Meaning of "dwoina" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DWOINA IN POLISH

dwoina

WHAT DOES DWOINA MEAN IN POLISH?

Split

Dwoina

Dwoina - the skinny genus. Pig and cow leather is too thick for many applications, so it is cut into two layers in the production process: the top with the desired thickness and the residue, or split. Split is characterized not only by the appearance of the skin but also by the lower mechanical resistance. As a waste material, it is much cheaper than the face leather. For this reason, it is used as a supplement to less visible and less expensive counterparts of leather products. workwear. The split can also be subjected to further refinement, designed to bring its appearance to the more expensive skin of the face - from dyeing in the same color, by extruding patterns imitating the face of the skin, to sticking the artificial plastic face, to-cast.

Dwoina - pośledni gatunek skóry. Skóra świńska oraz bydlęca jest zbyt gruba do wielu zastosowań, dlatego w toku produkcji rozcina się ją na dwie warstwy: wierzchnią o pożądanej grubości oraz pozostałość, czyli dwoinę. Dwoina charakteryzuje się nie tylko innym wyglądem od skóry licowej, ale i mniejszą odpornością mechaniczną. Jako surowiec odpadowy, jest znacznie tańszy od skóry licowej. Z tego powodu stosuje się go jako uzupełnienie w miejscach mniej widocznych oraz do tańszych odpowiedników wyrobów ze skóry, m.in. odzieży roboczej. Dwoinę można również poddawać dalszej obróbce uszlachetniającej, mającej za zadanie zbliżyć jej wygląd do droższej skóry licowej - od barwienia w tym samym kolorze, przez wytłaczanie wzorów naśladujących lico skóry, aż do naklejania sztucznego lica z tworzywa, tzw. by-cast.

TRANSLATION OF DWOINA

Find out the translation of dwoina to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dwoina from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dwoina» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 分裂
• Translator Polish - Spanish: división
• Translator Polish - English: split
• Translator Polish - Hindi: विभाजन
• Translator Polish - Arabic: الانقسام
• Translator Polish - Russian: раскол
• Translator Polish - Portuguese: divisão
• Translator Polish - Bengali: বিভক্ত করা
• Translator Polish - French: scission
• Translator Polish - Malay: split
• Translator Polish - German: Aufteilung
• Translator Polish - Japanese: スプリット
• Translator Polish - Korean: 스플릿
• Translator Polish - Javanese: pamisah
• Translator Polish - Vietnamese: chẻ
• Translator Polish - Tamil: பிளவு
• Translator Polish - Marathi: विभाजित
• Translator Polish - Turkish: ayrık
• Translator Polish - Italian: Diviso
• Polish: dwoina
• Translator Polish - Ukrainian: розкол
• Translator Polish - Romanian: despicat
• Translator Polish - Greek: διαίρεση
• Translator Polish - Afrikaans: split
• Translator Polish - Swedish: split
• Translator Polish - Norwegian: split

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DWOINA»

Discover the use of dwoina in the following bibliographical selection. Books relating to dwoina and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 289

... drewn. lupliwosc Stiepenie (л) chem., nukl. rozszczepienie ~ atómového jadra nukl. rozszczepienie jadra atomu ~ tukov chem. rozszczepianie tluszczów Stiepenka (/) skór. dwoina ~, lícová dwoina licowa ~,rubová dwoina odmiesna Stihlost ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Skórnictwo odzieżowe w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 72

Dla obuwia damskiego w miejscu pięty, podeszwę należało rozdwoić na długości odpowiadającej długości podstawy drewnianego obcasa. Dwoina licowa jest przeznaczona do przymocowywania jej do spodu obcasa, a dwoina mizdrowa do ...

Irena Turnau, 1975

Im Namen der Sowjets: aus Moskauer Gerichtsakten - Strona 242

Schauplatz: Das Kirchdorf Woronzowo (Bezirk Dwoina, Kreis Jegor- jewsk, Gouvernement Moskau) und andere Dörfer des Kirchspiels. Fjodor Nikititsch Smirnow Iwan Makar jewitsch Semjonow I. M. Iwanow K. I. Chlopotow Prokofi Grekow ...

Matvi︠e︡ĭ Nikolaevich Liberman, 1930

Dzieła z pozostałych rękopismów ogłoszone: Rozbiory ... - Strona 454

... lncemque perosi „Proiecere animas : Aen. VI. v. 434-436. Ttumaez temi dwoina polskienii wyktada: ,,Obok smçtue tych cienie, któiym bç<1a.c inçka. „Zycic, bezwinnic wiasnq rzucili ic гдка.. I Taka niewiernos'c iuz iest prawdzi wie nagannq, ...

Euzebiusz Słowacki, 1826

Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury ... - Strona 212

... ny dla ksiezy, kommunia pod dwoina postacia- mi dla svvieckich, zacho wanie ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1819

Historya literatury polskiey: wystawiona w spisie dzieł ...

J. К. Mci 1806 in 4to maj. z dwoina kopersztychami. §. Euklidesa poczatków ieotnetryixíqgosmíoro, to iest szesc pierwszyeh, iedynasta i dwunasla z dodane- mi przypisami i trygonometrya, dla pozylku míodzí akademick ié"y tïumaczone i ...

Felix Bentkowski, 1814

Bibljograficznych ksia̧g dwoje: w których rozebrane i ...

W Krakowie, Dyaszewski Michal, Józef Antoni, drukowai 1) roku 1740'go In evo, Ьья liczbowanych kart hi&lorja, piçkua, i krolochwilrii) о Oloiiie cesarzu rzymskim, i o maí- ¡zonce jego, klórq ze dwoina яупагш z ziemi ua pus/.cza, wygnaí z ...

Joachim Lelewel, 1823

Wspomnienia Wielkopolski, to jest wojewodztw Poznańskiego, ...

... raz szcplami zajcle, poklony swoje to matee boskiéj , lo przyby wajacyin odda- waly sasradkom. Po kazaniu wyjçto baldachim z antab, klóreitii do pierwszéj lawki byl przymocovvany i podnie- siono go nad dwoina obrazami inalki Boskiej, ...

Edward Raczyński, 1842

Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z ...

Ditto we dwoie skfadaua mnieysza groszy l\. Ditto ditto wielka groszy 8. Zainki proste do komor, po grosze 8. Ditto о wielkim ryglu dobre grosz. g. Ditto dcbre o duócli nglach z dwoina klu- czami, po ziot. i gr. 6. Zameczki proste do skrzynek po ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1822

Historya narodu polskiego od początku chrezcianstwa: ...

... przepraWinzy fWoich przez rzekç, парад! niefpodzianie na SWiçrOpeIka, miedzy“ dWoIna ieziorami Obozuiqcego. Przeßrafzony Ki'ichzyk gdy ucieka z obozu, i na ieziorach oWych, nie dobrze lodemlukrzepionych, befpieczerílIWa fzuka, ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1780