Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розкол" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗКОЛ IN UKRAINIAN

розкол  [rozkol] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗКОЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розкол» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розкол in the Ukrainian dictionary

split, y, ch.1. rel., zast. In the middle of the XVII century. - a religious movement against the official church, which ended in the formation of a number of sects; // Separated from the official church. - You are a heretic! you are heretic! You sow breakdowns! Self-esteem develops [develops], His Holiness - Do not accept! .. (Shevch., I, 1963, 267); The reforms of Nikon contributed to the church split, that is to separate from the church opponents of church reforms (East USSR, I, 1956, 179) .2. bear Action and condition for the meaning. split, split 2 and split, split 2. Mensheviks and SRs frightened us with the split that we will bring into the village by organizing the poor committees (Lenin, 37, 1973, 170); The most important condition for the successful struggle of the working class is overcoming the split in its ranks, combining the efforts of all workers' groups (Comrade Ukr., 11, 1966, 54); Socialism has forever abolished the domination of private ownership of means of production, this source of split of society into warring classes (Program of the CPSU, 1961, 12); "The enemy of our souls never sleeps," he said, "as a lion, looking for someone to devour." Like the claws, in the soul of the start of splitting and the will of power to burn, like a bonfire (Fri, XIII, 1954, 285) .3. special A long, narrow corridor of wooden shields with an enlarged entrance, which is erected for individual examination and counting of sheep and horses. [Overco:] Already drove sheep from the steppe. Chaban asks whether to let a split go, or to drive directly into the barn? [Frick:] To split (Crop, V, 1959, 57); In the first part of the site [for the spraying of animals], horses come from a detachment due to a split (Profil. Sickness .., 1955, 34). розкол, у, ч.

1. рел., заст. У Росії середини XVII ст. — релігійний рух проти офіційної церкви, який закінчився утворенням ряду сект; // Відокремлення від офіційної церкви. — Ти єретик! ти єретик! Ти сієш розколи! Усобища розвіваєш [розвиваєш], Святійшої волі — Не приймаєш!.. (Шевч., І, 1963, 267); Реформи Никона спричинились до церковного розколу, тобто до відокремлення від церкви противників церковних реформ (Іст. СРСР, І, 1956, 179).

2. перен. Дія і стан за знач. розколо́ти, розко́лювати 2 і розколо́тися, розко́люватися 2. Меншовики і есери лякали нас розколом, який ми внесемо в село організацією комітетів бідноти (Ленін, 37, 1973, 170); Найважливішою умовою успішної боротьби робітничого класу є подолання розколу в його рядах, об’єднання зусиль всіх робітничих загонів (Ком. Укр., 11, 1966, 54); Соціалізм назавжди покінчив з пануванням приватної власності на засоби виробництва, цим джерелом розколу суспільства на ворогуючі класи (Програма КПРС, 1961, 12); — Ворог наших душ не спить ніколи, Ричить, мов лев, шука, кого б пожер. Мов кігті, в душу запуски розколи І силу волі палить, мов костер (Фр., XIII, 1954, 285).

3. спец. Довгий вузький коридор із дерев’яних щитів з розширеним входом, який споруджується для індивідуального огляду та підрахунку овець, коней. [Оверко:] Вже пригнали овець з степу. Чабан питає, чи на розкол пускать, чи прямо в кошару заганять? [Фрік:] На розкол (Кроп., V, 1959, 57); В першу частину площадки [для обприскування тварин] коні надходять із загону через розкол (Профіл. захвор.., 1955, 34).


Click to see the original definition of «розкол» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗКОЛ


укол
array(ukol)
хвостокол
array(khvostokol)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗКОЛ

розкокошитися
розколений
розколення
розколивати
розколиватися
розколина
розколинка
розколисаний
розколисати
розколисатися
розколиханий
розколихати
розколихатися
розколихування
розколихувати
розколихуватися
розколотість
розколоти
розколотий
розколотися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗКОЛ

автол
алгол
анцибол
апостол
архангол
атол
баскетбол
бейсбол
бензол
бусол
валідол
визол
волейбол
вугол
вузол
відзол
гандбол
глагол
гол
гідровузол

Synonyms and antonyms of розкол in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розкол» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗКОЛ

Find out the translation of розкол to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розкол from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розкол» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

分裂
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

división
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

split
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विभाजन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

انقسام
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

раскол
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

divisão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিভক্ত করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

scission
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

split
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Spaltung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

スプリット
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

스플릿
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pamisah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chẻ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிளவு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विभाजित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ayrık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

scissione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozłam
50 millions of speakers

Ukrainian

розкол
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

despicat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

διαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

split
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

split
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

split
5 millions of speakers

Trends of use of розкол

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗКОЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розкол» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розкол

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОЛ»

Discover the use of розкол in the following bibliographical selection. Books relating to розкол and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 22
Розкол є насамперед розривом комунікацій всередині суспільства, розрив між суспільством і державою, між духовною та владарюючою елітою, між народом і владою, народом та інтелігенцією, всередині народу, тобто між тими, ...
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004
2
Ukraïnsʹki zemli chasiv Koroli︠a︡ Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: ...
Коли дивитись, однак, на Церкву з історичного погляду, то ми зустрічаємо факт, що формально від 1054 р. настав розкол між членами Xристової Церкви на східніх Xристиян під проводом Візантії та за- хідніх під проводом Риму. А в ...
Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, 2005
3
Викорінюймо наші хиби: критичні спостереження, роздуми й ...
вбивства голови проводу Євгена Коновальця, яка у висліді призвела до завершення розколу ОУН та до виникнення з кожного погляду шкідливої внутрішньоукраїнської боротьби. По-різному оцінюють у нас тогочасний розкол ...
Михайло Борис, 1986
4
Етнодержавознавство: теоретико-методологічні засади : ...
яскравим свідченням не лише національного розколу, а й певних етнодержавницьких прагнень. Ще в добу середньовіччя в Індії на релігійній основі сформувалася як окрема етнорелігійна спільність сикхів, яка також виявляє яскраві ...
Юрій Іванович Римаренко, ‎Леонід Евдокімовіч Шкляр, ‎Сергій Юрійович Римаренко, 2001
5
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 111
Гетьманування. Юрія. Хмельницкього. Розкол. України. Намагаючись уникнути громадянської війни, пом'якшити соціальну напругу, запобігти територіальному розколу, старшина знову проголошує гетьманом ...
Микола Яковенко, 2015
6
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 686
І навпаки, він засуджував релігійний розкол: гріх Єро- воама - у тому, що відвернув ізраїльтян від центрального Срусалимської святині, спорудив святилище-суперника (12.27 наст) з п'єдесталом, над яким присутність Божа ...
Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992
7
Етногенез українського народу: навчальний посібник - Сторінка 27
По-друге, для фазових переход1в характерна змша стереоти ш в поведи 1 ки , шо веде до розколу ет1 юсу. або, висловл юючись точжше, до розколу етн 1ч пого поля. Нагадаю, шо поняття розколу етжчного поля служить для ...
Микола Федорович Юрій, 2008
8
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
... США знайшли Джон Керрі була схвалена 58% китайських американців і Джорджа Буша лише 23%, в порівнянні з 54/44 розкол в Каліфорнії, в 58/40 розкол в Нью-Йорку, і 48/51 розкол в Americaas в цілому по самої виборчої день.
Nam Nguyen, 2015
9
Z dvokh svitiv: publit︠s︡ystyka, estetyka, istoriosofii︠a︡ - Сторінка 119
ПРО РОЗКОЛИ ТА РОЗЛАМИ Слово «розкол» походить від релігійних суперечок у Росії XVІІ сторіччя. Воно освячене в літературі героєм Досто- євського — Раскольниковим. Але поняття «розколу», чи пак «схизми» або просто ...
George Stephen Nestor Luckyj, 2002
10
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Головна причина не входження цієї структури до Блоку «Наша Україна» – розкол в обласному осередку. Викликано було це тим, що ще влітку 2005 року загострилися стосунки закарпатських рухівців із центральним керівництвом ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗКОЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розкол is used in the context of the following news items.
1
ООН попередили про можливий розкол Лівії
Не можна допустити розколу Лівії на частини, тому що це призведе до згубних наслідків для світу. Про це в Нью-Йорку заявив міністр закордонних справ ... «Укрінформ, Sep 15»
2
У Луцькому «Об'єднанні Самопоміч» - розкол. ВІДЕО
Керівником однієї групи був сам Яковлев, а іншої – Юлія Вусенко. У чому ж причина розколу Луцького «Об'єднання Самопоміч» - дивіться у відео. «ВолиньPost, Sep 15»
3
У лавах терористів ІДІЛ назрів розкол – ЗМІ
"Керівники розвідки іракських народних сил самооборони повідомили, що після неодноразових спроб терористів ІДІЛ повторно захопити місто Байджі в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Путін форсує розкол Сирії – Spiegel
Путін форсує розкол Сирії – Spiegel. 16 вересня в 13:55. Президент Росії Володимир Путін хоче посилити роль Росії як важливого гравця за межами ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
5
У МВС викрили план Путіна щодо розколу України зсередини
"Зараз Путін всі свої сили кинув на розкол України зсередини. Перш за все, на розкол Верховної Ради з метою проведення нових парламентських ... «Еxpres.ua, Sep 15»
6
Чи може Джеремі Корбін спричинити розкол британських …
Донедавна маловідомий депутат британського парламенту Джеремі Корбін став явним фаворитом перегонів за лідерство у Лейбористській партії. «euronews, Sep 15»
7
У японській мафії стався розкол через незгоду з курсом боса
До сьогоднішнього дня подібне траплялося лише в далеких 1980 - тоді розкол в Ямагуті-гумі призвів до війни за переділ сфер впливу і став причиною ... «Економічна правда, Aug 15»
8
Розкол у партії Ципраса: радикали створять нову політсилу
У партії Алексіса Ципраса, який напередодні подав у відставку з посади голови уряду Греції, стався розкол. Представники радикально налаштованого ... «Європейська правда, Aug 15»
9
Всередині "Автомайдану" стався розкол, - лідер організації в …
Ми ж належимо до спілки, яка має на меті об'єднувати "автомайданівців" по всій Україні, а не провокувати розкол, як це робить інша організація", ... «Молодий Буковинець, Jun 15»
10
Прогноз Stratfor на 10 років: на Європу чекає розкол, Росія …
Європі світить розкол, а Польща стане провідною європейською країною, про це йдеться в прогнозі на найближчі 10 років американської приватної ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розкол [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozkol>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on