Meaning of "fleuta" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FLEUTA IN POLISH

fleuta

WHAT DOES FLEUTA MEAN IN POLISH?

Fluit

Fluita

Fluita - a type of commercial sailing vessel built by Hoorn builders and developed in the Netherlands since the 1990s, then also used in other countries. Fluita had a rounded stern; The superstructures were lower than the galleons. The flanks of the fluids narrowed in cross section upwards, which gave the pear shape of the fuselage. The hull was quite slender at this point. The sails were similar to the galleons, but the masts were usually taller and slightly differently arranged and inclined, making it easier to maneuver sail, allowing the crew to reduce their size, also through wider use of blocks and deck. On the mast the first and second fluites wore the sail sails, and on the last unmask - the Latin sails. The bow was placed in the bow. Fluites were considered to be the most economical merchant ships of their era, especially considering the size of the cargo and the small size of the crew. They allowed to increase the capacity of the ship from about 80 to about 140 lakes and thus had a significant impact on the development of maritime trade in the Baltic Sea.

Fluita - to typ handlowego statku żaglowego, zbudowany przez budowniczych z Hoorn i rozwijany w Holandii od lat 90. XVI wieku, następnie używany także w innych krajach. Fluita miała zaokrągloną rufę; nadbudówki były niższe, niż na galeonach. Burty fluity zwężały się w przekroju poprzecznym ku górze, co dawało gruszkowaty kształt przekroju kadłuba. Kadłub był przy tym dość smukły. Ożaglowanie było podobne do galeonów, lecz maszty były zwykle wyższe oraz nieco inaczej rozmieszczone i nachylone, co ułatwiało manewrowanie żaglami, pozwalając ograniczyć liczebność załogi, także dzięki szerszemu użyciu bloków i talii. Na maszcie pierwszym i drugim fluity nosiły ożaglowanie rejowe, a na ostatnim bezanmaszcie - ożaglowanie łacińskie. Na dziobie umieszczony był bukszpryt. Fluity uznawane były za najbardziej ekonomiczne statki handlowe swojej epoki, zwłaszcza biorąc pod uwagę rozmiar ładunku i niewielką liczebność załogi. Pozwoliły zwiększyć pojemność statku z ok. 80 łasztów do ok. 140 łasztów i tym samym miały znaczący wpływ na rozwój handlu morskiego w rejonie Morza Bałtyckiego.

TRANSLATION OF FLEUTA

Find out the translation of fleuta to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of fleuta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fleuta» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: fleuta
• Translator Polish - Spanish: fleuta
• Translator Polish - English: fleuta
• Translator Polish - Hindi: fleuta
• Translator Polish - Arabic: fleuta
• Translator Polish - Russian: fleuta
• Translator Polish - Portuguese: fleuta
• Translator Polish - Bengali: fleuta
• Translator Polish - French: fleuta
• Translator Polish - Malay: fleuta
• Translator Polish - German: fleuta
• Translator Polish - Japanese: fleuta
• Translator Polish - Korean: fleuta
• Translator Polish - Javanese: fleuta
• Translator Polish - Vietnamese: fleuta
• Translator Polish - Tamil: fleuta
• Translator Polish - Marathi: fleuta
• Translator Polish - Turkish: fleuta
• Translator Polish - Italian: fleuta
• Polish: fleuta
• Translator Polish - Ukrainian: fleuta
• Translator Polish - Romanian: fleuta
• Translator Polish - Greek: fleuta
• Translator Polish - Afrikaans: fleuta
• Translator Polish - Swedish: fleuta
• Translator Polish - Norwegian: fleuta

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FLEUTA»

Discover the use of fleuta in the following bibliographical selection. Books relating to fleuta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 126

FLEGMA, powolnoáé charakteru; spokój, zimna krew; obojelnosc. FLEGMA, wydzielina Ыопу sTuzowej dróg oddecho- wych. FLESZA. (strzatczan); daw. wojskowe umocnienie polowe w ksztalcie rozwartego kata; odosobniony fort. FLEUTA ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Strefa bałtycka w XVI-XVIII w: polityka, społeczeństwo, ... - Strona 118

znej wiazalo sie to z pojawieniem sie na Baltyku nowe- go, udoskonalonego typu statku, tzw. fleuty (fluity), skonstruowanej przez budowniczych holenderskich w Hoorn w latach dziewiecdzie- si^tych XVI w. Przy koncu XVII w.

Jerzy Trzoska, 1993

Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive

flauta-, fleuta-. Lit Sb 202 ff. o.A.; Ka I 109; Ma 96; Ma2 99. fleuta- 'flink' *V (§ 42c) W fljötr; fljött, fljötla, fljötliga; — 'hurtig, schnell', Adv. auch 'bald, bereitwillig' El EM14(aPp).20+l C+l (M)+l E Erst ne. fleet 'schnell, flink' [ab 16. Jh.] N Erst mnl.

Frank Heidermanns, 1993

Wortschatz der germanischen Spracheinheit - Część 3 - Strona 255

fleuta m. n. in an. fljöt n. Fließen, Fluß; ags. fleat m. Flußmündung, See, Floß, Schiff, engl. fleet Flotte, mnd. flet m. n. Fluß. Vgl. lett. plodi Überschwemmung, Flut, lit. pladis Fließholz. flauti(ön) was oben schwimmt. an. flautir pl. Sahn ; ags. flieto f.

Hjalmar Falk, ‎Alf Torp, 1979

Polacy na morzach i oceanach: Do roku 1795 - Strona 721

273 Czarny Kruk, polska fleuta z tzw. bitwy pod Oliwą 150 Czarny Orzeł, polski okręt za Władysława IV 136. 167. 168 Czeczerski, rosyjski statek z XVIII w. 604 Daniel wenecki statek uzbrojony z XVIII w. 599 Dauphin, francuski okręt wyprawy ...

Jerzy Pertek, 1981

Sensacje z dawnych lat - Strona 430

W roku 1691 zamówione przez dwór Ludwika XIV towary załadowano na duży statek (fleutę) „La Dieppoise". Jego eskortę stanowiła fregata „La Serpente", którą dowodził doświadczony i pełen brawury kapitan Doublet. W roku następnym ...

Roman Kaleta, 1986

Od wielkiej Karaweli do 19-tysiecznikow: szkice z dziejow ... - Strona 85

WZIĘCIE DO NIEWOLI FELDMARSZAŁKA KÓNIGSMARCKA Osłonięta od wiatru i wzburzonego morza kosą Mierzei Helskiej kotwiczyła na wodach Zatoki Gdańskiej trójmasztowa fleuta, na której flagsztoku i topach masztów powiewały ...

Jerzy Pertek, 1961

Introductorium musicae of Johannes Keck - Strona 45

Simile est iudicium de alia fleuta posita inter g ficta et g usuale acuta respectu suarum clavium proportionalium. In the [Guidonian] hand you have all those keys which are white except ee and ff superacute. But of the black you have only two in ...

Johannes Keck, ‎Peter John Slemon, 2001

Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen - Strona 75

26-27 s.v. fleuta-); е komt vooral voor in de kuststreek, van Vlaanderen tot Oostfriesland, en verder in Noord-Duitsland. Daar de spellingen ie en i resp. e door elkaar lopen, kan van monoftongering geen sprake zijn : spelling i kan alleen een ...

Rolf H. Bremmer, Jr., ‎Arend Quak, 1992

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 401

... odchylaja- ca sie samoczynnie pod odpowiednim кадет w stronç przeciwna niz ster, zmniejszajaca w ten sposób sile potrzebna, do wychylenia steru; klapka odciazajaca» <od nazwiska A. Flettner, 1885-1961, inzynier niem. > fleuta fleuty ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLEUTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fleuta is used in the context of the following news items.

Große und kleine Fische

Alles fließt (schwimmt) - auch die Flossen (vom germanischen Verb fleuta für fließen), eng verwandt mit Flut und Flutlicht, Flößen und Flüssen, Flotten und ... «Wiener Zeitung, Jul 15»

Rise of Venice

Fleuta pływająca z taką samą prędkością jak fregata. To tak jakby dzisiejszy tankowiec pływał tak samo jak niszczyciel. Ja rozumiem, nie każdy musi się znać na ... «gry-online.pl, Jun 13»

Les rendez-vous d'un 15 août festif

Les musiciens accompagnent danses et chants avec la flûte à trois trous (fleuta), le tambourin à cordes (pimbo), le violon (vriulon) et l'accordéon diatonique. «La République des Pyrénées, Aug 10»