Download the app
educalingo
dziwienie

Meaning of "dziwienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DZIWIENIE IN POLISH

dziwienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH DZIWIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE DZIWIENIE

dziwadlo · dziwak · dziwakowaty · dziwer · dziwerowac · dziwerowka · dziwerowy · dziwic · dziwic sie · dziwiciel · dziwienie sie · dziwka · dziwkarz · dziwna · dziwnie · dziwno · dziwnosc · dziwnow · dziwnowek · dziwnowski

POLISH WORDS THAT END LIKE DZIWIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of dziwienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dziwienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DZIWIENIE

Find out the translation of dziwienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dziwienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dziwienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

我很惊讶
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

me sorprende
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

I´m surprised
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

मैं हैरान हूँ
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

أنا متفاجئ
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

Я удивлен,
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

estou surpreso
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

বিস্ময়কর
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

Je suis surpris
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

mengejutkan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

ich bin überrascht
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

私は驚いています
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

나는 놀랍군요
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

ngageti
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tôi ngạc nhiên
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ஆச்சரியமான
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

आश्चर्य
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

şaşırtıcı
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

sono sorpreso
65 millions of speakers
pl

Polish

dziwienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

Я здивований,
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

sunt surprins
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

είμαι έκπληκτος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Ek is verbaas
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

jag är förvånad
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

jeg er overrasket
5 millions of speakers

Trends of use of dziwienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DZIWIENIE»

Principal search tendencies and common uses of dziwienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «dziwienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about dziwienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DZIWIENIE»

Discover the use of dziwienie in the following bibliographical selection. Books relating to dziwienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 150
[nic dziwnego] co tu siç dziwic (jezeli, skoro)?; [dociekac] dziwic siç skad, dlaczego, jak KOGO DZIWI? - [zaskakiwac] dziwia mnie ludzie, którzy CO DZIWI? - [zaskakiwac] dziwia niektóre sformulowania; dziwi taka posta- wa; jedna rzecz moze ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
2
The Historicity of Experience: Modernity, the Avant-Garde, ...
These operations produce a distinctively two-pronged textuality, which keeps re- inventing both the poetic and the everyday in order to open writing to the ''surprising'' poietic dimension of everydayness—to what Białoszewski calls dziwienie, ...
Krzysztof Ziarek, 2001
3
Zdobyć historię: problem przedstawienia w Twarzy księżyca ...
Oto nad bramą krainy, gdzie trafiła Mitroania widnieje napis, będący swobodną trawestacją dantejskiego napisu nad piekłem: Kto raz pod bramą tą przejdzie, nie wolno mu się niczemu dziwić; karą za dziwienie się będzie pozbawienie prawa ...
Ryszard Koziołek, 1999
4
Leksykon zdań polskich - Strona 259
Kiedy się czemuś czy komuś dziwię, nie muszę jeszcze się dziwować. Dziwuję się potem, a mogę nawet zacząć w związku z tym wydziwiać. Ptaszek się dziwuje wszystkim ludziom, ludziom jako gatunkowi. Dobrze pokazać własną dziwność z ...
Jerzy Bralczyk, 2004
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 146
(stp. też dziwo) 'rzecz dziwna, niezwykła, zdumiewająca', przest. 'zdziwienie, podziw, dziwienie się' (dziś tylko (aż) dziw bierze), kasz. yv, yvu 'dziw, zdziwienie, podziw'. Ogsł.: cz. div 'coś dziwnego, niezwykłego, cud; zdziwienie, zdumienie', ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 510
Dziwi mnie, że wygłaszasz takie sądy. dziwić się «być zdziwionym, okazywać zdziwienie*: Dziwić się czemuś, komuś. dziwienie (się) n I, rzecz, od dziwić (się). dziwka ż 7/7, CMs. — wce; Im D. ~wek, wulg. •kobieta prowadząca się niemoralnie, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Nauki chrzescianskie katechizmowe... - Strona 18
To słońce rwie w po- dziwienie iasnościa swoia , i pięknością rozum móy zadziwia. Ze źadney nie tylko godziny , ale minuty i żadnego momentu, w granicach swoich okryślonych nigdy nie chybi. Ten xiężyć , te gwiazdy iak przedziwnie, iak ...
Tomasz Grodzicki, 1799
8
Rien ne va plus
to Jedwab odpowiedziałby wtedy: „Możliwe, coś takiego chodzi mi pokościach od wczoraj, a jakiego szanownypan wyznania?” To samo tyczyło rozmów o polityce, geografii ihistorii; pan Jedwab słuchałi piękniesię dziwił. Dziwienie się było u ...
Andrzej Bart, 2010
9
Filozof i Anti-Filozof: rozmowy w zarzutach i odpowiedzach ...
O Helweeyuszu i nie sprostowanym, ale pokrzywionym — iego umysle i człowieku, — « cale inaczey rozumie i sądzi; niż admiratorowit Helwecyusza: którzy się uśygoduieyszym po- dziwienia ludzkiego przedmiotom , dziwienie ttmreią: czy ...
Filip N. Golański, 1811
10
Swięty Mikołaj, który przyszedł latem - Strona 95
NASZE NOCNE ŻYCIE DUCHOWE Erich Fromm twierdzi, że ludzkość utraciła zdolność dziwienia się czemukolwiek. „Wszystko wydaje się znane — jeśli nie nam samym, to jakiemuś specjaliście, którego obowiązkiem jest znać to, czego my ...
Michał Radgowski, ‎Lech Zahorski, 1975

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DZIWIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dziwienie is used in the context of the following news items.
1
Nieregularny Kurier Chopinowski 2015: etap III Konkursu
Kanadyjski pianista ucieka od popisów, sztuczek interpretatorskich i stawia na przekazanie konstrukcji tekstu i ciągłe dziwienie się nim. W III etapie można było ... «Culture.pl, Oct 15»
2
Salon Dziennikarski Floriańska 3. Dr Żukowski: "Te same media …
Problemem są media - traktowani jesteśmy jak dzieci. Zgadzam się i też się boję reakcji islamofobicznych, ale dziwienie się zwykłym Polakom, że chcą ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Instytut Komorowskiego – nowy bastion PO. Czyżby przemówienia …
Muszę się przyznać, że ze dziwieniem usłyszałem zapowiedź prezydenta Bronisława Komorowskiego o utworzeniu przez niego Instytutu jego imienia. «wPolityce.pl, Jul 15»
4
Pomysłowi gimnazjaliści w Toruniu: Nasza energia jest eko!
Potem było "tylko" lutowanie, montowanie, skręcanie, zakładanie, dziwienie się, czemu to nie działa, a na końcu radość, że się wreszcie udało! Czytaj e-wydanie ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
5
(fot. Rolands Lakis / flickr.com)
Bez zbędnych komentarzy dziecko wysłucha naszych poleceń i następnie skrzętnie ich nie wykona. Wobec naszego niezadowolenia okaże głębokie dziwienie ... «Deon.pl, Oct 14»
6
Mandat za brak biletu dla niepełnosprawnego dziecka
... bezpłatnych przejazdów dziecka niepełnosprawnego. Jakież więc było dziwienie pani Małgorzaty, gdy kontrolerka oświadczyła, że chłopiec musi mieć bilet. «gk24.pl, Aug 13»
7
"Nie róbmy ideologii z włamania". Komentarze o squacie
Skorupki i dziwienie się, że burmistrz się nie zgadza i wzywa policję, jest już czymś więcej niż młodzieńczą naiwnością. To populizm. Jego przejawy widać też w ... «Gazeta Wyborcza, Mar 12»
8
Gracz śmierdzi i nie ma dziewczyny - twierdzi telewizja RTL. Czy ma …
Cóż, po całym dniu w dusznej hali ciężko się dziwić - złośliwie można spytać, jak ... Bardzo nie na miejscu jest dziwienie się wyglądowi cosplayowców (osób ... «Polygamia.pl, Aug 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dziwienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/dziwienie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN