Meaning of "gumno" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF GUMNO IN POLISH

gumno

WHAT DOES GUMNO MEAN IN POLISH?

Barnyard

Gumno

Gum - a term used by the region to describe the enclosed portion of a peasant farm intended for the storage or threshing of cereals or for the threshing floor of a barn on which grain is plowed, as well as for the yard with farm buildings. Wood buildings, such as the hammock and the barn, where the haystacks and the corn were drilled, could be found on the gutter. A separate raccoon could be used for threshing, where after the work was finished, small straw and chaff were stored. Some have been supplied with a grain or cereal dryer for different types of grain. Sometimes, a large wooden structure was erected over the bar. Often the gum had a characteristic structure: on a rectangular plan, erected by a log frame or a half-timbered method, had low walls, a high four-storey roof, located on the soch, gate on the side of the long side of the gum or directly in the longitudinal wall of the building. The size of the gum depended on the degree of affluence of the owner. In larger farms, a worker called a gummy worker was identified.

Gumno – termin, stosowany w zależności od regionu na określenie odgrodzonej części gospodarstwa chłopskiego, przeznaczonej dla przechowania lub młócenia zboża lub na klepisko w stodole, na którym mełło się zboże, a także na podwórze z budynkami gospodarskimi. Na gumnie mogły znajdować się drewniane budowle, takie jak młockarnia oraz stodoła, w której suszono snopy siana i mełło się zboże. Dla młócenia mogła być przeznaczona oddzielna szopa, w której po zakończeniu prac przechowywano drobną słomę i plewy. Niektóre były zaopatrywane w suszarnie dla zboża lub zasieki dla różnych rodzajów zboża. Niekiedy nad gumnem wznoszono jedną wielką drewnianą konstrukcję. Często gumna miały charakterystyczną budowę: na planie prostokąta, wznoszone były metodą zrębową lub przysłupową, miały niskie ściany, wysoki czterospadzisty dach, położony na sochach, brama od strony dłuższego boku gumna lub bezpośrednio w podłużnej ścianie budynku. Rozmiar gumna zależał od stopnia zamożności właściciela. W większych gospodarstwach do pracy w gumnie wyznaczano pracownika, nazywanego gumiennym.

TRANSLATION OF GUMNO

Find out the translation of gumno to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of gumno from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gumno» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 稗
• Translator Polish - Spanish: corral
• Translator Polish - English: barnyard
• Translator Polish - Hindi: बाड़ा
• Translator Polish - Arabic: الفناء
• Translator Polish - Russian: скотный двор
• Translator Polish - Portuguese: celeiro
• Translator Polish - Bengali: Barnyard
• Translator Polish - French: basse-cour
• Translator Polish - Malay: barnyard
• Translator Polish - German: Scheunenhof
• Translator Polish - Japanese: 卑猥
• Translator Polish - Korean: 농가의 안뜰
• Translator Polish - Javanese: barnyard
• Translator Polish - Vietnamese: chuồng
• Translator Polish - Tamil: Barnyard
• Translator Polish - Marathi: धान्याच्या कोठारालगतचे गुरेवासरे ठेवण्याचे आवार
• Translator Polish - Turkish: çiftlik avlusu
• Translator Polish - Italian: aia
• Polish: gumno
• Translator Polish - Ukrainian: обори
• Translator Polish - Romanian: barnyard
• Translator Polish - Greek: barnyard
• Translator Polish - Afrikaans: Barnyard
• Translator Polish - Swedish: barnyard
• Translator Polish - Norwegian: Barnyard

10 POLISH BOOKS RELATING TO «GUMNO»

Discover the use of gumno in the following bibliographical selection. Books relating to gumno and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 306

Praslowiańskosé nieprawdopodobna. Brak podstaw do przyjmowania wczesnej pozyczki germańskiej. gumbniäëe 'miejsce, gdzie jest lub bylo dawniej gumno, area' dluz. gumnìséo 'miejsce lowienìa ptaków', tez jako NW i NT (Muka), ...

Franciszek Sławski, 2001

Poradnik językowy - Strona 111

Etymologię wyrazu gumno wyjaśnia się na ogół jako prastare złożenie z *gu- (które jest dokładnym odpowiednikiem przed spółgłoską psł. rdzenia *gov- w *govqdo «bydło rogate* p. gawiedzina) oraz *rm>n- w psł. *rm>ną *męti p. miąć, ...

Roman Zawliński, 1958

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 199

gryczanka gumno zgruzona [Kaln469, BSz24]. (Niemcy) naród ujej, a du maszyny zgruzajo, teplaczo wszyst- kie [Az464, WW27]. Tam dali baraki, trzy- dziesciafamiliów dojednego zgruzili [Lep546, JA24]. Gruzic. Wygruzic. Caly woz nagruzili ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Biblioteka etnografii polskiej - Strona 106

Przykładowo: Inwentarz wsi Zesławice 1662 — „W tym gumnie szopa przez wszystko gumno, na dziesięci sochach, płotem dobrze podgrodzona, do niej wrota dwoje z tarcic, poszewka na niej dobra..."". Inwentarz wsi Chorawice 1694 — „... na ...

Witold Dynowski, 1968

Obrze̜d kole̜dowania u Słowian i u Rumunów; studjum ...

Gumno* Boż. Nar. i » koszara « św. Jerzego stanowiły początkowo jedną całość; dopiero później rozpadły się na dwa odłamy pod względem znaczenia, wskutek czego powstały dwa typy. Fakt, że przypadają na dwie różne daty, tak od siebie ...

Petru Caraman, 1933

Prace - Wydania 13-17 - Strona 547

Gumno* Boż. Nar. i » koszara « św. Jerzego stanowiły początkowo jedną całość; dopiero później rozpadły się na dwa odłamy pod względeni znaczenia, wskutek czego powstały dwa typy. Fakt, że przypadają na dwie różne daty, tak od siebie ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933

My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

9licznych. Ko" naszsilny jak traktor. Gumno nowepostawili i stodo ę postawili, alejuZ ciasna. Rozprzestrzenienia nie mamy, bo nam ustanowili wspólne w adanie zmęZa siostrą, co nam się tu wpakowaa po wojnie. Teraz sprawa wsądzie.

Małgorzata Szejnert, 2013

Macedonia: - Strona 75

... Gostiražni 21.57, Slepče 22.04, Brailovo 22.10, Senokos 22.15, Prilep 22.25, Galičani 22.32, Bakarno Gumno 22.38, Trojkrsti 22.43, Novoselani 22.47, Loznani22.51, Dame Gruev 22.58, Bitola 23.13 Kumanovo 20.41, Tabanovce 21.23, ...

Thammy Evans, ‎Rudolf Abraham, 2015

The Tale of the Prophet Isaiah: The Destiny and Meanings ... - Strona 47

49 Venedikov, Mednoto gumno, pp.34ff. 50 V. Stojanov, Kumanologija, Sofia, 2009, t. I, pp. 11–27. 51 Venedikov, Mednoto gumno, p.35. 52 Venedikov, Mednoto gumno, p.38, the interpretation—pp. 38–39. 53 Iv. Venedikov, Voennoto ...

Ivan Biliarsky, 2013

Jesus and the Shamanic Tradition of Same-Sex Love - Strona 57

The fact that he does not accuse the Carpocratians of sexual offenses in connection with gumnos gumno is revealing. Perhaps the phrase was, after all, in Clement's copy of the Secret Gospel. Or, if it was missing, perhaps Clement himself ...

Will Roscoe, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUMNO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gumno is used in the context of the following news items.

Δράμα: Γραμματέας υπνώτιζε γιατρό & τον φωτογράφιζε γυμνό!

... έναν 68χρονο γιατρό στη Δράμα. drama-grammateas-upnwtize-giatro--ton-fwtografize-gumno του Παναγιώτη Σπυρόπουλου |. 14 Σεπ. 15 (08:55). Σχολίασέ το. «The TOC, Sep 15»

U Vodicama niče gumno za 22. stoljeće

Projekt Centra za posjetitelje Šibensko-kninske županije, što se Županije tiče, ali i što se tiče Grada Vodica na čijem će se području nalaziti, spreman je za ... «Slobodna Dalmacija, Aug 15»

La rinascita di un gumno

Uno di questi, situato nel villaggio di Risika e ampio 930 metri quadrati, è stato recuperato e adesso ospita la Gumno House, progettata dagli architetti Idis ... «Abitare, Aug 15»

Ulica 3 Maja w Ejszyszkach

... piekarnia, suszarnia przędzy, obora, odryna, gumno, 2 spichlerze, 4 chlewy dla wołów, ... Obok karczmy stało zwykle gumno, dwa chlewiki i spichlerz. «Kurier Wileński, Apr 15»

Turato Architects raises Gumno House above the forest canopy of a …

Named Gumno House, the property occupies the site of a disused gumno – an agricultural structure used for threshing grain that typically comprises a circular ... «Dezeen, Mar 15»

Bivši dogradonačelnik Šibenika: Od Banja rade gumno!

Šibenska gradska plaža Banj, proglašena jednom od deset najljepših europskih gradskih plaža, u koju je investirano desetak milijuna kuna, ponovno je postala ... «Slobodna Dalmacija, Mar 15»

Gumno Houseเสน่ห์ดีไซน์โพสต์โมเดิร์น / โดย วรวุฒิ สารพันธ์

Gumno Houseเสน่ห์ดีไซน์โพสต์โมเดิร์น / โดย วรวุฒิ สารพันธ์ ... เดิมเป็นลานนวดข้าวสาลี ซึ่งไม่ได้ใช้งานมากว่า 40 ปี แต่เจ้าของเดิมอนุรักษ์ฐานนวดข้าวสาลี (Gumno) ... «โลกวันนี้, Feb 15»

Kuće iz snova: Tko u kući ima bazen, a tko sve živi u staklu?

Jedna od najmodernijih u Hrvatskoj je kuća riječke obitelji na Krku. Trebala je to biti vikendica, no rad arhitekata toliko ih je oduševio da su se u kuću 'Gumno' ... «24sata, Jan 15»

Casa Gumno / Turato Architects

Un “gumno” (espacio para trillar) es una meseta aplanada circular rodeada por un muro de piedra bajo, utilizado en el pasado para trillar los granos. Gumno ... «Plataforma Arquitectura, Jan 15»

turato architecture stacks angular gumno house on croatian island

on the croatian island of krk, local practice turato architecture has completed a summer house that presents sweeping views of the surrounding rural landscape. «Designboom, Dec 14»