Meaning of "czarownica" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CZAROWNICA IN POLISH

czarownica

WHAT DOES CZAROWNICA MEAN IN POLISH?

Witch

Czarownica

Witch - person, in some folk beliefs, a woman dealing with black magic, associated with unclean forces - often with satan. In the folklore also appear good witches who deal with white magic. In Christian beliefs, it was assumed that the ability to charm was acquired by signing the agreement with Satan. Faith in witchcraft is more or less widespread in all non-Christian religions, and as one of the components on the margins of Christian folk beliefs: belief in the possibility of witchcraft and the fear of them are more widespread than exercising. The term "witchcraft" appeared only at the end of the Middle Ages, and the effective instrument by which the belief in witchcraft and witchcraft spread, especially among simple people, was sermons. The witch hammer spread among the spiritual and secular elite the notion of witchcraft and the stereotype of the witch - women. Earlier literature rarely pointed to women as particularly prone to witchcraft, only this book and later works have made this rule.

Czarownica – osoba, w niektórych wierzeniach ludowych kobieta, zajmująca się czarną magią, kojarzona z siłami nieczystymi – często z szatanem. W folklorze pojawiają się także dobre czarownice, które zajmują się białą magią. W chrześcijańskich wierzeniach ludowych przyjmowano, że zdolność czarowania nabywa się przez podpisanie umowy z Szatanem. Wiara w czary występuje w mniejszym lub większym zasięgu we wszystkich religiach pozachrześcijańskich, a jako jeden ze składników na marginesie chrześcijańskich wierzeń ludowych: przekonanie o możliwości czarów i lęk przed nimi są bardziej rozpowszechnione niż ich wykonywanie. Pojęcie „czarostwo” pojawiło się dopiero pod koniec średniowiecza, a skutecznym instrumentem, za sprawą którego wiara w czarostwo i czarownice się rozprzestrzeniła, szczególnie wśród prostego ludu, były kazania. Młot na czarownice upowszechnił wśród elity duchowej i świeckiej pojęcie czarostwa i stereotyp czarownicy – kobiety. Wcześniejsza literatura rzadko wskazywała na kobiety jako szczególnie skłonne do czarów, dopiero ta książka i późniejsze prace uczyniły z tego reguły.

TRANSLATION OF CZAROWNICA

Find out the translation of czarownica to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czarownica from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czarownica» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 巫婆
• Translator Polish - Spanish: bruja
• Translator Polish - English: witch
• Translator Polish - Hindi: डायन
• Translator Polish - Arabic: ساحرة
• Translator Polish - Russian: ведьма
• Translator Polish - Portuguese: bruxa
• Translator Polish - Bengali: জাদুকরী
• Translator Polish - French: sorcière
• Translator Polish - Malay: ahli sihir
• Translator Polish - German: Hexe
• Translator Polish - Japanese: 魔女
• Translator Polish - Korean: 마녀
• Translator Polish - Javanese: penyihir
• Translator Polish - Vietnamese: bà phù thủy
• Translator Polish - Tamil: சூனிய
• Translator Polish - Marathi: ग्लॅमरस
• Translator Polish - Turkish: cadı
• Translator Polish - Italian: strega
• Polish: czarownica
• Translator Polish - Ukrainian: відьма
• Translator Polish - Romanian: vrăjitoare
• Translator Polish - Greek: μάγισσα
• Translator Polish - Afrikaans: heks
• Translator Polish - Swedish: häxa
• Translator Polish - Norwegian: heks

4 POLISH BOOKS RELATING TO «CZAROWNICA»

Discover the use of czarownica in the following bibliographical selection. Books relating to czarownica and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Czarownica z Radosnej

Zofia Staniszewska jest autorką: - powieści "Czarownica z Radosnej" (2008) i "Moja les" (2010); - bajek - współpracuje z pismem dla dzieci "Świerszczyk", wydawnictwem Zielona Sowa i Publicatem; - dramatów - sztuce teatralnej ...

Zofia Staniszewska, 2014

Historia Czarów i Czarownic

WSTĘP GŁUPSTWA NA TEMAT CZAROWNIC – Mamy czarownicę! – krzyczy motłoch mieszkający w pewnej średniowiecznej angielskiej miejscowości. Prowadzą kobietę odzianą w łachmany, której założono na głowę dziwaczną czapkę, ...

Jesús Callejo, 2013

Malutka Czarownica

A little witch has to prove that she is a "good" witch, and she tries hard. She and her crow have many adventures, but the little witch finds her way.

Otfried Preußler, 2009

Biała czarownica

In the book, "The white witch : my adventures in Africa", Ilona Maria Hilliges recounts her experiences as a white woman in Nigeria and the powerful attraction of a different culture, full of both magic and political corruption.

Ilona Maria Hilliges, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZAROWNICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czarownica is used in the context of the following news items.

"To klasyczne nawiedzenia przez złe duchy." Czarownica zaklina …

Joey Talley to amerykańska czarownica mieszkająca w Marin County. Często współpracuje z firmami z Doliny Krzemowej. Jej zaklęcia chronią komputery wielu ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Simona Kossak - czarownica, którą pokochały zwierzęta

Mówili o niej "Czarownica" albo "Królowa Puszczy", bo mieszkała z dzikimi zwierzętami i przyjaźniła się z krukiem. Ptak był złodziejem, atakował rowerzystów i ... «Polskie Radio, Jun 15»

Film "Czarownica" doczeka się kontynuacji. Nie wiadomo czy w …

Wytwórnia Disneya przygotowuje się do produkcji drugiej części filmu "Czarownica". Film z Angeliną Jolie odniósł światowy sukces. Póki co powstaje ... «Wiadomosci 24, Jun 15»

REGULAMIN KONKURSU "CZAROWNICA"

1. Konkurs "CZAROWNICA", zwany dalej "Konkursem", organizowany jest przez GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. sp. k. z siedzibą w Krakowie, Os. Teatralne 9A, ... «Interia, Nov 14»

"Czarownica" z Angeliną Jolie od dziś na Blu-ray, Blu-ray 3D i DVD

Zrealizowana z niezwykłym rozmachem mroczna baśń "Czarownica" – będąca wariacją na temat animowanej "Śpiącej królewny" – to jeden z największych ... «FilmWeb, Oct 14»

"Czarownica": oto laureaci konkursu

5 czerwca zakończył się konkurs związany z filmem "Czarownica". Poniżej załączamy listę laureatów. Bardzo dziękujemy za udział i serdecznie gratulujemy! «Onet.pl, Jun 14»

Angelina czarownicą. Jak Disney porzucił kobiety, które nienawidzą …

"Czarownica" z Angeliną Jolie pokazuje, że wytwórnia Walta Disneya wreszcie dojrzała - i zabrała się za naprawianie błędów przeszłości. Wreszcie baśń, która ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»

"Czarownica": Angelina Jolie kradnie show

"Angelina Jolie kradnie show. Za 'Czarownicę' zasługuje na nominację do Oscara!' – napisał Marek Kuprowski z Gazeta.pl, a jego słowa potwierdzili widzowie, ... «Onet.pl, Jun 14»

Czarownica ***

"Zła Czarownica" nie zawsze była zła. Wprawdzie od urodzenia nosiła groźne imię Diabolina, ale była sympatyczną, radosną wróżką, miłą i rezolutną ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

"Czarownica": nie taka wiedźma zła, jak ją malują - recenzja

"Czarownica" Roberta Stromberga to aktorska wersja słynnej disneyowskiej „Śpiącej Królewny” Clyde'a Geronimi z 1959 roku, tyle że opowiedziana w ... «Onet.pl, May 14»