Meaning of "hakownica" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF HAKOWNICA IN POLISH

hakownica

WHAT DOES HAKOWNICA MEAN IN POLISH?

Harquebus

Hakownica

The trailer is one of the oldest types of handguns. It was built before 1400 as a refinement of the primitive rifle. It is often referred to as the lightest category of artillery. The trailer was built from a barrel fixed to a - usually wooden - bed end with a flask. At the rear of the barrel, there was a fist hole on the side. A cup-shaped pan was used for firing. Originally, the propellant had been ignited by a burning rod, a piece of glowing coal, a trench, later a fuse, and from the beginning of the 16th century with a wheel lock. A characteristic feature of the hooker is the hook located at the mouth of the barrel and directed at right angles downwards. It was used to depress the kick, as the weapon was fired against the wall or fence. There were also supports - forges. They were shot with iron balls and later lead with a caliber of about 20 mm. The weight of the hooker was about a dozen kilograms and its length was 150-180 cm. In the 17th century the classic version of the hooker came out of use. There was also a reduced version, called a half-horse.

Hakownica to jeden z najstarszych typów ręcznej broni palnej. Powstała przed rokiem 1400 jako udoskonalenie prymitywnej rusznicy. Często zaliczana jest do najlżejszej kategorii dawnej artylerii. Hakownica zbudowana była z lufy przymocowanej do - zazwyczaj drewnianego - łoża zakończonego kolbą. W tylnej części lufy, z boku, znajdował się otwór zapałowy. Przytwierdzona obok miseczkowata panewka służyła do odpalania. Pierwotnie materiał miotający zapalano za pomocą rozpalonego pręta, kawałka rozżarzonego węgla, hubki, później lontu, a od początku XVI wieku przy pomocy zamka kołowego. Charakterystyczną cechą hakownicy jest hak znajdujący się w okolicy wylotu lufy i skierowany pod kątem prostym w dół. Służył on do amortyzowania odrzutu, gdyż broń przy strzelaniu opierano o mur lub płot. Stosowano również podpórki - forkiety. Strzelano kulami żelaznymi, a później ołowianymi o kalibrze około 20 mm. Masa hakownicy wynosiła około kilkunastu kilogramów, a jej długość 150 - 180 cm. W XVII wieku klasyczna wersja hakownicy wyszła z użycia. Istniała też wersja zmniejszona, zwana półhakiem.

TRANSLATION OF HAKOWNICA

Find out the translation of hakownica to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of hakownica from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hakownica» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: harquebus
• Translator Polish - Spanish: arcabuz
• Translator Polish - English: harquebus
• Translator Polish - Hindi: harquebus
• Translator Polish - Arabic: الهركوبة سلاح نارى
• Translator Polish - Russian: аркебуза
• Translator Polish - Portuguese: arcabuz
• Translator Polish - Bengali: সেকেলে বন্দুকবিশেষ
• Translator Polish - French: harquebus
• Translator Polish - Malay: Harquebus
• Translator Polish - German: harquebus
• Translator Polish - Japanese: 火縄銃
• Translator Polish - Korean: 화승총
• Translator Polish - Javanese: harquebus
• Translator Polish - Vietnamese: súng hỏa mai
• Translator Polish - Tamil: harquebus
• Translator Polish - Marathi: सहज हलवता येण्याजोगी लांब नळीची बंदूक
• Translator Polish - Turkish: eski ayaklı bir silah
• Translator Polish - Italian: archibugio
• Polish: hakownica
• Translator Polish - Ukrainian: аркебуза
• Translator Polish - Romanian: archebuză
• Translator Polish - Greek: παλαιό τουφέκι
• Translator Polish - Afrikaans: harquebus
• Translator Polish - Swedish: harquebus
• Translator Polish - Norwegian: harquebus

10 POLISH BOOKS RELATING TO «HAKOWNICA»

Discover the use of hakownica in the following bibliographical selection. Books relating to hakownica and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach ... - Strona 171

Cekhauz kościoła buszczeckiego 1 mo Hakownica żelazna w łożu, bez zamku, długa na łokci trzy i calów cztery. 2do Hakownica żelazna bez łoża, długa [s. 40] na łokci cztery i calów trzy. 3tio Hakownica żelazna, bez łoża, tylna śruba ...

Jan K. Ostrowski, 2007

Materialy zrodlowe do dziejow kultury i sztuki XVI-XVIII w - Strona 157

Hakownica w szarej oprawie, gwintowana, w mosiądz oprawna, z zamkiem kołowym, na łokci 2 i ćwierć. 26. Hakownic w czarnej osadzie, z krzosowemi zamkami, parzystych gołek, w których rury graniaste in No 2, długie na łokci 1% i ćwierci ...

Mieczysław Gębarowicz, 1973

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 157

Hakownica w szarej oprawie, gwintowana, w mosiądz oprawna, z zamkiem kołowym, na łokci 2 i ćwierć. 26. Hakownic w czarnej osadzie, z krzosowemi zamkami, parzystych gołek, w których rury graniaste in No 2, długie na łokci 1*4 i ćwierci ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Dawne zabytki miasta Krakowa. Przyomnienia przeszłości o ...

Na téj PP. karczmarze mają: „Hakownic 12. – Muszkietów 11. – Półhaków 7. – Prochu kam. 4. – Kul trochę. – Prochownic 9. – Zbroi 9. Baszta... na której są prochy miejskie. BAszTA... Strzelba cechu grzebieniczego: „Hakownica 1. – Muszkiet 1 ...

Ambrozy GRABOWSKI, 1850

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 159

Dla porównania warto tu przytoczyć parametry hakownicy: kaliber – 24 mm, waga – maks. 10,75 kg, długość – 680 mm, pocisk – od 1/4 do 1/8 kg234. Rusznica miała wymiary podobne do hakownicy. Po krótkiej analizie widać, iż początkowo ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 231

Hakownica przekształcona na lżejszą broń ręczną i mniejszy kaliber kuli, prze- Hajnał ob. He j nał. Hakownica (z niem. Hakenbiichse i fran. haqucbnlte\ najdawniejsza ręczna broń palna, o której Jakubowski w „Nauce ar- łylleryi" (w.

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 231

Hakownica przekształcona na lżejszą broń ręczną i mniejszy kaliber kuli, prze- Melodja tańca z r. 1541, zwanego „Hajduk," przełożona z tabulatury organowej tamtoczesnej przez Al. Polińskiego; harmonje oryginalne. Hajnał ob. He j nał.

Zygmunt Gloger, 1901

Społeczeństwo Przemyśla w XVI i XVII wieku - Strona 166

W bramie Lwowskiej na przyklad, obslugiwanej przez tkaczy i ztotni- ków, na piqtrze wysokim znajdowalo siç dzialo spizowe miejskie, 5 hakownic miejskich i smigownica miejska; na srednim piqtrze 9 hakownic, smigownica tkacka, hakownica ...

Jerzy Motylewicz, 2005

Wyprawy krzyżowe: husyci - Strona 303

K - ruska hakownica - piszczel. Tę prymitywną broń bez zamka na Rusi stosowano aż do początków XVll w. Wiele egzemplarzy ma w kolbie „dołek policzkowy", by umożliwić precyzyjne celowanie, choć broń tę trzymano po dawnemu na ...

Andrzej Michałek, 2004

Piechota zaciężna Królestwa Polskiego w XV wieku - Strona 143

Pierwszym z nich jest hakownica, której dotyczy 1 1 wzmianek. W źródłach występuje jako akownycza lub hakownycza. Wszystkie zapisy dotyczące tego typu broni pochodzą z roku 1471. Hakownice były ręczną bronią palną, o czym świadczy ...

Tadeusz Grabarczyk, ‎Uniwersytet Łódzki. Katedra Historii Polski Średniowiecznej, 2000