstanie drapacz chmur, który nie rzuca cienia

Nie jest wykluczone, że w Londynie "wyrośnie" niesamowity wieżowiec. Nowy drapacz chmur został zaprojektowany w taki sposób, aby nie rzucać cienia. «Onet.pl, Mar 15»

Kielich wydał drugi solowy album zatytułowany "Drapacz Chmur"

Basista Lady Pank, Krzysztof "Kielich" Kieliszkiewicz powraca z nowym albumem. Płyta zatytułowana jest "Drapacz Chmur", a promuje ją singiel "Lepiej już nie ... «Onet.pl, Feb 15»

Wysoko, wyżej, najwyżej. Drapacze chmur rosną w stolicy

180-metrowy drapacz chmur, który powinien być gotowy pod koniec roku, wejdzie do ścisłej czołówki najwyższych wieżowców w Polsce. Są w niej prawie same ... «naTemat, Jul 14»