Download the app
educalingo
Search

Meaning of "erynie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERYNIE IN POLISH

erynie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ERYNIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «erynie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Furies

Erynie

Eryn - in Greek mythology the goddesses and the personification of vengeance for all unrighteousness and remorse. They belonged to the oldest deities of the Greek pantheon. They were born of the blood of the mutilated Uranus, which fell on Gai. The Ereb lived. Their Roman counterparts were fierce. Because they were not named, they were also called Eumenides, Semnaj, or Araj. In ancient Greek art they were most often portrayed as winged old men with snakes instead of hair and bloodshot eyes. In their hands they held torches or vipers, or beads pierced with bronze sticks. There were three erynas: ▪ Alekto - tirelessly ▪ Tyyphon - - Avenger, punishing Megayra - - enemy, envious The task of erynii was to hear the complaints brought by the mortals to the offended youth, to the children referring to the parents, the inhuman hosts, The owners of the houses and councilors who wrongly referred to the applicants, but above all the killers. Erynie – w mitologii greckiej boginie i uosobienia zemsty za wszelką nieprawość oraz wyrzutów sumienia. Należały do najstarszych bóstw panteonu greckiego. Zrodziły się ze spadłej na Gaję krwi okaleczonego Uranosa. Zamieszkiwały Ereb. Ich rzymskimi odpowiedniczkami były furie. Ponieważ nie należało wymieniać ich imion, nazywano je również Eumenides, Semnaj lub Araj. W sztuce starożytnej Grecji najczęściej przedstawiano je jako uskrzydlone staruchy z wężami zamiast włosów i przekrwionymi oczami. W rękach trzymały pochodnie lub żmije, bądź też bicze nabijane ćwiekami z brązu. Były trzy erynie: ▪ Alekto – – niestrudzona ▪ Tyzyfone – – mścicielka, wymierzająca karę ▪ Megajra – – wroga, zawistna Zadaniem erynii było wysłuchiwanie skarg wnoszonych przez śmiertelników na młodzież obrażającą starszych, na dzieci odnoszące się źle do rodziców, na niegościnnych gospodarzy, na właścicieli domów i radnych miejskich, którzy niewłaściwie odnosili się do petentów, przede wszystkim jednak na zabójców.

Click to see the original definition of «erynie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ERYNIE


eleuzynie
eleuzynie
jedynie
jedynie
murzynie
murzynie
naczynie
naczynie
wodynie
wodynie
zyrowanie
zyrowanie
zyskanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskiwanie
zyskownie
zyskownie
zywicowanie
zywicowanie
zywienie
zywienie
zywnie
zywnie
zywopalenie
zywopalenie
zywotnie
zywotnie
zyznie
zyznie
zzeranie
zzeranie
zzielenienie
zzielenienie
zzolknienie
zzolknienie
zzuwanie
zzuwanie
zzynanie
zzynanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ERYNIE

erydan
erygowac
erygować
erygowanie
eryk
eryka
erynia
erystka
erystyczny
erystyka
erytema
erytrea
erytreja
erytrejczyk
erytrejka
erytrejski
erytro
erytroblast
erytroblastoza
erytroblastyczny

POLISH WORDS THAT END LIKE ERYNIE

zwojenie
zwojowanie
zwolanie
zwolnienie
zwolywanie
zwozenie
zwracanie
zwrocenie
zwrotnie
zwyciezanie
zwyciezenie
zwyczajnie
zwyrodnienie
zwyzkowanie
zyczenie
zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie
zylowanie
zyrianie

Synonyms and antonyms of erynie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «erynie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERYNIE

Find out the translation of erynie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of erynie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «erynie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

复仇女神
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Furias
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Furies
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

फुरीस
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الغضب
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Фурии
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Fúrias
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Furies
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Furies
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kemarakan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Furien
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Furies
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

격노
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Furies
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Furies
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

furies
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Furies
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Fury´ler
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Furie
65 millions of speakers

Polish

erynie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

фурії
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

furiile
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Ερινύες
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Furies
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Furierna
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Furies
5 millions of speakers

Trends of use of erynie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERYNIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «erynie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about erynie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ERYNIE»

Discover the use of erynie in the following bibliographical selection. Books relating to erynie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Erynie. I cz. trylogii
XVIII. MARIANOWI AMBROŻKOWI, zwanemu „Mordziastym”, od dzieciństwa wieszczonowielką karieręakrobaty lub prestidigitatora. Sztuczkikuglarskie, które wyprawiał nanędznym podwórku przyulicy Wodnej, wiecznie zasnutym ...
Marek Krajewski, 2010
2
Erynie
Set in Lviv, May 1939.
Marek Krajewski, 2010
3
Tragedye - Strona 36
Chtoszczaca ich potega wylamuje sie niby z wnetrza winowajcy i nabywa samoistnosci , skoro przez dokonanie zbrodni moralny porzadek swiata zgwalcony. Skoro czyn stanie na widoku, Erynie, jako zewnetrzne, od zbrodniarza sumieniem ...
Æschylus, 1873
4
Mitologia Greków i Rzymian
ERYNIE. I. MOJRY. Mówiąc onarodzeniu się Erynii, Hezjod nie podaje, ileich jest. Ogólne ich miano jest dosyć zagadkowe. Pauzaniasz (IIwiek po Chr.) w swoim Przewodnikupo Helladzie (8, 25, 6),zawierającym mnóstwo bezcennych, lecznie ...
Zygmunt Kubiak, 2013
5
Wybór poezyi - Strona 152
Chrzest. w. Erynie. Na zielonym Erynie Wielkie święto jest, Swięty Patryk udziela Starym bardom chrzest. Złote harfy nie będą Chwały bogom nieść; W polach, miastach jedynie Krzyż odbierze cześć.
Jaroslav Vrchlický, ‎Bronisław Grabowski, 1901
6
Nowe drogi z przedmowa X. Arcybiskupa Teodorowicza - Strona 148
Piotra w „Dziadach" zbawca narodu, którego imię czterdzieści i cztery — tylko tego przepowiedzianego zwycięzcę prowadzić miał anioł-pacholę, a Konrada z „Wyzwolenia" prowadzą Erynie. Ale nie wskazują mu drogi, choć mu szyderczo ...
Leopold Caro, 1908
7
Kobieta i Socyalizm - Strona 26
Erynie nie uznają zatem prawa ojca ni męża, dla nich istnieje tylko prawo matki. Obojętnem dla nich, iż Klitemnestra kazała zabić męża, lecz żądają śmierci matkobójcy, gdyż Orestes, mordując matkę, popełnił najcięższą zbrodnię, znaną w ...
Ferdinand August Bebel, 1897
8
Wyzwolenie St. Wyspiańskiego w stosunku do jego dzieł ... - Strona 56
Konrad zrodził się mścicielem, a Erynie szarpały go już w kolebce, i już w dniu przyjścia na świat otoczyły go wieńcem wężowych splotów. Jako taki dąży do celu dobrze nam znanego; jako taki posuwa się w walce za daleko, kiedy wygłasza ...
Jan Szarota, 1903
9
O twórczości Stanisława Wyspiańskiego i Stefana ... - Strona 20
Oto Łódź sprawy zmuszona jest żeglować wśród wód, kłębiacych się od ciał, żrący ch się wzajem ; nad nimi unoszą się Harpie, Zmory, Erynie, nareszcie łuna wszystko ogarnia, Tanatos ster obejmuje. Co spotyka Konrada, który druzgocze ...
Wilhelm Feldman, 1905
10
Rozprawy Wydziału Filologicznego - Strona 16
Teog. 767 i nast.), oraz bogów podziemnych*). Pomocnicami jej są Erynie, które razem z Mojrami ulegają Anance. Wobec tej trójcy nawet sam Zeus jest bezsilny3). U Hezyoda siostrami jej są: Euno- mia tudzież Ejrene (prawidłowość i pokój), ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, ‎Akademja Umiejętności w Krakowie. Wydział Filologiczny, 1901

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERYNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term erynie is used in the context of the following news items.
1
Spotkanie z Markiem Krajewskim w AUTORSKIEJ
Stał się on główną postacią nowego cyklu, którego drugą pozycją jest powieść Erynie, trzecią Liczby Charona, czwartą Rzeki Hadesu, piątą W otchłani mroku ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
2
''Arena szczurów'' czyli pożegnanie z komisarzem Popielskim
Poprzednie książki o Edwardzie Popielskim to „Głowa Minotaura”, „Erynie”, „Liczby Charona”, „Rzeki Hadesu”, „W otchłani mroku” i „Władca liczb”. «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
„Arena szczurów” – nowy kryminał Marka Krajewskiego
Jego druga seria, czyli przygody Edwarda Popielskiego, nie jest już tak głośna, ale doczekała się jak do tej pory sześciu tomów: „Głowa Minotaura”, „Erynie”, ... «naEKRANIE.pl, Jul 15»
4
Klątwa, zdrada i śmierć w "Orestei" Starego Teatru w Krakowie
Erynie (Małgorzata Gałkowska, Ewa Kolasińska i Ewa Kaim) to podstarzałe rozerotyzowane tancerki z przejrzałego grils bandu. Ostateczną decyzję w sprawie ... «trojmiasto.pl, May 15»
5
Cierpienia młodego rodzicobójcy, czy zabicie ojca i matki to …
Orestes ściągnął na siebie Erynie, boginie gniewu, które doprowadziły go do obłędu. Motyw ojcobójstwa pojawia się również u Dostojewskiego, w powieści ... «naTemat, Dec 14»
6
Niby spokojny, ale miał "nieobecne spojrzenie". Dlaczego Marcin …
Erynie - w mitologii greckiej skrzydlate boginie, uosobienie zazdrości, zemsty i wyrzutów sumienia. Alekto, Megajra i Tyzyfone. Prześladowały Orestesa, bo zabił ... «Gazeta Krakowska, Jan 14»
7
Dr Oetker ujawnia powiązania z nazizmem. "Mój ojciec był w SS"
"Erynie Hitlera". Żony nazistów były bardziej okrutne od swoich mężów? Erna Petri, żona... czytaj dalej ». Jak dodał, jego ojciec wstąpił do NSDAP w latach 30., ... «TVN24, Oct 13»
8
"Erynie Hitlera". Żony nazistów były bardziej okrutne od swoich …
Erna Petri, żona SS-mana, wracała z zakupów, kiedy dostrzegła ukrywających się sześciu nagich chłopców. Domyśliła się, że są Żydami, więc zabrała ich do ... «TVN24, Oct 13»
9
Henry Miller (Fot. George Brich ASSOCIATED PRESS)
Jednak prawdziwy problem moralny z "Łaskawymi" (idzie tu oczywiście o mitologiczne Erynie) jest w tym, że do końca nie wiemy, czy Littel przełamuje stereotyp ... «Gazeta Wyborcza, Oct 13»
10
Recenzja God of War: Wstąpienie
Padło na Erynie, tutaj występujące pod swoją rzymską nazwą (Furie). Ze świecą szukać tutaj tych najbardziej znanych bohaterów greckiej mitologii. Kratos nie ... «Komputer Świat, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Erynie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/erynie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż