Meaning of "eklezjastyk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF EKLEZJASTYK IN POLISH

eklezjastyk

WHAT DOES EKLEZJASTYK MEAN IN POLISH?

The wisdom of Syracus

Mądrość Syracha

Ecclesiastics - one of the books of the Catholic Church and the Orthodox Church for the Old Testament books of the deuterocanon. This is one of the few books of the Old Testament, in which the name of the author appears: Jesus, son of Syracus. The Book of Syracuse contains universal moral instructions concerning human life. He deals with the subject of wisdom, encourages her to seek in life. The wisdom of Syracus is closely related to the fear of God. He presents, and briefly tells in a poetic way, the story of the most important biblical figures and presents the author's reflections on God and man. The book was written in Hebrew around 190 BC. in Jerusalem. After 132 years It was translated into Greek in Egypt by the author's grandson, which he informs in the prologue added by him. The book, like all deuterocanonical books, did not enter the Judaic canon, although it was used by rabbinic writers until the 10th century. In the Catholic Church there was a hesitation in its adoption.

Mądrość Syracha, Eklezjastyka – jedna z ksiąg dydaktycznych, zaliczanych przez Kościół katolicki i prawosławny do ksiąg deuterokanonicznych Starego Testamentu. Jest to jedna z nielicznych ksiąg Starego Testamentu, w której pojawia się imię autora: Jezus, syn Syracha. Księga Syracydesa zawiera uniwersalne pouczenia moralne dotyczące ludzkiego życia. Podejmuje tematykę mądrości, zachęca do jej poszukiwania w życiu. Mądrość według Syracha jest ściśle związana z bojaźnią Bożą. Przedstawia, a także krótko opowiada w poetycki sposób historię najważniejszych postaci biblijnych i przedstawia rozważania autora na temat Boga i człowieka. Księga została napisana po hebrajsku ok. roku 190 p.n.e. w Jerozolimie. Po roku 132 p.n.e. została przetłumaczona na grekę w Egipcie przez wnuka autora, o czym informuje on w dodanym przez siebie prologu. Księga, podobnie jak wszystkie księgi deuterokanoniczne nie weszła w skład kanonu judaistycznego, choć do X wieku korzystali z niej pisarze rabinistyczni. W Kościele katolickim istniały wahania co do jej przyjęcia.

TRANSLATION OF EKLEZJASTYK

Find out the translation of eklezjastyk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of eklezjastyk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eklezjastyk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 传道书
• Translator Polish - Spanish: Eclesiastés
• Translator Polish - English: Ecclesiastes
• Translator Polish - Hindi: सभोपदेशक
• Translator Polish - Arabic: كنائسي
• Translator Polish - Russian: Экклезиаст
• Translator Polish - Portuguese: eclesiastes
• Translator Polish - Bengali: উপদেশক
• Translator Polish - French: livre de l´Ecclésiaste
• Translator Polish - Malay: Ecclesiastes
• Translator Polish - German: Ecclesiastes
• Translator Polish - Japanese: 伝道の書
• Translator Polish - Korean: 전도서
• Translator Polish - Javanese: Ecclesiastes
• Translator Polish - Vietnamese: Truyền đạo
• Translator Polish - Tamil: பிரசங்கி
• Translator Polish - Marathi: उपदेशक
• Translator Polish - Turkish: Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
• Translator Polish - Italian: ecclesiaste
• Polish: eklezjastyk
• Translator Polish - Ukrainian: Еклезіаст
• Translator Polish - Romanian: Eclesiastul
• Translator Polish - Greek: Εκκλησιαστής
• Translator Polish - Afrikaans: Prediker
• Translator Polish - Swedish: Predikaren
• Translator Polish - Norwegian: Forkynneren

10 POLISH BOOKS RELATING TO «EKLEZJASTYK»

Discover the use of eklezjastyk in the following bibliographical selection. Books relating to eklezjastyk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 166

EKLEZJASTYK krzywda ciezsza, która obelga wrazliwsza, jako kiedy zolnierz nie majac do mnie pra- wa zadnego, za pozwolenie wszytkiej zwierzchnosci i wiadzy sejmowej ubogiemu chlopkowi wszytek dostatek jego, co jeno z domu miec ...

Mirosław Korolko, 2004

Rady mądrości: przewodnik po mądrościowej literaturze ... - Strona 197

Jeśli nawet przez pewien czas zaliczano do nich Mądrość Syracha, to w miarę zagłębiania się w lekturę tej Księgi, wzrastało przekonanie, że może ona nosić tytuł Eklezjastyk, bo godnie uzupełnia treść Ksiąg Nowego Testamentu4. Ponieważ ...

Stanislaw Potocki, 1993

O powolaniu zakonnem - Strona 128

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, przez ...

Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1915

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190

EKLEZJASTYK 'Księga Syracha, jedna z ksiąg Starego Testamentu': Eklezjastyk to księga uznawana przez protestantów za apokryf. gr. ekklesia EKLIPTYKA 'wielki okrąg na sferze niebieskiej, wokół którego pozornie przesuwa się Słońce w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Miecz ducha - Strona 51

Eklezja- styk zaś woła: „Wydawajcie z siebie wdzięczną wonność jako kadzidło, wypuszczajcie kwiatki jako lilja, a dawajcie wonność i wypuszczajcie latorośle wdzięczne; a śpiewajcie chwały i błogosławcie Panu w sprawach waszych!"5) Czy ...

Nikodem Cieszyński, 1922

Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami

Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" 2. Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, ...

Marian Morawski, 1923

Z początków teorii nauki w Polsce: Ignacy Włodek i jego dzieło

Ksiąg Królewskich" ?0, księgi sapiencjalne („Księgę Eklezja- stesa" i „Eklezjastyk") 31, apokryfy Starego Testamentu i ewangelie apokryficzne 32. Nie będziemy wymieniać pozostałych nazwisk i tytułów prac cytowanych przez Włodka w jego ...

Irena Stasiewicz-Jasiukowa, 1963

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 373

17 — Eklezjastyk, XVII, 1—10, mówi o stworzeniu człowieka i darach, jakie od Boga otrzymał. k. C4v/8 Tchnie z boskiej mocy — oddycha (żyje) dzięki mocy Boga (Cn. Th. s.v. tchnę). k. C4v/9 Wywodzi miasta — buduje miasta (Cn. Th. s.v. ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958

Tabletki z krzyżykiem

–pyta Eklezjastyk. Księga Przysłów zaleca, bypoićwinem osobników „zgorzkniałych na duchu”. Żydowskie winobyło czerwone. Mocne, gęste, silnie taninowe (być możewstylu dzisiejszych szczepów rioja,kto towie?). Rozcieńczano je wodą ...

Szymon Hołownia, 2011

Sens ksiąg biblijnych - Strona 74

Po łacinie księgę tę nazywano Liber Ecclesiasticus, co znaczy dosłownie Księga Kościelna, a to dlatego że bardzo często posługiwano się tym tekstem, kiedy przygotowywano do chrztu katechumenów, a po polsku Eklezjastyk; mamy więc ...

Anna Świderkówna, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EKLEZJASTYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eklezjastyk is used in the context of the following news items.

Edukacja po staropolsku

„Mądrość wywyższa swych synów i ma pieczę o tych, którzy jej szukają” (Syr, 11) – pisał w swoich dydaktycznych zaleceniach autor biblijnego „Eklezjastyku”. «Histmag.org, Oct 11»