Meaning of "enkaustyka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ENKAUSTYKA IN POLISH

enkaustyka

WHAT DOES ENKAUSTYKA MEAN IN POLISH?

Encaustic

Enkaustyka

Enkaustyka - a painting technique already known in antiquity. It was used in ancient Greece and in Rome. According to ancient technology, this technique was introduced by the Greek painter Pausius of the Shia school. However, it was only refined and used for painting plafonds. It was also used by other artists, such as by Nikiash, and later by the makers of Egyptian fayre portraits. These portraits are today a major example of ancient encaustic painting, as they have survived to our times. Enkaustics consisted of using beeswax inks, sometimes with added drying oils to increase the fluidity of the paint. The paints were applied to the substrate in liquid state using heated metal blades. Also known was the method of applying paint with brushes, more convenient when painting larger images. The ecclesiastic was used both in easel and wall painting. Wall murals were made using the so-called. Punic wax, which was durable with lime plaster.

Enkaustyka - technika malarska znana już w starożytności. Stosowano ją w starożytnej Grecji oraz w Rzymie. Według opinii starożytnych technika ta wprowadzona została przez greckiego malarza Pauzjasza ze szkoły sykiońskiej. Została ona jednak przez niego tylko udoskonalona i wykorzystana do malowania plafonów. Stosowana była także przez innych artystów np. przez Nikiasza, a w późniejszej czasach również przez twórców portretów fajumskich w Egipcie. Te właśnie portrety stanowią dziś główny przykład starożytnego malarstwa enkaustycznego, gdyż dochowały się one do naszych czasów. Enkaustyka polegała na stosowaniu farb w spoiwie z wosku pszczelego, czasem z dodatkiem olejów schnących dla zwiększenia płynności farby. Farby nakładano na podłoże w stanie płynnym, za pomocą podgrzewanych metalowych łopatek. Znana była też metoda nanoszenia farb pędzlami, bardziej wygodna w wypadku malowania większych obrazów. Enkaustykę stosowano zarówno w malarstwie sztalugowym, jak i ściennym. Malowidła ścienne wykonywano przy użyciu tzw. wosku punickiego, który łączył się na trwałe z wapiennym tynkiem.

TRANSLATION OF ENKAUSTYKA

Find out the translation of enkaustyka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of enkaustyka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enkaustyka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 蜡画
• Translator Polish - Spanish: encáustico
• Translator Polish - English: encaustic
• Translator Polish - Hindi: मटचिनिया
• Translator Polish - Arabic: لوحة فنية
• Translator Polish - Russian: энкаустический
• Translator Polish - Portuguese: encáustico
• Translator Polish - Bengali: দাহন দ্বারা রঙ্-করা
• Translator Polish - French: encaustique
• Translator Polish - Malay: encaustic
• Translator Polish - German: Enkaustik
• Translator Polish - Japanese: 焼き付け画
• Translator Polish - Korean: 불에 달구어 착색 한
• Translator Polish - Javanese: Encaustic
• Translator Polish - Vietnamese: sơn bằng sơn dầu
• Translator Polish - Tamil: encaustic
• Translator Polish - Marathi: encaustic
• Translator Polish - Turkish: yakılarak süslenmiş olan
• Translator Polish - Italian: encaustic
• Polish: enkaustyka
• Translator Polish - Ukrainian: енкаустіческіе
• Translator Polish - Romanian: encaustic
• Translator Polish - Greek: εγκαυστική
• Translator Polish - Afrikaans: encaustisch
• Translator Polish - Swedish: encaustic
• Translator Polish - Norwegian: encaustic

7 POLISH BOOKS RELATING TO «ENKAUSTYKA»

Discover the use of enkaustyka in the following bibliographical selection. Books relating to enkaustyka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Malarstwo antyczne: zarys - Strona 34

Najsłuszniejsze w tym stanie badań wydaje się więc scharakteryzowanie enkaustyki jako specyficznej techniki malarskiej, w której spoiwem był wosk, a obok pędzla posługiwano się metalowymi narzędziami. Stosowano też zapewne rozmaite ...

Maria Nowicka, 1985

Księga ku czci Władysława Podlachy - Strona 94

Aristidesa (zapewne z Teb) za wynalazcę enkaustyki, lecz zarazem zwraca na tu uwagę, że istniały starsze od czasów Aristidesa malowidła enkaustyczne: Polygnota, Nikanora, Mnasilaosa i Elasippusa. Spostrzeżenie Pliniusza potwierdzają ...

Władysław Floryan, 1957

Sprawozdania - Tomy 12-14 - Strona 28

Dlatego, aby utrzymać się przy życiu, malarstwo enkaustyczne wynalazło nową technikę enkaustyczną, enkaustykę kauteriową, która pracowała narzędziami zwanymi kauteria. Były to dwie laseczki metalowe, na jednym końcu zaopatrzone w ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1961

Rozprawy Komisji Historii Sztuki - Tomy 1-3 - Strona 94

Aristidesa (zapewne z Teb) za wynalazcę enkanstyki, lecz zarazem zwraca na to uwagę, że istniały starsze od czasów Aristidesa malowidła enkaustyczne: Polygnota, Nikanora, Mnasilaosa i Elasippusa. Spostrzeżenie Pliniusza potwierdzają ...

Władysław Floryan, 1957

Programma popisów rocznych uczniów Instytutu Technicznego

R. Wicgrnarzn Architekt~ w dziele swém oMalowaniu starożytnych 'w zastósowaniu do Techniki w r. z. wydaném mówi: że Starożytni`mogli używać Enkaustyki na marmurze, drzewie, terra' (kottach, lecz nie na tynkach, przynajmniej żadnego ...

Instytut Techniczny (Kraków), 1837

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Aniol pañski. E–sche Stimme, Schönheit, a-ski glos. a-ska piekność. Engpaff, m, ciasnina. przesmyk. wawóz. Engroist, m., ob. Großhändler. Enkaustik, „f, enkaustyka, t. i. sztuka malowania przezwypalanie. Enkaustisch, enkaustyczny, –cznie.

Józef Kajetan Trojański, 1844

"Tabula picta": aspetti giuridici del lavoro pittorico in ... - Strona 28

... cestro vel penicillo pinxerint; cfr. H. Blümner, Die Maltechnik des Altertums, in N. Jb., XV, 1905, 217; B. Borg, Mumienporträts, cit., 5-6. 39 W. Lepik-KopaczyŃska, Z zagadnien antycznej enkaustyki, in Archeologia, VIII, 28 CAPITOLO PRIMO.

Anna Plisecka, 2011