Meaning of "imieniny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF IMIENINY IN POLISH

imieniny

WHAT DOES IMIENINY MEAN IN POLISH?

name day

Imieniny

Nameday - the custom of celebrating holy or blessed days with a Christian calendar or another day, traditionally attributed to this name. The custom is particularly popular in Poland, but also in Catholic regions such as Bavaria. The name day is also celebrated in Bulgaria, Greece, Sweden, the Czech Republic, Hungary and Latvia, and once in Russia. In Sweden, the Royal Swedish Academy of Sciences publishes a list of names. It usually involves making wishes and giving gifts to the solenis. Sometimes it is customary that if there is more than one saint or blessed name, the name day is celebrated on the first falling day in the order after the birthday. Name Days of the Month: January 1, February 2, March 3, April 4, May 5, June 6, July 7, August 8, September 9, October 10, November 11, and December 12.

Imieniny – zwyczaj świątecznego obchodzenia dnia świętego lub błogosławionego z chrześcijańskiego kalendarza lub innego dnia, tradycyjnie przypisywanego temu imieniu. Zwyczaj szczególnie popularny w Polsce, ale także obecny w regionach katolickich np. Bawarii. Imieniny obchodzi się również w Bułgarii, w Grecji, w Szwecji, w Czechach, na Węgrzech i Łotwie, a kiedyś i w Rosji. W Szwecji oficjalną listę imienin publikuje Królewska Szwedzka Akademia Nauk. Zwykle wiąże się ze składaniem życzeń i wręczaniem prezentów solenizantowi. Czasem można spotkać się ze zwyczajem, że jeśli jest więcej niż jeden święty lub błogosławiony imienia, imieniny obchodzi się w dniu wypadającym jako pierwszy w kolejności po urodzinach. Imieniny miesiąca: 1 stycznia, 2 lutego, 3 marca, 4 kwietnia, 5 maja, 6 czerwca, 7 lipca, 8 sierpnia, 9 września, 10 października, 11 listopada i 12 grudnia.

TRANSLATION OF IMIENINY

Find out the translation of imieniny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of imieniny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «imieniny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 名称 - 天方
• Translator Polish - Spanish: fiesta de onomástico
• Translator Polish - English: name-day party
• Translator Polish - Hindi: नाम - दिन पार्टी
• Translator Polish - Arabic: حزب الاسم يوما
• Translator Polish - Russian: именинах
• Translator Polish - Portuguese: partido name- dia
• Translator Polish - Bengali: নাম দিনের
• Translator Polish - French: partie nom - jour
• Translator Polish - Malay: nama hari
• Translator Polish - German: Namenstag Party
• Translator Polish - Japanese: 名前日間のパーティー
• Translator Polish - Korean: 이름 일 파티
• Translator Polish - Javanese: jeneng-dina
• Translator Polish - Vietnamese: bên tên ngày
• Translator Polish - Tamil: பெயர் நாள்
• Translator Polish - Marathi: नाव-दिवस
• Translator Polish - Turkish: isim yortusu
• Translator Polish - Italian: name- day party
• Polish: imieniny
• Translator Polish - Ukrainian: іменинах
• Translator Polish - Romanian: partid nume zi
• Translator Polish - Greek: Το όνομά - day party
• Translator Polish - Afrikaans: naam - dag partytjie
• Translator Polish - Swedish: namnsdag parti
• Translator Polish - Norwegian: name- dagers fest

POLISH BOOKS RELATING TO «IMIENINY»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term imieniny is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMIENINY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term imieniny is used in the context of the following news items.

Imieniny dębu Bolesława w Ustroniu Morskim

W środę z Kołobrzegu rusza rajd rowerowy do dębu o imieniu Bolesław. Wyruszy spod Szkoły Podstawowej nr 4 przy ul. Kupieckiej, o godz. 11. Rowerzyści z ... «gk24.pl, Aug 15»

Co w Rosji piszczy? Imieniny Władimira, który od zawsze stał na …

CO DZIŚ W ROSJI PISZCZY. We wtorek Władimir Władimirowicz Putin miał imieniny. Nikt jednak tego, przynajmniej oficjalnie, nie zauważył. A to dziwne. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

Na imieniny do apostoła

Na imieniny zawsze przychodzi się z prezentem. Naszym duchowym darem dla św. Jakuba jest nasza modlitwa, wyrzeczenia i postanowienia, a materialnym ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Jul 15»

Przelali wino w „pokojowej walce”. Tak Hiszpanie świętowali …

W miejscowości Haro w hiszpańskiej prowincji La Rioja co roku w imieniny Piotra leją się hektolitry czerwonego trunku. W tym roku podczas słynnej „bitwy na ... «TVP, Jun 15»

Świętujemy imieniny Jana Kochanowskiego

Imieniny Jana Kochanowskiego odbędą się w Ogrodzie Krasińskich w najbliższą sobotę 20 czerwcaFoto: Wikipedia Commons/ Marek i Ewa Wojciechowscy ... «Polskie Radio, Jun 15»

Imieniny Jana Kochanowskiego w Ogrodzie Krasińskich

20 czerwca Ogród Krasińskich stanie się literackim sercem Warszawy. Imieniny Jana Kochanowskiego już po raz czwarty zgromadzę pisarzy, literaturoznawców ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»

Imieniny Grzegorza Napieralskiego! Wódeczka, misiaczki i …

Grzegorz Napieralski zorganizował swoje imieniny w jednej z warszawskich knajp. I trzeba przyznać, że goście dopisali! Przyszli nawet politycy PO, wśród nich ... «SE.pl, Apr 15»

W Olsztynie uczczą imieniny Piłsudskiego. Wałęsa otrzyma …

W czwartek (19.03) Zarząd Krajowy Związku Piłsudczyków RP oraz Olsztyński Oddział Związku Piłsudczyków RP, będą uroczyście obchodzili imieniny ... «wm.pl, Mar 15»

Krystyny świętują imieniny w Karpaczu [WIDEO, ZDJĘCIA]

Życzeniami od premier Ewy Kopacz rozpoczęły się główne obchody imienin Krystyn w Karpaczu, a przekazała je minister Małgorzata Kidawa-Błońska, ... «Dziennik Zachodni, Mar 15»

Krystyny będą w tym roku świętować imieniny w Karpaczu

Kilkaset Krystyn będzie wspólnie świętować swoje imieniny podczas dorocznego zjazdu, który w tym roku odbędzie się 12 i 13 marca w Karpaczu ... «Wirtualna Polska, Mar 15»